Beginning
Přenesení Truhly do Jeruzaléma
15 Když si vystavěl paláce ve Městě Davidově, připravil místo i pro Boží truhlu a vztyčil pro ni stan. 2 Tentokrát David přikázal: „Boží truhlu nesmí nést nikdo kromě levitů, neboť je Hospodin vyvolil, aby nosili Truhlu Hospodinovu a sloužili mu navěky.“ [a]
3 Potom David shromáždil celý Izrael do Jeruzaléma, aby Hospodinovu truhlu přenesli na místo, které pro ni připravil. 4 Shromáždil syny Áronovy a levity:
5 Ze synů Kehatových vůdce Uriel a 120 jeho bratrů.
6 Ze synů Merariho vůdce Asajáš a 220 jeho bratrů.
7 Ze synů Geršomových vůdce Joel a 130 jeho bratrů.
8 Ze synů Elicafanových vůdce Šemajáš a 200 jeho bratrů.
9 Ze synů Hebronových vůdce Eliel a 80 jeho bratrů.
10 Ze synů Uzielových vůdce Aminadab a 112 jeho bratrů.
11 David povolal kněží Sádoka a Abiatara a také levity Uriela, Asajáše, Joela, Šemajáše, Eliela i Aminadaba. 12 „Vy jste vůdcové levitských otcovských rodů,“ řekl jim. „Posvěťte sebe i své bratry a přenesete Truhlu Hospodina, Boha Izraele, na místo, které jsem pro ni připravil. 13 Hospodin, náš Bůh, se na nás prve obořil, protože jste ji nenesli vy. Nehledali jsme totiž jeho vůli, jak náleží.“ 14 Kněží a levité se tedy posvětili, aby přenesli Truhlu Hospodina, Boha Izraele. 15 Synové Leviho pak nesli Boží truhlu tak, jak přikázal Mojžíš slovem Hospodinovým: pomocí tyčí na vlastních ramenou. [b]
16 David také řekl levitským vůdcům, ať ustanoví své bratry zpěváky, kteří by hlasitě a radostně zpívali za doprovodu hudebních nástrojů, citer, lyr a činelů. 17 Levité tedy ustanovili Hemana, syna Joelova, a z jeho bratrů Asafa, syna Berechiášova, a z jejich bratrů, synů Merariho, Etana, syna Kušajášova, 18 a spolu s nimi jejich bratry, aby stáli za nimi: Zachariáše, [c] Jaaziela, Šemiramota, Jechiela, Uniho, Eliaba, Benajáše, Maasejáše, Matitiáše, Elifleáše, Miknejáše, Obed-edoma a Jehiela, strážné.
19 Zpěváci Heman, Asaf a Etan měli hrát na bronzové činely, 20 Zachariáš, Jaaziel, Šemiramot, Jechiel, Uni, Eliab, Maasejáš a Benajáš vysokým hlasem na citery, 21 zatímco Matitiáš, Elifleáš, Mikneáš, Obed-edom, Jehiel i Azaziáš měli udávat rytmus hlubokým hlasem na lyry. 22 Levitský vedoucí Kenaniáš byl pro své znalosti vybrán jako sbormistr.
23 Berechiáš a Elkána byli stráže u Truhly. 24 Kněží Šebaniáš, Jošafat, Natanael, Amasaj, Zachariáš, Benajáš a Eliezer troubili před Boží truhlou na trubky. Také Obed-edom a Jechiáš byli stráže u Truhly.
25 Potom David, izraelští stařešinové a velitelé tisíců radostně vykročili, aby nechali přenést Truhlu Hospodinovy smlouvy z Obed-edomova domu. 26 Levitům nesoucím Truhlu Hospodinovy smlouvy tehdy pomáhal Bůh; proto obětovali sedm býčků a sedm beranů. 27 David byl oblečen kmentovým pláštěm stejně jako všichni levité nesoucí Truhlu, zpěváci a sbormistr Kenaniáš. David měl na sobě také plátěný efod. 28 Celý Izrael doprovázel Truhlu Hospodinovy smlouvy s jásotem, za zvuku beraního rohu a trubek, za zvuku činelů, lyr a citer.
29 Když Truhla Hospodinovy smlouvy vcházela do Města Davidova, Saulova dcera Míkal se dívala z okna. Viděla, jak král David poskakuje a křepčí, a ve svém srdci jím pohrdla.
16 Když Boží truhlu přinesli, postavili ji na její místo uprostřed stanu, který pro ni David postavil. Pak před Bohem přinášeli zápalné i pokojné oběti. 2 Poté, co David dokončil obětování zápalných a pokojných obětí, požehnal lidu v Hospodinově jménu. 3 Podělil také všechny Izraelce, muže i ženy, každého bochníkem chleba, datlovým a rozinkovým koláčem.
