Beginning

Победы Довуда^(A)

18 Некоторое время спустя Довуд разбил филистимлян, покорил их и захватил город Гат с окрестными поселениями из рук филистимлян.

² Ещё Довуд разбил моавитян. Так моавитяне покорились Довуду и стали платить ему дань.

³ Ещё Довуд разбил Ададезера, царя Цовы, нанося ему поражение до самого Хамата, когда тот шёл утвердить свою власть у реки Евфрата. ⁴ Довуд захватил тысячу его колесниц, семь тысяч всадников и двадцать тысяч пеших воинов. Он подрезал сухожилия всем колесничным коням, оставив из них лишь сотню.

⁵ Когда на помощь Ададезеру, царю Цовы, пришли сирийцы Дамаска, Довуд поразил из них двадцать две тысячи человек. ⁶ Он разместил войска в сирийском царстве Дамаска, и сирийцы стали его рабами и платили ему дань. Вечный давал Довуду победу, куда бы тот ни ходил.

⁷ Довуд взял золотые щиты, которые принадлежали приближённым Ададезера, и принёс их в Иерусалим. ⁸ А из Теваха и Куна, городов, принадлежавших Ададезеру, Довуд взял очень много бронзы, из которой Сулаймон сделал бронзовое «море»^[a], столбы и разную бронзовую утварь для храма.

⁹ Когда Тоу, царь Хамата, услышал, что Довуд разбил всё войско Ададезера, царя Цовы, ¹⁰ он послал к царю Довуду своего сына Иорама, чтобы приветствовать его и поздравить с победой над Ададезером, с которым тот вёл войну. Иорам привёз разные изделия из золота, серебра и бронзы.

¹¹ Царь Довуд посвятил и эти изделия Вечному вместе с серебром и золотом, которые он отнял у всех этих народов: у эдомитян, моавитян, аммонитян, филистимлян и амаликитян.

¹² Авишай, сын Церуи, перебил восемнадцать тысяч эдомитян в Соляной долине. ¹³ Он разместил свои войска в Эдоме, и все эдомитяне стали его рабами. Вечный давал Довуду победу, куда бы тот ни ходил.

Приближённые Довуда^(B)

¹⁴ Довуд правил всем Исроилом, верша суд и правду для всего своего народа. ¹⁵ Иоав, сын Церуи, был начальником войска; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем; ¹⁶ Цадок, сын Ахитува, и Ахи-Малик, сын Авиатара, были священнослужителями; Серая^[b] был писарем, ¹⁷ Беная, сын Иодая, командовал керетитами и пелетитами^[c], а сыновья Довуда были первыми приближёнными при царе.

Победа над аммонитянами и сирийцами^(C)

19 Некоторое время спустя Нахаш, царь аммонитян, умер, и вместо него царём стал его сын. ² Довуд подумал: «Я окажу Хануну, сыну Нахаша, милость, потому что его отец оказал милость мне». И Довуд отправил к Хануну послов, чтобы выразить соболезнования о его отце.

Когда люди Довуда пришли к Хануну в землю аммонитян, чтобы сказать ему слова утешения, ³ аммонитские вожди сказали Хануну:

– Неужели ты думаешь, что Довуд прислал к тебе этих людей с соболезнованиями из уважения к твоему отцу? Разве не затем они пришли к тебе, чтобы высмотреть, разведать и разрушить эту землю?

⁴ И Ханун схватил людей Довуда, обрил их, обрезал их одежды наполовину, до ягодиц, и отослал их обратно. ⁵ Когда они ещё были в пути, об этих людях рассказали Довуду, и он послал им навстречу людей, потому что они были сильно опозорены.

Царь сказал:

– Оставайтесь в Иерихоне, пока не отрастут ваши бороды, а потом возвращайтесь.

⁶ Когда аммонитяне поняли, что сделались ненавистными Довуду, Ханун и аммонитяне послали тридцать шесть тонн^[d] серебра, чтобы нанять колесницы и колесничих в Месопотамии^[e], в Сирийском царстве Маахе и в Цове. ⁷ Они наняли тридцать две тысячи колесниц и колесничих, а также царя Маахи с его воинами, который пришёл, расположившись станом возле города Медевы. Аммонитяне собрались из своих городов и приготовились к сражению.

