Beginning

Завръщане от вавилонски плен в Обетованата земя

Освобождаване на евреите от плен при персийския цар Кир

1 ^(A)(B)В първата година от царуването на персийския цар Кир Господ изпълни това, което възвести чрез думите на пророк Йеремия. Господ вдъхнови Кир, персийския цар, да издаде заповед, устна и писмена, която беше разгласена навред в царството му: ^2 (C)„Кир, царят на Персия, обявява: ‘Господ, Небесният Бог, ми даде всички земни царства и ми заповяда да построя за Него храм в Йерусалим, който е в Юдея. ³ Който от вас принадлежи към Неговия народ, нека неговият Бог бъде с него и той да отиде в Йерусалим, който е в Юдея, и да построи храм на Господа, Бога на Израил, защото Той е Бог, Който обитава в Йерусалим. ⁴ И на всеки от юдеите, където и да се е заселил той, нека неговите съседи в областта му помогнат със сребро, злато, имот и добитък, както и с доброволни дарове за храма на Господа в Йерусалим’.“

^5 (D)Тогава предводителите на родове от племената на Юда и Вениамин, свещениците и левитите – всички, които Бог беше вдъхновил – се отправиха към Йерусалим, за да построят храм на Господа. ^6 (E)И всички техни съседи им помагаха със сребърни съдове, злато, имот, добитък и скъпоценни вещи, както и с доброволни дарове за храма. ⁷ А цар Кир извади съдовете на Господния храм, които Навуходоносор беше отнесъл от Йерусалим и ги беше поставил в дома на своя бог. ⁸ Също така персийският цар нареди на ковчежника Митридат да ги изнесе и той ги предаде под брой на Шешбацар, предводителя на племето на Юда. ⁹ А ето техния брой: златни блюда – тридесет, сребърни блюда – хиляда, ножове – двадесет и девет, ¹⁰ златни чаши – тридесет, сребърни чаши, двойни – четиристотин и десет, други съдове – хиляда. ¹¹ Общо съдовете от злато и сребро бяха пет хиляди и четиристотин. Всичко това Шешбацар взе със себе си, когато преселниците тръгнаха от Вавилон за Йерусалим.

Преброяване и списък на завърналите се в Йерусалим евреи

2 ^(F)А ето и потомците на преселените от Юдея, които се завърнаха от плен в Йерусалим в своите градове в Юдея; вавилонският цар Навуходоносор беше отвел техните родове, за да ги засели във Вавилон. ² Техни предводители бяха Зоровавел, Иисус, Неемия, Сарая, Реелая, Мардохей, Вилшан, Мисфар, Бигвая, Рехум и Ваана.

Ето броя на мъжете от народа на Израил: ³ потомци на Парош – две хиляди сто седемдесет и двама; ⁴ потомци на Сафатия – триста седемдесет и двама; ⁵ потомци на Арах – седемстотин седемдесет и пет; ⁶ потомци на Пахат-Моав от Иисус и Йоав – две хиляди осемстотин и дванадесет; ⁷ потомци на Елам – хиляда двеста петдесет и четири; ⁸ потомци на Зату – деветстотин четиридесет и пет; ⁹ потомци на Закхай – седемстотин и шестдесет; ¹⁰ потомци на Вани – шестстотин четиридесет и двама; ¹¹ потомци на Бебай – шестстотин двадесет и трима; ¹² потомци на Азгад – хиляда двеста двадесет и двама; ¹³ потомци на Адоникам – шестстотин шестдесет и шест; ¹⁴ потомци на Бигвай – две хиляди петдесет и шест; ¹⁵ потомци на Адин – четиристотин петдесет и четири; ¹⁶ потомци на Атер от Езекия – деветдесет и осем; ¹⁷ потомци на Бецай – триста двадесет и трима; ¹⁸ потомци на Йора – сто и дванадесет; ¹⁹ потомци на Хашум – двеста двадесет и трима; ²⁰ потомци на Гибар – деветдесет и пет; ²¹ мъже от Витлеем – сто двадесет и трима; ²² мъже от Нетофа – петдесет и шест; ²³ мъже от Анатот – сто двадесет и осем; ²⁴ мъже от Азмавет – четиридесет и двама; ²⁵ мъже от Кириат-Ярим, Кефира и Беерот – седемстотин четиридесет и трима; ²⁶ мъже от Рама и Гева – шестстотин двадесет и един; ²⁷ мъже от Михмас – сто двадесет и двама; ²⁸ мъже от Ветил и Гай – двеста двадесет и трима; ²⁹ мъже от Нево – петдесет и двама; ³⁰ мъже от Магбиш – сто петдесет и шест; ³¹ потомци на другия Елам – хиляда двеста петдесет и четири; ³² потомци на Харим – триста и двадесет; ³³ мъже от Лида, Хадид и Оно – седемстотин двадесет и пет; ³⁴ мъже от Йерихон – триста четиридесет и пет; ³⁵ мъже от Сенай – три хиляди шестстотин и тридесет.

