Beginning

Séptimo discurso de Job

21 Respuesta de Job:

^2-3 «Escúchenme; déjenme hablar, y luego sigan con sus burlas.

⁴ »De Dios me quejo, y no del hombre. Con razón tengo el espíritu tan atribulado: ⁵ Mírenme horrorizados y tápense la boca con la mano. ⁶ Hasta yo me asusto al verme, el horror se apodera de mí, y me estremezco. ⁷ La verdad es que los malos llegan a una agradable ancianidad, se engrandecen y se hacen poderosos. ⁸ Alcanzan a ver a sus hijos convertidos en hombres en torno suyo, así como a sus nietos. ⁹ Sus casas están a salvo de todo temor, y Dios no los castiga. ¹⁰ Su ganado se reproduce, ¹¹ tienen muchos hijos felices ^12-13 y pasan el tiempo entre cantos y danzas. Nadan en riquezas y de nada tienen que privarse; son afortunados hasta el final. ¹⁴ Todo esto no obstante que han expulsado a Dios de su vida, y no quieren nada con él ni con lo que manda. ¹⁵ “¿Quién es el Dios Todopoderoso?”, dicen burlándose. “¿Por qué tenemos que obedecerlo? ¿Qué ganaremos con eso?”. ¹⁶ Miren, ¡cuanto el rico toca se convierte en oro! Pero yo me niego a tratar siquiera con gente así.

¹⁷ »Sin embargo, los ricos se quedan tan campantes como siempre. Jamás tienen tribulaciones, y Dios se olvida de ellos al distribuir sus dolores y su ira. ¹⁸ ¿Son arrastrados como paja por el viento? ¿Los arrasa la tormenta? ¡Jamás! ¹⁹ “Bueno”, dirán ustedes, “por lo menos a sus hijos los castiga Dios”. ¡Pero yo digo que Dios debe castigar al que peca y no a los hijos de este! Que sienta el castigo en su propia carne. ²⁰ Sí, que sea destruido por su maldad. Que beba bastante de la ira del Todopoderoso, ²¹ porque cuando esté muerto, ¿qué más le da lo que le pase a su familia?

²² »Pero, ¿quién podrá reprender a Dios, el supremo juez? ^23-24 Él destruye a los sanos, ricos, y prósperos. ²⁵ Dios destruye también a los que padecen espantosa miseria y jamás poseyeron bien alguno. ²⁶ Unos y otros son sepultados en el mismo polvo; devorados por los mismos gusanos.

²⁷ »Sé muy bien lo que están pensando, y los planes que tienen de hacerme daño. ²⁸ También sé que se preguntan: “¿Dónde está la mansión del potentado? ¿Dónde están las moradas de los inicuos?”. ²⁹ Pero yo respondo: pregúntenle a cualquiera que tenga experiencia y él les dirá la verdad: ^30-32 que al malvado suele eximírsele en el día de la calamidad, y permitírsele que huya. Nadie lo reprende en público. Nadie le da su merecido. Y una guardia de honor le rinde homenaje en su tumba. ³³ Un gran cortejo fúnebre lo precede y lo sigue cuando lo conducen a la mullida tierra que lo ha de cubrir.

³⁴ »¿Cómo pueden ustedes consolarme con palabras tan faltas de fundamento?».

Tercer discurso de Elifaz

22 Otra respuesta de Elifaz de Temán:

² «¿Para Dios, tiene algún valor el mísero hombre? Aun el más sabio, sólo para sí mismo vale algo. ³ ¿Complace al Todopoderoso que tú seas justo? ¿Ganaría él algo con que fueras perfecto? ⁴ ¿Será porque eres bueno que te castiga? ⁵ De ningún modo. ¡Es por tu maldad! Tus pecados son innumerables.

⁶ »Por ejemplo, seguramente te habrás negado a prestarle dinero a tus amigos menesterosos a menos que te dejaran su ropa en prenda. ¡Los habrás dejado desnudos! ⁷ Seguramente le habrás negado agua al sediento y pan al hambriento. ⁸ Pero a los hombres importantes sin duda les habrás dado cuanto querían, y habrás permitido al rico vivir en donde se le antojara. ⁹ ¡Habrás echado a las viudas sin ayudarles, y quebrado los brazos de los huérfanos! ^10-11 Por eso es que ahora estás rodeado de trampas, de repentinos temores, de tinieblas y oleadas de terror.

