Beginning

² – Внимательно выслушайте меня;
    пусть это и будет мне утешением от вас.
³ Потерпите, пока я говорю,
    а когда умолкну, можете насмехаться.

⁴ Разве я жалуюсь человеку?
    Разве у меня нет причин быть нетерпеливым?
⁵ Посмотрев на меня, ужаснитесь;
    в изумлении прикройте ладонью рот.
⁶ Я содрогаюсь, размышляя об этом,
    моё тело бросает в дрожь.
⁷ Почему нечестивые живут,
    достигая старости и возрастая силой?
⁸ Их дети вокруг них,
    их потомство у них на глазах.
⁹ Их дома в безопасности и страха не ведают,
    и наказания Всевышнего нет на них.
¹⁰ Их бык всегда оплодотворяет,
    их корова телится и не выкидывает.
¹¹ Они выпускают детей, как стадо,
    и чада их танцуют.
¹² Они поют под бубен и арфу,
    веселятся под пение свирели.
¹³ Они проводят дни в благополучии,
    и спокойно^[a] нисходят в мир мёртвых.
¹⁴ А Всевышнему они говорят: «Оставь нас!
    Мы не хотим знать Твои пути.
¹⁵ Кто такой Всемогущий, чтобы нам служить Ему?
    Что пользы нам Ему молиться?»
¹⁶ Но их благополучие не в их руках;
    итак, помыслы нечестивых мне отвратительны.

¹⁷ Но часто ли гаснет светильник нечестивых?
    Часто ли к ним приходит беда,
    удел, каким Всевышний наделяет в гневе?
¹⁸ Часто ли они уподобляются соломе на ветру,
    мякине, гонимой вихрем?
¹⁹ Вы говорите: «Всевышний приберегает наказание для их сыновей».
    Пусть Он воздаст им самим, чтобы впредь они знали!
²⁰ Пусть своими глазами увидят гибель,
    пусть пьют гнев Всемогущего.
²¹ Что за дело им до семьи, что останется после них,
    когда срок их жизни истечёт?

²² Может ли кто-нибудь преподать Всевышнему знание,
    Тому, кто судит даже вышних?
²³ Один умирает в расцвете сил,
    в безопасности и покое;
²⁴ его тело дородно,
    кости его крепки.
²⁵ А другой умирает, скорбя душой,
    не вкусив от жизни ни капли блага.
²⁶ И вместе будут лежать они в прахе,
    и облепят их черви.

²⁷ Да, я знаю ваши мысли
    и ваши уловки против меня.
²⁸ Вы говорите: «Где теперь дом вельможи
    и шатры, в которых жили нечестивые?»
²⁹ Разве вы не расспрашивали путешественников
    и рассказам их не внимали,
³⁰ как щадит нечестивого день беды,
    как день гнева его стороной обходит?
³¹ Кто его осудит ему в лицо?
    Кто воздаст ему за его дела?
³² С почётом несут его хоронить,
    и стражу возле могилы ставят.
³³ Земля в долине ему сладка.
    Людской поток позади него,
    и перед ним – бесчисленная толпа.

³⁴ Как же вам утешить меня пустым?
    Ваши ответы – сплошная ложь!

² – Может ли человек принести пользу Всевышнему?
    Даже самый разумный – может ли принести Ему пользу^[b]?
³ Что за радость Всемогущему
    от твоей праведности?
Что за выгода Ему
    от твоей безгрешности?

⁴ За благочестие ли Он тебя осуждает
    и вступает с тобою в суд?
⁵ Должно быть, порочность твоя велика,
    и проступкам твоим нет конца.
⁶ Ты брал без причины с братьев залог,
    ты снимал одежду с полунагих.
⁷ Ты усталому не давал воды
    и отказывал в пище голодному,
⁸ хотя ты был властным человеком и владел землёй,
    и знатный на ней селился.
⁹ Ты и вдов отсылал ни с чем,
    и сирот оставлял с пустыми руками.
¹⁰ Потому и сети вокруг тебя,
    потому и внезапный ужас страшит,
¹¹ потому и глаза тебе застилает тьма,
    и разлив многих вод тебя захлестнул.
¹² Разве Всевышний не превыше небес?
    Взгляни на звёзды, как они высоки!
¹³ Но ты говоришь: «Что знает Всевышний?
    Разве может судить Он сквозь мглу?
¹⁴ Сокрыт облаками, Он нас не видит,
    проходя по своду небес».
¹⁵ Неужели ты держишься пути,
    по которому издревле шли беззаконники?
¹⁶ Они были до срока истреблены,
    их основания унёс поток.
¹⁷ Они говорили Всевышнему: «Оставь нас!
    Что может сделать нам Всемогущий?» –
¹⁸ а Он наполнял добром их дома.
    Итак, помыслы нечестивых мне отвратительны.

¹⁹ Увидев их гибель, ликуют праведные;
    непорочные смеются над ними, говоря:
²⁰ «Поистине, истреблён наш враг,
    и огонь пожирает его добро».

²¹ Примирись же со Всевышним – и обретёшь мир;
    так придёт к тебе благополучие.
²² Прими наставление Его уст
    и в сердце слова Его сохрани.
²³ Если ты вернёшься к Всемогущему
    и удалишь неправду от своего шатра,
    то будешь восстановлен.
²⁴ Если пылью сочтёшь ты золото,
    камнями речными – золото из Офира,
²⁵ то Всемогущий станет твоим золотом,
    твоим серебром отменным.
²⁶ Ты возликуешь о Всемогущем
    и поднимешь к Всевышнему свой взор.
²⁷ Когда ты помолишься, Он услышит,
    и ты исполнишь свои обеты.
²⁸ Как ты задумаешь, так и сбудется,
    и на пути твоём воссияет свет.
²⁹ Если кто унижен будет, а ты скажешь: «Возвысь!» –
    то Всевышний спасёт павшего духом.
³⁰ Он спасёт даже виновного,
    спасёт ради чистоты твоих рук.

² – Всё ещё горька моя жалоба;
    невзирая на мой стон, Его рука тяжела.
³ О, если бы я знал, где мне найти Его!
    О, если бы я мог войти в жилище Его!
⁴ Я бы дело моё перед Ним изложил
    и наполнил уста свои оправданиями.
⁵ Я узнал бы, что Он ответит мне,
    я бы понял, что Он мне скажет.
⁶ Разве стал бы Он судиться со мной во всей Своей мощи?
    Нет! Он выслушал бы меня Сам.
⁷ Тогда праведник мог бы судиться с Ним,
    и я был бы навеки оправдан моим Судьёй.

⁸ Иду ли на восток – Его там нет;
    иду ли на запад – не нахожу Его.
⁹ Творит ли Он что на севере – не вижу Его;
    повернёт ли к югу – не замечаю.
¹⁰ Но Ему известен мой путь;
    пусть Он испытает меня, я буду как очищенное золото.
¹¹ Я верно держался и хранил Его пути,
    не уклоняясь в сторону.
¹² Не отступал я от повелений Его,
    слова Его я хранил в сердце своём.

¹³ Но если Он решил, то кто Ему противостанет?
    Он творит, что Ему угодно.
¹⁴ Исполняет Он Свой приговор против меня,
    и много подобного в запасе у Него!
¹⁵ Потому я и в ужасе перед Ним;
    размышляя об этом, страшусь Его.
¹⁶ Сделал Всевышний моё сердце слабым;
    Всемогущий ужасом поразил меня.
¹⁷ Но тьма и мгла, застилающая мне лицо,
    не ввергли меня в безмолвие.