Beginning

Primer discurso de Zofar

11 Zofar de Namat responde a Job:

² «¿No ha de haber quien corte este torrente de palabras? La palabrería de un hombre, ¿prueba que tiene razón? ³ ¿He de quedarme callado ante tus alardes? ¿Te burlarás sin que nadie te responda? ⁴ ¡Pretendes ser puro a los ojos de Dios! ⁵ ¡Cómo me gustaría que Dios hablara y te dijera lo que piensa! ⁶ ¡Que te mostrara tal cual eres; pues él conoce todo lo que has hecho! Escucha: Dios sin duda te está castigando mucho menos de lo que mereces.

⁷ »¿Conoces los pensamientos y propósitos de Dios? El mucho investigar, ¿te los revelará? ¿Estás capacitado para juzgar al Todopoderoso? ⁸ Él es tan perfecto como alto es el cielo; y tú, ¿quién eres? Insondable es su pensamiento; ¿qué podrás tú saber en comparación con él? ⁹ Es más amplio que la tierra y más extenso que el mar. ¹⁰ Si viene y te pone en un calabozo, y luego te llama a cuentas, ¿quién lo hará desistir? ¹¹ Porque él conoce a fondo todas las faltas y pecados de la humanidad; sin escrutar, ve todos los pecados. ¹² El simple hombre tiene tantas probabilidades de ser sabio, como un borriquillo de nacer en forma de hombre.

^13-14 »Antes de enfrentarte a Dios y extender hacia él tus manos, deja tus pecados y despójate de toda iniquidad. ¹⁵ Sólo entonces, sin manchas de pecado que te ensucien, podrás marchar derecho hacia Dios sin temor. ¹⁶ Sólo entonces podrás olvidar tu desdicha. Todo eso quedará en el pasado. ¹⁷ Y no habrá nubarrones en tu vida; toda oscuridad se transformará en luminosa mañana. ¹⁸ Obtendrás valentía porque tendrás esperanza. Procederás con calma y reposarás seguro. ¹⁹ Te acostarás sin temor y muchos buscarán tu ayuda. ²⁰ Pero los malvados no hallarán escapatoria: su única esperanza está en la muerte».

Cuarto discurso de Job

12 Respuesta de Job:

² «¡En verdad ustedes todo lo saben! ¡Muertos ustedes, morirá la sabiduría! ³ Pues bien; yo también sé unas cuantas cosas; ustedes no son mejores que yo. ¿Y quién ignora lo que me han venido diciendo?

⁴ »Yo, que imploraba ayuda de Dios y de Dios obtenía respuesta, me he convertido en hazmerreír de mis vecinos. Sí, yo, varón justo, soy ahora objeto de burla. ⁵ Entre tanto, los ricos se mofan de los atribulados y están prontos a menospreciar a todos los menesterosos. ⁶ Los ladrones prosperan. ¡Y los que provocan a Dios viven confiados y piensan que pueden controlarlo!

^7-9 »Pregunta a la bestia más estúpida: ella sabe que así es; pregunta a las aves: ellas te lo dirán; o que te enseñe la tierra, o los peces del mar. ¹⁰ Porque el alma de todo ser viviente y el hálito de toda la humanidad están en la mano de Dios. ¹¹ Así como mi boca puede saborear manjares, mi mente saborea la verdad cuando la oigo, ¹² y como tú lo dices, los viejos como yo son sabios; comprenden.

¹³ »Pero la sabiduría y el poder verdaderos pertenecen a Dios. Sólo él sabe lo que debemos hacer; él entiende. ¹⁴ ¡Y cuán grande es su poder! Lo que él destruye no puede reedificarse. Cuando él acorrala a un hombre, no hay escapatoria. ¹⁵ Retiene la lluvia, y la tierra se vuelve un desierto; envía las tormentas, y se inunda el suelo. ¹⁶ Sí, suyas son la fortaleza y la sabiduría. Tanto los engañadores como los engañados son esclavos suyos.

¹⁷ »Pone en ridículo a los consejeros y a los jueces. ¹⁸ Convierte a los reyes en esclavos y libera a sus siervos. ¹⁹ Los sacerdotes son llevados como esclavos. Derriba a los poderosos. ²⁰ Quita la voz a los oradores y la visión a los jefes ancianos. ²¹ Derrama desprecio sobre los príncipes y debilita a los poderosos. ²² Inunda de luz las tinieblas y descubre las sombras más profundas. ²³ Exalta a una nación y luego la destruye. La engrandece, y luego la reduce a la nada. ^24-25 Quita el entendimiento a reyes y presidentes, y los deja errantes, perdidos y a tientas, sin luz que los guíe.

13 »He visto muchos casos como los que ustedes describen. Comprendo lo que dicen. ² Sé tanto como ustedes. No soy un ignorante. ³ ¡Cómo quisiera hablar directamente al Todopoderoso! Quisiera dilucidar esto con Dios mismo. ⁴ Porque ustedes lo malinterpretan todo. Son doctores que no saben lo que hacen. ⁵ ¡Ojalá se callaran! Esa sería su más excelsa sabiduría.

⁶ »Escúchenme ahora, oigan las razones de lo que pienso y mis súplicas. ⁷ ¿Seguirán mintiendo, en nombre de Dios, cuando él ni siquiera una vez ha dicho las palabras que ustedes ponen en su boca? ⁸ ¿Necesita Dios la ayuda de ustedes si en su nombre van a torcer la verdad? ⁹ ¡Cuidado, no vaya él a descubrir lo que están haciendo! O ¿piensan que pueden engañar a Dios como a los hombres? ¹⁰ No; se verán en grandes dificultades con él si con mentiras tratan de ayudarle. ¹¹ La majestad suya, ¿no les infunde terror? ¿Cómo se atreven a proceder así? ¹² Estas tremendas afirmaciones que han lanzado valen tanto como las cenizas; su defensa de Dios es tan frágil como vasija de barro.

¹³ »Callen ahora y déjenme hablar; yo estoy dispuesto a afrontar las consecuencias. ¹⁴ Sí, voy a tomar mi vida en mis manos y a decir lo que realmente pienso. ¹⁵ Dios puede matarme por decirlo, y probablemente lo haga. No obstante, voy a defender mi caso con él. ¹⁶ Esto por lo menos me favorecerá: que no soy un impío, para ser rechazado instantáneamente de su presencia. ¹⁷ Escuchen atentos lo que voy a decir. Óiganme. ¹⁸ Esta es mi defensa: yo sé que soy justo. ¹⁹ ¿Quién puede presentar cargos contra mí? Si ustedes pudieran convencerme de mi error, abandonaría mi defensa y me moriría.

²⁰ »Oh Dios, te suplico dos cosas; sólo entonces podré enfrentarme a ti: ²¹ No me abandones y no me aterrorices con tu terrible presencia. ²² Pídeme que acuda ¡y prestamente responderé! O permite que te hable, y responde tú. ²³ Dime, ¿qué mal he hecho? ¡Ayúdame! Indícame mi pecado. ²⁴ ¿Por qué te apartas de mí? ¿Por qué me entregas a mi enemigo? ²⁵ ¿Culparías a una hoja que es arrastrada por el viento? ¿Perseguirás a la paja seca?

²⁶ »Has dictado contra mí penas amargas y me estás cobrando todas las locuras de mi juventud. ^27-28 Me has aprisionado; me tienes cercado por todas partes. Soy como un árbol podrido que se cae, como un manto apolillado.