Beginning

Pacto de Salomón con Jirán^(A)

2 Salomón se dispuso a edificar un templo para honrar el nombre del Señor, y un palacio para su reino. ² Para ello designó a setenta mil peones y ochenta mil taladores, y tres mil seiscientos capataces. ³ Luego mando el siguiente mensaje al rey Jirán de Tiro:

«Trátame como trataste a David, mi padre, cuando le enviaste cedros para que construyera su palacio. ⁴ Como verás, tengo que edificar un templo para honrar el nombre del Señor mi Dios. Estará consagrado al Señor, y delante de él se quemará incienso aromático y se colocarán continuamente los panes de la proposición, y se ofrecerán holocaustos a mañana y tarde en los días de reposo, en las nuevas lunas, y en las festividades en honor del Señor nuestro Dios. Esto debe hacerse siempre en Israel. ⁵ La casa que debo edificar tiene que ser grande, porque nuestro Dios es más grande que todos los dioses. ⁶ Pero ¿quién puede edificarle un templo^(B) si los cielos, y los cielos de los cielos, no pueden contenerlo? ¿Y quién soy yo para edificarle un templo, a no ser para sólo quemar incienso delante de él? ⁷ Yo te ruego que me envíes un hombre hábil, que sepa trabajar en oro, plata, bronce, hierro, púrpura, grana y azul, y que en unión con los maestros que están conmigo en Judá y en Jerusalén, y que mi padre había ya dispuesto, sepa hacer grabados. ⁸ Envíame también del Líbano madera de cedro, de ciprés y de sándalo. Yo sé que tus siervos saben cortar madera en el Líbano, y mis siervos pueden ayudarlos ⁹ para que me preparen mucha madera, pues el templo que tengo que edificar debe ser grande y portentoso. ¹⁰ Toma en cuenta que a tus siervos que corten la madera les daré veinte mil coros de trigo en grano, veinte mil coros de cebada, veinte mil batos de vino, y veinte mil batos de aceite.»

¹¹ El rey Jirán de Tiro respondió a Salomón por medio de la siguiente carta:

¹⁷ Salomón censó a todos los extranjeros que había en Israel, después del censo que había hecho David, su padre, y se encontró que eran ciento cincuenta y tres mil seiscientos hombres. ¹⁸ A setenta mil de ellos los apartó para llevar cargas; a ochenta mil los puso como canteros en la montaña, y a tres mil seiscientos los puso como capataces para hacer trabajar a la gente.

Salomón edifica el templo^(C)

3 Salomón comenzó a edificar el templo del Señor en el monte Moriah, en Jerusalén, en el lugar que David había preparado en la era de Ornán el jebuseo, y que le había sido mostrado. ² Comenzó la construcción a los dos días del mes segundo del cuarto año de su reinado. ³ Los cimientos que Salomón puso al templo de Dios medían sesenta codos de largo y veinte codos de ancho. ⁴ El pórtico que estaba al frente del edificio medía veinte codos de largo, lo mismo que el ancho del templo, y ciento veinte codos de altura. Lo recubrió por dentro de oro puro, ⁵ y el cuerpo mayor del edificio lo techó con madera de ciprés, la cual recubrió de oro fino, con molduras de palmeras y cadenas. ⁶ También recubrió el templo de piedras preciosas para adornarlo. El oro era de Parvaim. ⁷ De modo que recubrió de oro el templo y sus vigas, umbrales, paredes y puertas, y en las paredes esculpió querubines.

⁸ Salomón hizo además el lugar santísimo,^(D) y medía veinte codos de largo y veinte codos de ancho, como el ancho del frente del templo, y lo recubrió con cerca de veinte mil kilos de oro fino. ⁹ También recubrió de oro los aposentos. Los clavos eran de oro y cada uno pesaba más de quinientos gramos.

¹⁰ En el interior del lugar santísimo puso dos querubines^(E) de madera, los cuales fueron recubiertos de oro. ¹¹ Las alas de los querubines medían veinte codos de largo, pues cada ala medía cinco codos y llegaba hasta la pared del templo, y la otra ala de cinco codos tocaba el ala del otro querubín. ¹² De igual manera, un ala del otro querubín era de cinco codos y llegaba hasta la pared del templo, y la otra era también de cinco codos y tocaba un ala del otro querubín. ¹³ Las alas extendidas de estos querubines medían veinte codos, y estaban de pie y con los rostros en dirección al templo.

¹⁴ Salomón hizo también el velo^(F) de azul, púrpura, carmesí y lino, y mandó bordar querubines en él.

Las dos columnas^(G)

¹⁵ En el frente del templo hizo dos columnas, cada una de las cuales medía treinta y cinco codos de altura. Cada capitel medía cinco codos. ¹⁶ Además, hizo cadenas para el santuario, y las puso sobre los capiteles de las columnas. Hizo también cien granadas, y las puso en las cadenas. ¹⁷ Las columnas las colocó delante del templo, una a la derecha y la otra a la izquierda. A la que estaba a la derecha la llamó Jaquín, y a la que estaba a la izquierda la llamó Boaz.