4 Určil také levity, kteří měli sloužit před Hospodinovou truhlou uctíváním, díkůvzdáním a chvalozpěvy Hospodinu, Bohu Izraele. 5 Vedl je Asaf a za ním byl Zachariáš, Jaaziel, [d] Šemiramot, Jechiel, Matitiáš, Eliab, Benajáš, Obed-edom a Jehiel, kteří hráli na lyry a citery, a Asaf na činely, 6 zatímco kněží Benajáš a Jachaziel před Truhlou Boží smlouvy pravidelně troubili na trubky.
Davidův chvalozpěv
7 Toho dne David poprvé pověřil Asafa a jeho bratry, aby takto chválili Hospodina: [e]
8 Oslavujte Hospodina, jeho jméno vzývejte,
jeho činy rozhlašujte mezi národy!
9 Zpívejte mu, hrajte mu,
rozvažujte o všech jeho zázracích!
10 Jeho svatým jménem chlubte se,
ze srdce ať se radují, kdo Hospodina hledají!
11 Po Hospodinu se ptejte, po jeho síle,
jeho tvář vždycky hledejte.
12 Pamatujte, jaké divy provedl,
jaké zázraky, a co rozhodl.
13 Vy, símě Izraele, jeho služebníka,
jste jeho vyvolení, děti Jákoba.
14 On je Hospodin, Bůh náš,
celá zem jeho soudu podléhá!
15 Na jeho smlouvu pamatujte věčně,
na slovo tisíci pokolení svěřené,
16 na smlouvu, již uzavřel s Abrahamem,
na přísahu, již složil před Izákem.
17 Jákobovi ten výrok potvrdil
za věčnou smlouvu pro Izrael:
18 „Tobě dám kanaánskou zem,
bude tvým dědičným údělem!“
19 Přitom vás tehdy bylo jen trochu,
byli jste tam jen hrstkou cizinců.
20 Z národu do národu když bloudili,
od jednoho k jinému království,
21 nikoho nenechal jim ublížit.
I krále kvůli nim varoval:
22 „Mé pomazané nechte být!
Mým prorokům nepůsobte žal!“
23 Zpívej Hospodinu, celá zem, [f]
zvěstujte jeho spásu každý den!
24 O jeho slávě národům vyprávějte,
o jeho divech řekněte lidem všem!
25 Veliký je Hospodin, vší chvály hodný,
nad všechny bohy ohromný!
26 Bohové národů jsou samé modly,
Hospodin ale stvořil nebesa.
27 Sláva a nádhera je v jeho přítomnosti,
síla a radost je tam, kde přebývá.
28 Vzdejte Hospodinu, lidské plémě,
vzdejte Hospodinu slávu i moc.
29 Vzdejte Hospodinu slávu, jež náleží mu,
přineste dary, před něj přistupte,
Klaňte se Hospodinu v jeho svaté kráse,
30 před ním se rozechvěj, celá zem!
Pevně je postaven svět, nic jím neotřese,
31 jásejte, nebesa, země ať raduje se,
národům řekněte: „Hospodin kraluje!“
32 Moře ať burácí se vším, co je v něm,
celý světa kraj ať se raduje.
33 Před Hospodinem ať zvučí stromy v lese:
„Přichází, aby soudil zem!“
34 Oslavujte Hospodina – je tak dobrý! [g]
Jeho láska trvá navěky!
35 Řekněte: „Zachraň nás, Bože naší spásy!
Vysvoboď nás a z národů posbírej!
Tvé svaté jméno ať oslavíme,
tvou chválou ať se chlubíme!“
36 Ať je požehnán Hospodin, Bůh izraelský,
od věků až na věky!
A všechen lid odpověděl: „Amen. Chvála Hospodinu!“
37 David pak nechal Asafa a jeho bratry před Truhlou Hospodinovy smlouvy, aby před ní pravidelně každý den sloužili podle denního rozvrhu 38 spolu s Obed-edomem a jeho osmašedesáti bratry. (Obed-edom, syn Jedutunův, a Chosa veleli chrámové stráži.)
39 Kněze Sádoka i jeho kněžské bratry ponechal před Hospodinovým příbytkem na výšině v Gibeonu, 40 aby na zápalném oltáři pravidelně přinášeli Hospodinu zápalné oběti ráno i večer přesně tak, jak je psáno v Zákoně, který Hospodin svěřil Izraeli. [h] 41 S nimi ponechal Hemana, Jedutuna a ostatní jmenovitě vybrané, aby chválili Hospodina písní: „Jeho láska trvá navěky.“ [i] 42 Heman a Jedutun měli na starosti trubky, činely a další nástroje Boží hudby. Jedutunovi synové stáli u brány.