⁸ Услышав об этом, Довуд послал Иоава со всем войском сразиться с ними. ⁹ Аммонитяне вышли и расположились боевым порядком у входа в свой город, а пришедшие на помощь цари стояли отдельно в открытом поле.

¹⁰ Когда Иоав увидел, что сражаться придётся и впереди, и сзади, он выбрал некоторых из лучших воинов Исроила и выстроил их против сирийцев. ¹¹ Остальных людей он отдал под начало своего брата Авишая, и они выстроились против аммонитян.

¹² Иоав сказал:

– Если сирийцы станут одолевать меня, то ты придёшь мне на помощь, а если аммонитяне станут одолевать тебя, то я приду к тебе на помощь. ¹³ Будь мужествен! Будем храбро сражаться за наш народ и города нашего Бога, и пусть Вечный сделает так, как Ему угодно!

¹⁴ После этого Иоав со своими воинами вступил в сражение с сирийцами, и те побежали перед ним. ¹⁵ Когда аммонитяне увидели, что сирийцы бегут, они тоже побежали от Авишая, брата Иоава, и отступили в город. А Иоав вернулся в Иерусалим.

¹⁶ Увидев, что они разбиты исроильтянами, сирийцы послали гонцов за сирийцами, жившими за рекой Евфратом, во главе которых был Шовах, начальник войска Ададезера. ¹⁷ Когда об этом доложили Довуду, он собрал весь Исроил и переправился через Иордан. Он пришёл к сирийцам и выстроил против них своих воинов. Когда Довуд атаковал сирийцев, ¹⁸ те побежали перед Исроилом, и Довуд перебил из них семь тысяч колесничих и сорок тысяч пеших воинов. Он убил и начальника их войска Шоваха. ¹⁹ Увидев, что они разбиты Исроилом, подданные Ададезера заключили с Довудом мир и покорились ему.

И сирийцы больше не хотели помогать аммонитянам.

Взятие города Раббы Довудом^(D)

20 Весной, когда цари идут на войну, Иоав отправился с войском в страну аммонитян, разорил её, а затем подошёл к их главному городу Раббе и осадил его. Довуд же оставался в Иерусалиме. Иоав напал на Раббу и разрушил её. ² Довуд снял золотую корону с головы их идола Молоха^[f] – корона весила тридцать шесть килограммов^[g] и была украшена драгоценным камнем – и возложил её на свою голову.^[h] Довуд взял в городе богатую добычу. ³ Он вывел жителей, которые были в нём, заставив их работать пилами, железными кирками и топорами. Довуд поступил так со всеми аммонитскими городами. После этого Довуд со всем своим войском вернулся в Иерусалим.

Войны с филистимлянами^(E)

⁴ Некоторое время спустя в Гезере началась война с филистимлянами. Тогда хушатянин Сиббехай убил Сафа^[i], одного из потомков рефаитов (народа гигантов), и филистимляне были усмирены.

⁵ В другом сражении с филистимлянами Элханан, сын Иаира, убил Лахми, брата Голиафа из Гата, у которого древко копья было большое, как ткацкий навой.

⁶ Позже произошло сражение в Гате, где был некий человек огромного роста, у которого было по шесть пальцев на каждой руке и на каждой ноге – всего двадцать четыре. Он также был потомком рефаитов. ⁷ Когда он насмехался над Исроилом, Ионафан, сын Шимеи, брата Довуда, убил его.

⁸ Эти люди были потомками рефаитов в Гате и пали от рук Довуда и его людей.

Вечный наказывает Довуда за перепись^(F)

21 Сатана^[j] восстал на Исроил и побудил Довуда устроить перепись населения Исроила. ² Довуд сказал Иоаву и начальникам войска:

– Пойдите, произведите перепись исроильтян от Беэр-Шевы на юге до Дона на севере и доложите мне, чтобы я знал, сколько их.

³ Но Иоав ответил:

– Пусть Вечный умножит количество Своего народа стократно. Разве не все они, господин мой царь, твои рабы? Зачем мой господин хочет это сделать? Зачем ему наводить грех на Исроил?

⁴ Но царское слово оказалось сильнее слова Иоава, и Иоав ушёл, прошёл по всему Исроилу и вернулся в Иерусалим. ⁵ Иоав представил Довуду результаты переписи. Во всём Исроиле было один миллион сто тысяч мужчин, способных владеть мечом, включая четыреста семьдесят тысяч в Иудее. ⁶ Но Иоав не включил в общее число роды Леви и Вениамина, потому что приказ царя ему не понравился. ⁷ Этот приказ был неугоден и Всевышнему, и Всевышний наказал Исроил.