Mobiliario del templo^(H)

4 Jirán hizo además un altar de bronce^(I) de nueve metros de largo por nueve metros de ancho, y cuatro y medio metros de alto. ² Hizo también un mar de fundición totalmente redondo, que de un borde al otro medía cuatro y medio metros, por dos metros y veinticinco centímetros de altura, ceñido por un cordón de trece y medio metros de largo. ³ Debajo del mar había dos hileras de calabazas fundidas juntamente con el mar. Estas figuras de calabazas circundaban el mar, y cada medio metro había diez de ellas. ⁴ El mar estaba asentado sobre doce bueyes, con las ancas hacia adentro. Tres de ellos miraban al norte, tres al sur, tres al oriente y tres al occidente, y sobre ellos descansaba el mar. ⁵ Tenía un grosor de siete centímetros, y el borde tenía la forma del borde de un cáliz, o de un lirio. Su capacidad era de sesenta mil litros. ⁶ Hizo también diez fuentes,^(J) y puso cinco a la derecha y cinco a la izquierda, para lavar y limpiar en ellas lo que se ofrecía en holocausto. El mar era para que los sacerdotes se lavaran en él.

⁷ Jirán hizo también diez candeleros de oro^(K) según su forma, y los puso en el templo, cinco a la derecha y cinco a la izquierda. ⁸ Además, hizo diez mesas^(L) y las puso en el templo, cinco a la derecha y cinco a la izquierda; igualmente, hizo cien tazones de oro. ⁹ También hizo el atrio de los sacerdotes, y el gran atrio, y las portadas del atrio, y sus puertas las recubrió de bronce. ¹⁰ El mar lo colocó al lado derecho, hacia el sureste del templo.

¹¹ Jirán hizo también calderos, palas y tazones, y así concluyó la obra para el templo de Dios, que hizo para el rey Salomón: ¹² las dos columnas, los cordones, los capiteles sobre las cabezas de las dos columnas, dos redes para cubrir las dos esferas de los capiteles que estaban encima de las columnas, ¹³ cuatrocientas granadas en las dos redes, dos hileras de granadas en cada red, para que cubrieran las dos esferas de los capiteles que estaban encima de las columnas, ¹⁴ las basas sobre las que colocó las fuentes, ¹⁵ un mar, los doce bueyes debajo del mar, ¹⁶ los calderos, las palas y los garfios.

Jirán Abí hizo de bronce muy fino, para el rey Salomón, todos los enseres para el templo del Señor. ¹⁷ El rey los fundió en la tierra arcillosa de los llanos del Jordán, entre Sucot y Seredata. ¹⁸ Todos estos enseres los hizo Salomón en número tan grande, que nunca pudo saberse el peso del bronce.

¹⁹ Así fue como Salomón hizo todos los utensilios para el templo de Dios, y el altar de oro, y las mesas sobre las cuales se ponían los panes de la proposición, ²⁰ así como los candeleros y sus lámparas de oro puro, para que las encendieran delante del lugar santísimo, conforme a la ordenanza. ²¹ Las flores, lamparillas y tenazas se hicieron de oro finísimo. ²² Las despabiladeras, los lebrillos, las cucharas y los incensarios también eran de oro puro, lo mismo que la entrada del templo, sus puertas interiores para el lugar santísimo, y las puertas del templo.

5 Cuando se terminó toda la obra que Salomón realizó para el templo del Señor, Salomón puso allí todo lo que David, su padre, había dedicado.^(M) La plata, el oro, y todos los utensilios, los puso en los tesoros del templo de Dios.

Salomón traslada el arca al templo^(N)

² Entonces Salomón reunió en Jerusalén a los ancianos de Israel y a todos los príncipes de las tribus y a los jefes de las familias israelitas, para que trasladaran el arca del pacto del Señor desde la ciudad de David,^(O) que es Sión. ³ Con el rey se reunieron todos los varones de Israel, para celebrar la fiesta solemne del mes séptimo. ⁴ Todos los ancianos de Israel hicieron acto de presencia, y los levitas tomaron el arca ⁵ y la llevaron, junto con el tabernáculo de reunión y todos los utensilios del santuario que estaban en el tabernáculo. Los sacerdotes y los levitas los llevaron. ⁶ Luego el rey Salomón y toda la congregación israelita allí reunida delante del arca, sacrificaron ovejas y bueyes. ¡Eran tantos que no se pudieron contar! ⁷ Los sacerdotes llevaron el arca del pacto del Señor a su lugar, en el santuario del templo, en el lugar santísimo, bajo las alas de los querubines. ⁸ Los querubines extendían las alas sobre el lugar del arca, y de esa manera cubrían por encima tanto el arca como sus barras. ⁹ Éstas sobresalían del arca, de modo que sus cabezas podían verse delante del lugar santísimo, aunque no se veían desde fuera. Hasta el día de hoy, allí están.

¹⁰ En el arca sólo estaban las dos tablas que Moisés había puesto en Horeb,^(P) con las cuales el Señor hizo un pacto con los hijos de Israel cuando salieron de Egipto. ¹¹ Los sacerdotes salieron del santuario. Todos los sacerdotes que allí se encontraban habían sido santificados, y no mantenían sus turnos. ¹² Todos los levitas cantores, los de Asaf, los de Hemán y los de Jedutún, junto con sus hijos y sus parientes, estaban al oriente del altar, vestidos de lino fino y con címbalos y salterios y arpas. Con ellos estaban ciento veinte sacerdotes que tocaban trompetas. ¹³ Cuando las trompetas sonaban, todos cantaban al unísono y alababan y daban gracias al Señor. A medida que alzaban la voz con trompetas y címbalos y otros instrumentos musicales, alababan al Señor y decían:

«Ciertamente, él es bueno, y su misericordia es eterna».^(Q)

Entonces el templo, la casa del Señor, se llenó con una nube, ¹⁴ y por causa de la nube los sacerdotes no podían estar allí para ministrar, porque la gloria del Señor había llenado el templo de Dios.^(R)