Beginning

1 Depois da morte de Acabe, Moabe se rebelou contra Israel.

² Certo dia Acazias estava no primeiro andar da sua casa e, ao ceder o chão sob os seus pés, caiu e ficou gravemente ferido. Estando de cama, mandou chamar os seus mensageiros e lhes disse:

—Vão consultar a Baal-Zebube, deus de Ecrom, e perguntem a ele se me recuperarei deste acidente ou não.

³ Mas o anjo do SENHOR disse a Elias, o tesbita:

—Vá, encontre os mensageiros do rei Acazias e diga a eles o seguinte: “Por acaso não há um Deus em Israel? Por que vão consultar Baal-Zebube, deus de Ecrom? ⁴ Por ter feito isso eu, o SENHOR, digo que Acazias não se levantará da cama, mas irá morrer”.

E Elias saiu. ⁵ Quando os mensageiros voltaram, Acazias lhes perguntou:

—Por que voltaram tão depressa?

⁶ Os mensageiros disseram a Acazias:

—Nós encontramos um homem que nos disse que voltassemos para o rei que nos mandou e lhe comunicassemos o que diz o SENHOR: “Se há um Deus em Israel, por que mandou mensageiros para consultar o futuro a Baal-Zebube, deus de Ecrom? Por ter feito isso, não se levantará da cama. Certamente morrerá!”

⁷ Acazias perguntou aos seus mensageiros:

—Como era o homem com quem se encontraram?

Eles disseram:

⁸ —O homem levava um manto de pele^[a] e um cinto de couro cingido à cintura.

Acazias respondeu:

—Era Elias, o tesbita.

O fogo destrói os homens de Acazias

⁹ Acazias ordenou que um capitão fosse procurar Elias e levasse cinquenta soldados. Eles o encontraram sentado no alto de um monte, e o capitão disse a Elias:

—Homem de Deus,^[b] o rei ordena que você desça.

¹⁰ Elias respondeu:

—Se sou um homem de Deus, que caia fogo do céu e destrua você e toda a sua tropa.

Então caiu fogo do céu e destruiu o capitão e os cinquenta soldados.

¹¹ Acazias mandou outro capitão com cinquenta soldados. O capitão disse a Elias:

—Homem de Deus, o rei lhe ordena descer.

¹² Elias disse:

—Se sou um homem de Deus, que caia fogo do céu e destrua você e toda a sua tropa.

Então, caiu fogo do céu e destruiu o capitão e os cinquenta soldados. ¹³ Acazias mandou um terceiro capitão com cinquenta soldados. Este se encontrou com Elias, se pôs de joelhos e implorou a Elias:

—Homem de Deus, peço a você que respeite a minha vida e a vida dos meus cinquenta soldados. ¹⁴ Já desceu fogo do céu e devorou os dois capitães anteriores com as suas tropas. Peço a você que leve em conta a minha vida.

¹⁵ O anjo do SENHOR disse a Elias:

—Vá com o capitão; não tenha medo deles.

Elias foi com o capitão para ver o rei Acazias.

¹⁶ Elias disse a Acazias:

—Assim diz o SENHOR: “Por ter mandado mensageiros para consultar o futuro com Baal-Zebube, deus de Ecrom, como se não tivesse um Deus em Israel a quem consultar, não se levantará da cama. Certamente morrerá!”

Jorão substitui Acazias

¹⁷ Acazias morreu, assim como disse o SENHOR por meio de Elias. Seu irmão Jorão reinou no seu lugar porque Acazias não teve filhos. Jorão começou a reinar durante o segundo ano de Jeorão, filho de Josafá, rei de Judá.

¹⁸ Todas as outras coisas que Acazias fez estão escritas em As Crônicas dos Reis de Israel.

O SENHOR decide levar Elias

2 Quando se aproximou o momento em que o SENHOR levaria a Elias para o céu num redemoinho, Elias e Eliseu estavam prestes a sair de Gilgal.

² Elias disse a Eliseu:

—Fique aqui, pois o SENHOR me disse que fosse para Betel.

Mas Eliseu disse:

—Tão certo como o SENHOR existe e como você vive, não me separarei de você.

Então eles foram juntos a Betel.

³ Um grupo de profetas estava em Betel. Eles se encontraram com Eliseu e lhe disseram:

—Sabe que hoje o SENHOR levará o seu mestre?

Eliseu disse:

—Sim, eu sei disso. Calem-se.

⁴ Elias disse a Eliseu:

—Fique aqui, pois o SENHOR me disse que fosse a Jericó.

Porém, Eliseu disse:

—Tão certo como o SENHOR existe e como você vive, não me separarei de você.

Então os dois foram para Jericó.