³⁶ От свещениците: потомци на Йедая от Иисус – деветстотин седемдесет и трима; ³⁷ потомци на Имер – хиляда петдесет и двама; ³⁸ потомци на Пашхур – хиляда двеста четиридесет и седем; ³⁹ потомци на Харим – хиляда и седемнадесет.

⁴⁰ От левитите: потомци на Иисус от Кадмиил и Годав – седемдесет и четири. ⁴¹ От певците: потомци на Асаф – сто двадесет и осем. ⁴² От стражите при портите: потомци на Шалум, потомци на Атер, потомци на Талмон, потомци на Акув, потомци на Хатит, потомци на Шовай – всичко сто тридесет и девет.

⁴³ От храмовите служители – потомци на Циха, потомци на Хасуфа, потомци на Таваот, ⁴⁴ потомци на Керос, потомци на Сиаха, потомци на Фадон, ⁴⁵ потомци на Лебана, потомци на Хагаба, потомци на Акув, ⁴⁶ потомци на Хагав, потомци на Шамлай, потомци на Ханан, ⁴⁷ потомци на Гидел, потомци на Гахар, потомци на Реая, ⁴⁸ потомци на Рецин, потомци на Некода, потомци на Газам, ⁴⁹ потомци на Уза, потомци на Пасеах, потомци на Безай, ⁵⁰ потомци на Асна, потомци на Меуним, потомци на Нефисим, ⁵¹ потомци на Бакбук, потомци на Хакуфа, потомци на Хархур, ⁵² потомци на Бацлут, потомци на Мехида, потомци на Харша, ⁵³ потомци на Баркос, потомци на Сисра, потомци на Тамах, ⁵⁴ потомци на Нециах, потомци на Хатифа.

⁵⁵ От потомците на Соломоновите слуги: потомци на Сотай, потомци на Гасоферет, потомци на Феруда, ⁵⁶ потомци на Яала, потомци на Даркон, потомци на Гидел, ⁵⁷ потомци на Сефатия, потомци на Хатил, потомци на Похерет-Гацебаим, потомци на Ами.

⁵⁸ Общо броят на храмовите служители и на потомците на Соломоновите служители беше триста деветдесет и двама.

⁵⁹ А ето и тези, които излязоха от Тел-Мелах, Тел-Харша, Херуб-Адан-Имер, но не можеха да докажат, че родът и потеклото им са от Израил: ⁶⁰ потомци на Делая, потомци на Товия, потомци на Некода – шестстотин петдесет и двама. ⁶¹ А от потомците на свещениците: потомци на Хабия, потомци на Хакоц, потомци на Верзелия, който взе за жена от дъщерите на галаадеца Верзелия и се нарече на тяхното име. ⁶² Те потърсиха родословието си в списъците, но не го намериха, затова бяха обявени за нечисти и изключени от свещеническа служба. ^63 (G)И управителят им заповяда да не ядат от пресветите жертви, докато не бъде издигнат първосвещеник с Урим и Тумим.