43 Všechen lid se pak rozešel, každý k sobě domů. Také David se vrátil, aby požehnal svůj dům.
Boží smlouva s Davidem
17 Jednou, když už se zabydlel ve svém domě, řekl David proroku Nátanovi: „Podívej se, já bydlím v cedrovém paláci, a Truhla Hospodinovy smlouvy zůstává pod plachtami.“
2 „Udělej vše, co máš na srdci,“ odpověděl mu Nátan. „Bůh je s tebou.“
3 Té noci ale Nátan dostal Boží slovo:
4 „Jdi a řekni mému služebníku Davidovi: ‚Tak praví Hospodin – Ty mi nepostavíš dům, kde bych bydlel. 5 Ode dne, kdy jsem vyvedl Izrael, až dodnes jsem přece nebydlel v domě, ale putoval jsem s Příbytkem z jednoho stanoviště na druhé. 6 Po celou tu dobu jsem se stěhoval, kamkoli šli všichni synové Izraele. Řekl jsem snad někdy některému izraelskému soudci, [j] jemuž jsem přikázal pást můj lid: Proč jste mi nepostavili cedrový dům?‘
7 Řekni mému služebníku Davidovi: ‚Tak praví Hospodin zástupů – Já jsem tě vzal z pastvin, od ovcí, abys vedl můj lid Izrael. 8 Byl jsem s tebou všude, kam ses vydal, a všechny tvé nepřátele jsem před tebou vyhladil. Proslavím tvé jméno jako jméno jednoho z největších mužů na zemi. 9 I svému lidu Izraeli zajistím místo a zasadím jej tak, aby bydlel doma a nikdo ho nerušil. Už ho nebudou utlačovat zlosynové jako dříve, 10 za dnů, kdy jsem nad svým izraelským lidem ustanovil soudce. Všechny tvé nepřátele pokořím.
Oznamuji ti, že Hospodin postaví dům tobě. 11 Až se naplní tvé dny a odejdeš ke svým předkům, pozdvihnu tvého potomka, jednoho z tvých synů, a jeho království upevním. 12 To on mi postaví dům a já navěky upevním jeho trůn. 13 Já mu budu otcem a on mi bude synem. Svou laskavost od něj neodvrátím, jako jsem ji odvrátil od tvého předchůdce. 14 Ustanovím ho ve svém domě a ve svém království navěky, jeho trůn se navěky nepohne.‘“
15 Přesně těmito slovy, přesně podle tohoto vidění promluvil Nátan k Davidovi.
16 Král David pak přišel, posadil se před Hospodinem a řekl:
„Kdo jsem já, Hospodine Bože, a co je můj dům, žes mě dovedl až sem? 17 A i to se ti zdálo málo, Bože, takže jsi domu svého služebníka přislíbil budoucnost! Pohlédl jsi na mě, Hospodine Bože, jako kdybych byl někdo vznešený. 18 Co k tomu David ještě může dodat, když jsi svého služebníka zahrnul takovou ctí? Ty přece znáš svého služebníka, 19 Hospodine! Pro dobro svého služebníka a podle svého srdce jsi projevil svou velkorysost, když jsi zjevil všechny tyto velkolepé věci.
20 Hospodine, nikdo není jako ty a není Boha kromě tebe, jak jsme vždy na vlastní uši slyšeli. 21 A kdo je jako tvůj lid Izrael, jediný národ na zemi, který si Bůh přišel vykoupit jako svůj lid! Získal sis jméno velikými a ohromnými divy, když jsi vypudil národy před svým lidem, který sis vykoupil z Egypta! 22 Svůj lid Izrael jsi navěky učinil svým lidem a ty, Hospodine, jsi jejich Bůh.
23 Nuže, Hospodine, kéž se navěky potvrdí slovo, které jsi dal svému služebníkovi a jeho domu. Učiň, jak jsi řekl; 24 kéž se to potvrdí a tvé jméno se navěky proslaví! Kéž se říká: ‚Hospodin zástupů, Bůh Izraele, je Izraeli Bohem.‘ Kéž je dům Davida, tvého služebníka, před tebou upevněn!
25 Bože můj, ty jsi svému služebníku prozradil, že mu zbuduješ dům. To proto tvůj služebník nalezl odvahu modlit se před tebou. 26 Ano, Hospodine, ty sám jsi Bůh a ty jsi svému služebníku zaslíbil toto dobrodiní. 27 Zalíbilo se ti požehnat domu svého služebníka, aby před tebou trval navěky. Díky tvému požehnání, Hospodine, bude navěky požehnán!“
21st Century Translation (Bible21). Copyright © 2009 by BIBLION, o.s.