Beginning

Elías se presenta ante Acab

18 Sucedió que después de mucho tiempo, al tercer año, vino la palabra del SEÑOR a Elías, diciendo:

—Ve, preséntate ante Acab, y yo enviaré lluvia sobre la faz de la tierra.

² Elías fue para presentarse ante Acab. Había gran hambre en Samaria. ³ Entonces Acab llamó a Abdías, el administrador del palacio (Abdías era muy temeroso del SEÑOR. ⁴ Y sucedió que cuando Jezabel destruía a los profetas del SEÑOR, Abdías tomó a cien de ellos y los escondió de cincuenta en cincuenta^[a] en una cueva, y los sustentó con pan y agua). ⁵ Acab dijo a Abdías:

—Ve por la tierra a todos los manantiales de agua y a todos los arroyos; quizás hallemos pasto con que podamos conservar con vida a los caballos y a las mulas, y no tengamos que eliminar algunos de los animales.

⁶ Se repartieron el territorio entre ellos para recorrerlo; Acab se fue solo por un camino, y Abdías se fue solo por otro. ⁷ Sucedió que cuando Abdías iba por el camino, he aquí que Elías venía a su encuentro; y como lo reconoció, se postró sobre su rostro y preguntó:

—¿Eres tú Elías, mi señor?

⁸ Y le respondió:

—Sí, yo soy. Ve y di a tu señor: “Elías está aquí”.

⁹ Pero él dijo:

—¿En qué he pecado para que tú entregues a tu siervo en mano de Acab, para que me mate? ¹⁰ ¡Vive el SEÑOR tu Dios, que no ha habido nación ni reino adonde mi señor no haya enviado a buscarte! Cuando ellos respondían: “No está”, hacía jurar al reino y a la nación que no te habían hallado. ¹¹ Y ahora tú dices: “Ve y di a tu señor: ‘Elías está aquí’ ”. ¹² Lo que sucederá es que después que yo me haya alejado de ti, el Espíritu del SEÑOR te llevará adonde yo no sepa, y habiendo yo ido para informar a Acab, si él no te halla, me matará. Tu siervo teme al SEÑOR desde su juventud. ¹³ ¿No le han contado a mi señor lo que hice cuando Jezabel mataba a los profetas del SEÑOR, cómo escondí en una cueva a cien de ellos de cincuenta en cincuenta y los sustenté con pan y agua? ¹⁴ Y ahora tú dices: “Ve y di a tu señor: ‘Aquí está Elías’ ”. ¡Él me matará!

¹⁵ Y Elías dijo:

—¡Vive el SEÑOR de los Ejércitos, a quien sirvo, que hoy me presentaré a él!

¹⁶ Entonces Abdías fue al encuentro de Acab y le informó. Acab fue al encuentro de Elías; ¹⁷ y sucedió que cuando Acab vio a Elías, le dijo:

—¿Eres tú, el que está trastornando a Israel?

¹⁸ Y él respondió:

—Yo no he trastornado a Israel, sino tú y tu casa paterna, al haber abandonado los mandamientos del SEÑOR y al haber seguido a los Baales. ¹⁹ Ahora pues, manda que se reúnan conmigo en el monte Carmelo todo Israel, los cuatrocientos cincuenta profetas de Baal y los cuatrocientos profetas de Asera que comen de la mesa de Jezabel.

Elías elimina a los profetas de Baal

²⁰ Entonces Acab convocó a todos los hijos de Israel y reunió a los profetas en el monte Carmelo. ²¹ Elías se acercó a todo el pueblo y dijo:

—¿Hasta cuándo vacilarán entre dos opiniones? Si el SEÑOR es Dios, ¡síganlo! Y si Baal, ¡síganlo!

Pero el pueblo no le respondió nada. ²² Entonces Elías volvió a decir al pueblo:

—Solo yo he quedado como profeta del SEÑOR, pero de los profetas de Baal hay cuatrocientos cincuenta hombres. ²³ Dennos, pues, dos toros. Escojan ellos un toro para sí, córtenlo en pedazos y pónganlo sobre la leña; pero no pongan fuego. Yo prepararé el otro toro y lo pondré sobre la leña, pero no pondré fuego. ²⁴ Luego invoquen ustedes el nombre de su dios, y yo invocaré el nombre del SEÑOR. El Dios que responda con fuego, ¡ese es Dios!

Todo el pueblo respondió y dijo:

—¡Bien dicho!

²⁵ Entonces Elías dijo a los profetas de Baal:

—Escojan el toro y prepárenlo ustedes primero, porque ustedes son la mayoría. Invoquen el nombre de su dios, pero no pongan fuego.

²⁶ Ellos tomaron el toro que les fue dado, y lo prepararon. Luego invocaron el nombre de Baal desde la mañana hasta el mediodía, diciendo:

—¡Oh Baal, respóndenos!