⁵ O grupo de profetas que estava em Jericó se aproximou para ver Eliseu e disseram:

—Você sabe que hoje o SENHOR levará o seu mestre?

Eliseu lhes respondeu:

—Sim, já sei disso, mas não digam nada.

⁶ Elias disse a Eliseu:

—Por favor, fique aqui, pois o SENHOR me disse que fosse para o rio Jordão.

Eliseu respondeu:

—Tão certo como o SENHOR existe e como você vive, não me separarei de você.

Então os dois foram para o rio Jordão.

⁷ Cinquenta homens do grupo de profetas os estavam seguindo. Elias e Eliseu pararam à margem do rio Jordão. Os cinquenta homens ficaram a certa distância de Elias e Eliseu. ⁸ Elias tirou o manto, o dobrou e com ele bateu a água. Então a água do rio se dividiu em duas partes e tanto Elias quanto Eliseu atravessaram o rio caminhando sobre terra seca.

⁹ Enquanto atravessavam o rio, Elias disse a Eliseu:

—Peça o que quiser que faça por você antes que seja separado de você.

Eliseu declarou:

—Ah, se pudesse receber uma porção dobrada do seu espírito.^[c]

¹⁰ Elias disse:

—Você pediu uma coisa difícil, mas se conseguir me ver quando eu for separado de você, receberá o que você pediu. Mas se não conseguir me ver, então não receberá o que pediu.

Deus leva Elias para o céu

¹¹ Elias e Eliseu estavam caminhando juntos enquanto conversavam. De repente, um carro puxado por cavalos que pareciam de fogo separou Elias de Eliseu. Elias foi levado ao céu num redemoinho.

¹² Ao vê-lo, Eliseu gritou:

—Meu pai, meu pai! Carro de Israel e seus cavalos!^[d]

Eliseu nunca mais o viu. Então Eliseu rasgou em duas partes a sua roupa. ¹³ O manto de Elias caiu no chão, então Eliseu o pegou e voltou. Esteve de pé à margem do Jordão, ¹⁴ bateu na água com o manto e disse:

—Onde está o SENHOR, o Deus de Elias?

Quando Eliseu bateu na água, o rio se separou em duas partes e Eliseu o atravessou.

¹⁵ O grupo de profetas que estava em Jericó viu Eliseu e disse:

—O espírito de Elias agora está em Eliseu!

Eles se aproximaram, se inclinaram diante de Eliseu, ¹⁶ e lhe disseram:

—Temos cinquenta homens fortes aqui. Podemos ir e procurar ao seu mestre. Talvez o Espírito do SENHOR levantou a Elias e o lançou por ali, num monte ou num vale.

Mas Eliseu lhes respondeu:

—Não mandem procurar a Elias.

¹⁷ Mas tanto rogaram a Eliseu que ele chegou a ficar envergonhado. Então lhes disse:

—Mandem os homens procurar Elias.

O grupo dos profetas mandou os cinquenta homens procurar Elias e o procuraram durante três dias, mas não o encontraram. ¹⁸ Então os homens voltaram para Jericó, onde tinha ficado Eliseu, e este lhes disse:

—Eu disse que não fossem.

Eliseu purifica a água

¹⁹ Os homens da cidade disseram a Eliseu:

—Como você pode ver, este lugar é agradável, mas a água é ruim, e por isso a terra é estéril.

²⁰ Eliseu lhes disse:

—Tragam para mim um prato fundo novo, e ponham nele sal.

Eles levaram o prato fundo para Eliseu. ²¹ Então Eliseu saiu para a fonte de água, jogou o sal na água e disse:

—O SENHOR diz: “Purifico esta água e de hoje em diante não produzirá mais a morte nem fará a terra estéril”.

²² A água ficou purificada até hoje, assim como disse Eliseu.

Alguns jovens zombam de Eliseu

²³ Eliseu saiu dali para Betel. Enquanto subia o monte para entrar na cidade, alguns jovens que saíam da cidade zombaram dele, dizendo:

—Suba, careca! Suba, careca!

²⁴ Eliseu se virou, os olhou e os amaldiçoou em nome do SENHOR. De repente saíram duas ursas da floresta e os atacaram, despedaçando a quarenta e dois deles.

²⁵ Eliseu saiu de Betel e foi para o monte Carmelo. Dali regressou para Samaria.

Jorão, rei de Israel

3 Então Jorão, filho de Acabe, governou como rei de Israel em Samaria. Começou a reinar durante o ano dezoito do reinado de Josafá, rei de Judá. Jorão governou durante doze anos. ² O que ele fazia não agradava ao SENHOR. Mesmo assim, não foi tão mau como seu pai nem como a sua mãe, porque tirou o pilar que tinha feito seu pai para adorar a Baal. ³ Nisto ele fez bem, mas cometeu os mesmos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, que foram motivo para que os israelitas pecassem.