⁶⁴ Цялото общество наброяваше общо четиридесет и две хиляди триста и шестдесет души ⁶⁵ освен слугите и слугините им, които бяха седем хиляди триста тридесет и седем. Те имаха и двеста певци и певици. ⁶⁶ Конете им наброяваха седемстотин тридесет и шест, мулетата им – двеста четиридесет и пет, ⁶⁷ камилите – четиристотин тридесет и пет, а ослите им – шест хиляди седемстотин и двадесет.

⁶⁸ А когато пристигнаха при храма на Господа в Йерусалим, някои от предводителите на родове направиха доброволни дарения за Божия дом, за да го възстановят на старото му място. ⁶⁹ Според възможностите си те внесоха за извършването на работите шестдесет и една хиляди драхми злато, пет хиляди сребърни мини и сто свещенически одежди.

^70 (H)(I)Така свещениците, левитите, певците, стражите при портите, храмовите служители и всички израилтяни отново се заселиха в градовете си.

Възстановяване на Йерусалимския храм

Начало на жертвоприношенията и на храмовия строеж в Йерусалим

3 Когато настъпи седмият месец, откакто израилтяните вече бяха по градовете си, целият народ се събра в Йерусалим. ^2 (J)Тогава Иисус, Йоседековият син, и братята му, свещениците, и Зоровавел, Салатиилевият син, и братята му издигнаха отново жертвеника на Бога на Израил, за да възнасят върху него всеизгаряния, както беше предписано в закона на Божия човек Мойсей. ^3 (K)И макар да имаше заплаха от съседните народи, те издигнаха жертвеника на старото му място и започнаха да принасят върху него сутрин и вечер всеизгаряния на Господа. ⁴ Там празнуваха празника Шатри според заповедите с всекидневни всеизгаряния, отредени за всеки един от дните. ⁵ Оттогава извършваха редовно всеизгаряния при новолунията, при всички празници, посветени на Господа, както и доброволни приноси на Господа от всеки, който желаеше да стори това. ⁶ В първия ден на седмия месец започнаха отново да принасят всеизгаряния на Господа, но основите на Господния храм още не бяха положени. ^7 (L)Затова наеха на заплата каменоделци и дърводелци, а на работници от Сидон и Тир даваха храна, пиене и зехтин, за да доставят по море кедрово дърво от Ливан в Ява по нареждане на Кир, персийския цар.

⁸ На втория месец от втората година след завръщането им при Божия дом в Йерусалим Зоровавел, Салатиилевият син, и Иисус, Йоседековият син, другите им братя, свещеници и левити, и всички, завърнали се от плен в Йерусалим, започнаха възстановяването му, като поставиха левитите от двадесет години нагоре да надзирават работите при Господния храм. ⁹ Иисус, неговите синове и братята му, Кадмиил и синовете му – потомци от племето на Юда, – всички те заедно надзираваха работниците при дома на Господа; това вършеха и левитите, синове на Хенадод, техните синове и братя.

^10 (M)И когато зидарите положиха основите на Господния храм, свещениците застанаха в своите одежди и с тръби, а левитите, Асафовите потомци – с кимвали, за да славят Господа според наредбите на Давид, царя на Израил. ^11 (N)Те запяха поред във възхвала и за слава на Господа, защото е благ и милостта Му към Израил е за вечни времена. И навред сред народа се носеха възгласи в прослава на Господа, понеже основите на Господния храм бяха положени. ^12 (O)Много свещеници, левити, предводители и старейшини, които бяха виждали предишния храм, плачеха на глас, като гледаха основите на новия храм, но и мнозина ликуваха от радост. ¹³ И никой сред народа не можеше да различи радостното ликуване от стоновете и плача, защото гласовете отвред бяха силни и се носеха надалече.