⁸ Тогда Довуд сказал Всевышнему:

– Сделав это, я совершил великий грех. Теперь я молю Тебя, сними вину с Твоего раба! Я поступил безрассудно.

⁹ Вечный сказал Гаду, провидцу Довуда:

¹⁰ – Иди и скажи Довуду: Так говорит Вечный: «Я предлагаю тебе три наказания. Выбери, каким из них Мне наказать тебя».

¹¹ Гад пришёл к Довуду и сказал ему:

– Так говорит Вечный: «Выбирай: ¹² или три года голода, или три месяца опустошения врагами, когда их меч будет неотступно преследовать тебя, или три дня меча Вечного – это дни мора в стране, когда Ангел Вечного^[k] станет губить людей по всей земле Исроила». Итак, обдумай это и реши, что мне ответить Пославшему меня.

¹³ И Довуд сказал Гаду:

– Мне очень тяжело. Пусть лучше я попаду в руки Вечного, ведь Его милость очень велика, но не дай мне попасть в человеческие руки!

¹⁴ И Вечный послал на Исроил мор, и погибло семьдесят тысяч исроильтян. ¹⁵ И Всевышний послал Ангела, чтобы Тот погубил Иерусалим. Но когда Ангел стал истреблять город, Вечный увидел это и пожалел о бедствии, и сказал Ангелу-губителю:

– Довольно! Опусти Свою руку!

Ангел Вечного стоял тогда над гумном иевусея Арауны^[l]. ¹⁶ Довуд поднял взгляд и увидел Ангела Вечного, Который стоял между землёй и небом с обнажённым мечом в руке, протянутым в сторону Иерусалима. И Довуд со старейшинами, одетые в знак раскаяния в рубище, пали лицом на землю. ¹⁷ Довуд сказал Всевышнему:

– Разве не я велел пересчитать народ? Я согрешил и сделал зло, а эти овцы – что они сделали? Вечный, мой Бог, пусть же Твоя рука обратится на меня и на мою семью, но не дай Твоему народу погибнуть от мора.

Довуд сооружает жертвенник^(G)

¹⁸ Тогда Ангел Вечного повелел Гаду сказать Довуду, чтобы тот пошёл и построил жертвенник Вечному на гумне иевусея Арауны. ¹⁹ И Довуд пошёл, как повелел через Гада Вечный.

²⁰ Когда Арауна молотил пшеницу, он обернулся и увидел Ангела. Четверо сыновей Арауна, которые были с ним, попрятались. ²¹ Довуд пришёл к Арауне, и когда Арауна посмотрел и увидел Довуда, он вышел из гумна и поклонился Довуду лицом до земли. ²² Довуд сказал ему:

– Отдай мне своё гумно, я построю на его месте жертвенник Вечному, чтобы прекратился мор среди народа. Продай его мне за полную цену.

²³ Арауна сказал Довуду:

– Бери его! Пусть господин мой царь делает то, что ему угодно. Вот, я отдаю волов для всесожжения, молотильную доску на дрова и пшеницу для хлебного приношения. Я отдаю всё это.

²⁴ Но царь Довуд ответил Арауне:

– Нет, я заплачу тебе полную цену. Я не возьму для Вечного того, что принадлежит тебе, и не стану приносить жертву, которая мне ничего не стоила.

²⁵ И Довуд заплатил Арауне более семи килограммов^[m] золота за это место. ²⁶ Довуд построил там жертвенник Вечному и принёс всесожжения и жертвы примирения. Он призвал Вечного, и Вечный ответил ему, послав огонь с небес на жертвенник для всесожжений. ²⁷ После этого Вечный сказал Ангелу, и тот вложил Свой меч в ножны.

²⁸ В то время Довуд, увидев, что Вечный ответил ему на гумне иевусея Арауны, стал Ему приносить там жертвы. ²⁹ Священный шатёр Вечного, который сделал в пустыне Мусо, и жертвенник для всесожжений находились в то время в Гаваоне. ³⁰ Но Довуд не мог пойти туда, чтобы говорить с Вечным, потому что боялся меча Ангела Вечного.