Moabe se rebela contra Israel

⁴ Messa, rei de Moabe, era criador de gado e tinha muitas ovelhas. Dava ao rei de Israel 100.000 cordeiros e 100.000 ovelhas com a sua lã. ⁵ Mas quando morreu Acabe, o rei de Moabe se rebelou contra o rei de Israel. ⁶ Então Jorão saiu de Samaria tendo reunido a todos os homens de Israel. ⁷ Jorão mandou chamar a Josafá, rei de Judá, e lhe disse:

—O rei de Moabe se revoltou contra mim. Irá comigo para lutar contra Moabe?

Josafá respondeu:

—Sim, eu irei com você. Os meus soldados e os meus cavalos estão tão dispostos como os seus.

⁸ Josafá perguntou a Jorão:

—Por qual caminho iremos?

Jorão respondeu:

—Iremos pelo deserto de Edom.

⁹ Então o rei de Israel saiu junto com os reis de Judá e de Edom. Mas como tiveram que dar uma volta pelo deserto que durou sete dias, não houve água suficiente para o exército nem para os animais. ¹⁰ Finalmente o rei de Israel disse:

—Ai! O SENHOR trouxe a estes três reis para o deserto para nos entregar nas mãos dos moabitas.

¹¹ Mas Josafá disse:

—Certamente um dos profetas do SENHOR está aqui, perguntemos a ele o que o SENHOR diz.

Um dos servos do rei de Israel disse:

—Eliseu, filho de Safate e servo de Elias, está aqui.

¹² Josafá disse:

—A palavra do SENHOR está com Eliseu!

Então o rei de Israel, Josafá e o rei de Edom foram ver Eliseu.

¹³ Eliseu disse ao rei de Israel:

—O que tem você a ver comigo? Vá e consulte os profetas do seu pai e da sua mãe!

O rei de Israel disse a Eliseu:

—Me diga se é certo que o SENHOR nos ajuntou, nós três, para nos entregar aos moabitas.

¹⁴ Eliseu disse:

—Eu respeito Josafá, rei de Judá, e sirvo ao SENHOR Todo-Poderoso. Tão certo como Deus existe, que vim aqui só por Josafá. Se não fosse por ele, não obedeceria a você, nem sequer olharia para você. ¹⁵ Agora, chamem alguém para tocar a harpa.

Quando o músico começou a tocar a música, o poder^[e] do SENHOR começou a operar por meio de Eliseu. ¹⁶ Então Eliseu disse:

—O SENHOR diz que cavem poços por todo este vale. ¹⁷ Assim diz o SENHOR: “Não verão um vento nem chuva; contudo, o vale ficará cheio de água e então vocês, seu gado e os seus outros animais terão água para beber. ¹⁸ E tudo isso é pouco aos olhos do SENHOR, quem também entregará Moabe nas mãos de vocês. ¹⁹ Atacarão todas as cidades fortificadas e importantes, cortarão todas as árvores boas, tamparão todos os poços de água e arruinarão toda a terra arável com pedras”.

²⁰ No dia seguinte, na hora do sacrifício da manhã, começou a correr água desde Edom e encheu todo o vale.

²¹ Os moabitas ouviram que os reis tinham saído para combater contra eles. Por isso reuniram todos os homens em idade de cumprir o serviço militar e esperaram na fronteira. ²² Quando os moabitas se levantaram de madrugada, saiu o sol e o reflexo da água parecia sangue. ²³ Os moabitas disseram:

—Vejam, sangue! Os reis devem ter lutado entre si e acabado um com o outro. Agora tudo o que era deles será nosso despojo de batalha.

²⁴ Os moabitas se aproximaram do acampamento israelita, mas os israelitas contra-atacaram e os moabitas fugiram. Então os israelitas perseguiram os moabitas e acabaram com eles. ²⁵ Destruíram as suas cidades, lançaram pedras na terra cultivável, tamparam os poços de água e cortaram todas as boas árvores. Continuaram a luta por todo o país, sitiaram a cidade de Quir-Haressete e a atacaram.

²⁶ O rei de Moabe viu que a batalha piorava, portanto, pegou setecentos homens com espadas para abrir uma brecha e atacar o rei de Edom, mas fracassou. ²⁷ Então o rei de Moabe pegou o seu filho mais velho, o herdeiro do trono, e o ofereceu como um sacrifício que deve ser queimado completamente. Isso deixou os israelitas tão chateados que abandonaram o ataque e voltaram para o seu país.