Beginning

² – Остаться ли множеству слов без ответа?
    Должен ли краснобай быть оправданным?
³ Разве болтовня твоя заставит людей замолчать?
    Неужели не посрамят тебя, когда ты глумишься?
⁴ Ты говоришь: «Учение моё верно,
    и чист я в глазах Всевышнего».
⁵ О, если бы Всевышний ответил,
    стал бы говорить против тебя
⁶ и сокровенную мудрость тебе открыл,
    ведь тебе ведома только одна её сторона^[a].
Знай же, что часть твоих грехов
    Всевышний предал забвению.

⁷ Можешь ли ты постигнуть Всевышнего,
    постичь пределы Всемогущего?
⁸ Они выше небес – что ты сможешь сделать?
    Глубже мира мёртвых – что ты сможешь узнать?
⁹ Их мера длиннее земли,
    шире моря.

¹⁰ Если придёт Он, бросит в темницу
    и созовёт суд – кто Ему помешает?
¹¹ Ведь Ему известно кто лжив;
    Он видит зло – неужели оставит его без внимания?
¹² Но глупец наберётся ума лишь тогда,
    когда дикий осёл переродится в человека^[b].

¹³ Но если ты сердце Ему отдашь
    и руки к Нему прострёшь,
¹⁴ если грех, что в руке у тебя, отбросишь
    и прогонишь порок из своих шатров,
¹⁵ то поднимешь лицо своё без стыда,
    встанешь прямо и не будешь бояться.
¹⁶ Тогда ты забудешь своё несчастье,
    будешь помнить о нём, как об утёкшей воде.
¹⁷ Жизнь твоя станет яснее полдня,
    а тьму рассеет заря.
¹⁸ Ты будешь спокоен, ведь есть надежда;
    окинешь вокруг взглядом и будешь спать безопасно.
¹⁹ Ляжешь, и никто тебя не устрашит,
    и многие будут заискивать перед тобой.
²⁰ А глаза нечестивых померкнут,
    и негде будет им укрыться.
    Их надежда – что предсмертный вздох.

² – Ну, конечно же, только вы люди,
    и мудрость умрёт вместе с вами!
³ И у меня есть ум, как у вас;
    я ничем не хуже вас,
    да и кто же всего этого не знает?

⁴ Я стал для друзей посмешищем,
    а ведь я к Всевышнему взывал, и Он мне отвечал!
Я, праведный и безупречный,
    стал посмешищем!
⁵ Кто, находясь в благополучии, презирает несчастного,
    тот вскоре и сам поскользнётся.
⁶ Шатры грабителей в безопасности,
    и те, кто гневит Всевышнего, спокойны,
    словно Всевышний у них в руках.

⁷ Но спроси у животных, они научат тебя,
    у небесных птиц, они тебе скажут.
⁸ Побеседуй с землёй, она наставит тебя,
    и рыбы морские тебе возвестят.
⁹ Кто среди них не знает,
    что всё это сделала рука Вечного?
¹⁰ Жизнь всякой твари в Его руке,
    как и дыхание всякого человека.
¹¹ Это так же очевидно, как то, что ухо разбирает слова,
    а язык различает вкус пищи!

¹² Разве не у старейших мудрость?
    Разве долгая жизнь не приносит разум?
¹³ Да! Но у Всевышнего и мудрость, и сила,
    у Него и совет, и разум.
¹⁴ Что Он разрушил, не восстановится,
    кого Он заключил, не выйдут на волю.
¹⁵ Он удержит воды, и будет засуха,
    отпустит – они затопят землю.
¹⁶ У Него всесилие и премудрость,
    в Его власти и обманутый, и обманщик.
¹⁷ Советчиков Он гонит босыми
    и глупцами делает судей.
¹⁸ У царей Он развязывает пояса мантии
    и обвязывает им бёдра повязкой раба.
¹⁹ Священнослужителей Он гонит босыми
    и низвергает сильных.
²⁰ Он лишает речи искусных советников
    и отбирает разум у старцев.
²¹ Он покрывает позором знатных
    и лишает оружия могучих.
²² Он открывает глубины тьмы
    и выводит на свет сокрытое во мраке.
²³ Он возвышает и губит народы,
    умножает их и рассеивает.
²⁴ Он лишает рассудка земных владык
    и шлёт их в пустыню, где нет пути.
²⁵ Бредут они на ощупь в темноте, без света,
    и шатаются, словно пьяные.

13 Всё это видели мои глаза,
    слышали уши, и понял ум.
² Что знаете вы, то знаю и я;
    я не хуже вас.
³ Но я бы хотел поговорить со Всемогущим,
    со Всевышним поспорить о моём деле.
⁴ А вы замарали меня ложью,
    все вы – бесполезные лекари.
⁵ О, если бы вы все вместе замолчали!
    В этом была бы мудрость для вас.

⁶ Выслушайте же мои доводы,
    внимайте моим укорам.
⁷ Неужели вы станете лгать ради Всевышнего
    и обманывать ради Него?
⁸ Будете ради Него пристрастными
    и в суде станете Его выгораживать?
⁹ Что с вами будет, если Он испытает вас?
    Обманете ли вы Его, как обманываете людей?
¹⁰ Он непременно осудит вас,
    если вы были втайне пристрастны.
¹¹ Не страшит вас Его величие?
    Ужас перед Ним вас не объемлет?
¹² Изречения ваши – зола,
    и доводы ваши – оплот из глины.

¹³ Замолчите, и я буду говорить,
    а потом пусть будет со мной, что будет.
¹⁴ Я подвергну себя опасности,
    жизнью своей рискну.^[c]
15 Он убивает меня, но я буду надеяться на Него;^[d]
    перед Его лицом я защищу свой путь.
¹⁶ И в этом моё спасение,
    ведь безбожник предстать перед Ним не осмелится.
¹⁷ Внимайте моим словам;
    пусть дойдёт моя речь до ваших ушей.
¹⁸ Вот, я завёл судебное дело
    и знаю, что буду оправдан.
¹⁹ Возьмётся ли кто оспаривать меня?
    Если да, то я замолчу и умру.

²⁰ Лишь о двух вещах молю я, о Всевышний,
    и я не стану больше прятаться от Тебя:
²¹ удали от меня Свою руку
    и не страши меня ужасом Твоим.
²² Тогда призови меня, и я откликнусь,
    или позволь мне говорить, а Сам отвечай.
²³ Сколько за мной злодейств и грехов?
    Покажи мне проступки мои и грехи.
²⁴ За что Ты скрываешь Своё лицо
    и считаешь меня врагом?
²⁵ Станешь ли Ты пугать лист опавший?
    Пустишься ли за сухой соломинкой в погоню?
²⁶ Но Ты записываешь мои ошибки
    и грехи моей юности мне вменяешь.
²⁷ Ноги мои Ты забил в колодки,
    следишь за всеми моими путями;
    по следам моих ног идёшь.
²⁸ И распадается человек, как гниль,
    как ткань, изъеденная молью.