¹² »¡Qué grande es Dios, más alto que los cielos y más elevado que las estrellas! ¹³ Pero entonces respondes: ¡Por eso no puede ver lo que hago! ¿Cómo podrá juzgar a través de la oscuridad impenetrable? ¹⁴ Porque espesas nubes giran en torno suyo y no puede vernos. Está allá lejos, recorriendo el cielo de uno a otro extremo.

^15-16 »¿No te das cuenta de que los que marchan por antiguos caminos de pecado son arrebatados en su juventud; y la base de su vida es arrasada para siempre? ¹⁷ Pues ellos le dijeron a Dios: “¡Vete Dios! ¿Qué puedes hacer tú por nosotros?”. ¹⁸ Pero han olvidado que fue él quien llenó sus hogares de bienes. Yo no me dejaré llevar por sus malos consejos.

¹⁹ »Y ahora los justos verán la destrucción de los impíos; la risa de los inocentes matará de vergüenza a los malvados. ²⁰ “¡Miren!”, dirán. “¡Nuestros enemigos han sido destruidos en el fuego!”.

²¹ »¡Deja de disputar con Dios! Ponte de acuerdo con él y al fin tendrás paz. Su favor te rodeará sólo con reconocer tu error. ²² Escucha sus instrucciones y guárdalas en tu corazón. ²³ Si regresas a Dios y arreglas todo lo malo que hay en tu hogar, serás restaurado. ²⁴ Si renuncias a tu codicia y arrojas tu oro, ²⁵ el Todopoderoso mismo será tu tesoro; él será para ti como preciosa plata. ²⁶ Entonces te deleitarás en el Todopoderoso, y esperarás en Dios. ²⁷ Orarás, y él te escuchará, y tú cumplirás cuanto le hayas prometido. ²⁸ ¡Todo lo que desees se cumplirá! Y la luz del cielo iluminará tu camino delante de ti. ²⁹ Si te atacan y te derriban, sabrás que hay uno que te volverá a levantar. Sí, él salvará al humilde; ³⁰ y aun a los pecadores ayudará mediante tus manos puras».

Octavo discurso de Job

23 Respuesta de Job:

² «Mi respuesta es aún hoy amarga, pues mi castigo es mucho más grave de lo que mi falta merece. ³ ¡Si supiera yo dónde hallar a Dios, para acudir a su trono y hablar con él allí! ^4-5 Le expondría mi causa, y escucharía su respuesta y comprendería lo que desea. ⁶ ¿Querría él simplemente anonadarme con su grandeza? No, él escucharía compasivamente. ⁷ Los hombres justos y honrados podrían discutir con él, y ser absueltos por mi juez.

⁸ »Pero en vano trato de hallarlo. Lo busco por aquí, lo busco por allá, y no puedo hallarlo. ⁹ Lo busco en donde realiza sus obras en el norte, y no lo encuentro allí. Tampoco puedo hallarlo en el sur, donde también se esconde. ¹⁰ Pero él conoce cada detalle de lo que a mí me ocurre; y cuando me haya examinado, me declarará completamente inocente: tan puro como oro macizo. ¹¹ En los senderos de Dios me he mantenido, siguiendo tras sus pasos. No me he apartado. ¹² No he rechazado sus mandamientos, sino que en ellos me he deleitado más que en mi alimento de cada día.

¹³ »Sin embargo, su intención respecto a mí sigue invariable, ¿y quién podrá apartarlo de sus propósitos? Lo que él quiere, eso hace. ¹⁴ Así es que me hará cuanto ha planeado, y aún hay más que esperar. ¹⁵ Con razón me aterrorizo tanto en su presencia. Al pensar en ella, el terror me atenaza. ^16-17 Dios me ha dado un corazón desfalleciente. El Todopoderoso me ha aterrado con las tinieblas y la espesa e impenetrable oscuridad que me rodean.