Pero no hubo voz ni quien respondiera. Mientras tanto ellos danzaban junto al altar que habían hecho.

²⁷ Y sucedió que hacia el mediodía, Elías se burlaba de ellos diciendo:

—¡Griten a gran voz, porque es un dios! Quizás está meditando, o está ocupado, o está de viaje. Quizás está dormido y hay que despertarlo.

²⁸ Ellos clamaban a gran voz y se sajaban el cuerpo con espadas y con lanzas, conforme a su costumbre, hasta hacer chorrear la sangre sobre ellos. ²⁹ Y sucedió que cuando pasó el mediodía, ellos seguían profetizando frenéticamente hasta la hora de ofrecer la ofrenda vegetal, y no había voz ni quien respondiera ni escuchara.

³⁰ Entonces Elías dijo a todo el pueblo:

—¡Acérquense a mí!

Todo el pueblo se acercó a él. Luego él reparó el altar del SEÑOR que estaba arruinado. ³¹ Elías tomó doce piedras, conforme al número de las tribus de los hijos de Jacob, a quien le vino palabra del SEÑOR diciendo: “Israel será tu nombre”^[b]. ³² Y edificó con las piedras un altar en el nombre del SEÑOR. Después hizo una zanja alrededor del altar, en la cual pudieran caber quince litros de agua. ³³ Luego arregló la leña, cortó el toro en pedazos y los puso sobre la leña. ³⁴ Entonces dijo:

—Llenen cuatro cántaros de agua y derrámenla sobre el holocausto y sobre la leña.

Luego dijo:

—Háganlo por segunda vez.

Y lo hicieron por segunda vez. Dijo aún:

—Háganlo por tercera vez.

Y lo hicieron por tercera vez, ³⁵ de modo que el agua corría alrededor del altar y llenó también la zanja. ³⁶ Cuando llegó la hora de presentar la ofrenda vegetal, se acercó el profeta Elías y dijo:

—¡Oh SEÑOR, Dios de Abraham, de Isaac y de Israel, sea hoy manifiesto que tú eres Dios en Israel y que yo soy tu siervo; y que por tu palabra he hecho todas estas cosas! ³⁷ Respóndeme, oh SEÑOR; respóndeme, para que este pueblo reconozca que tú, oh SEÑOR, eres Dios, y que tú haces volver el corazón de ellos.

³⁸ Entonces cayó fuego del SEÑOR, que consumió el holocausto, la leña, las piedras y el polvo; y lamió el agua que estaba en la zanja. ³⁹ Al verlo toda la gente, se postraron sobre sus rostros y dijeron:

—¡El SEÑOR es Dios! ¡El SEÑOR es Dios!

⁴⁰ Entonces Elías les dijo:

—¡Prendan a los profetas de Baal! ¡Que no escape ninguno de ellos!

Los prendieron, y Elías los hizo descender al arroyo de Quisón, y allí los degolló.

Elías anuncia el fin de la sequía

⁴¹ Entonces Elías dijo a Acab:

—Sube, come y bebe; porque se oye el ruido de una fuerte lluvia.

⁴² Acab subió para comer y beber. Entonces Elías subió a la cumbre del Carmelo, y postrándose en tierra puso su rostro entre sus rodillas. ⁴³ Luego dijo a su criado:

—Sube, por favor, y mira hacia el mar.

Él subió, miró y dijo:

—No hay nada.

Él le volvió a decir:

—Vuelve siete veces.

⁴⁴ A la séptima vez dijo:

—He aquí, veo una pequeña nube, como la palma de la mano de un hombre, que sube del mar.

Entonces él dijo:

—Ve y di a Acab: “Unce tu carro^[c] y desciende, no sea que te detenga la lluvia”.

⁴⁵ Y aconteció que mientras tanto los cielos se oscurecieron con nubes y viento, y cayó una fuerte lluvia. Acab subió al carro y fue a Jezreel; ⁴⁶ pero la mano del SEÑOR estuvo sobre Elías, quien ciñó sus lomos y fue corriendo delante de Acab hasta la entrada de Jezreel.

Elías ante el SEÑOR en Horeb

19 Acab informó a Jezabel de todo lo que Elías había hecho y de cómo había matado a espada a todos los profetas. ² Entonces Jezabel envió un mensajero a Elías, diciendo: “¡Así me hagan los dioses y aun me añadan, si mañana a estas horas yo no he hecho con tu vida como la vida de uno de ellos!”.

³ Entonces él tuvo miedo, y se levantó y huyó para salvar su vida. Así llegó a Beerseba, que pertenece a Judá. Dejó allí a su criado, ⁴ y él se fue un día de camino por el desierto. Luego vino, se sentó debajo de un arbusto de retama y ansiando morirse dijo:

—¡Basta ya, oh SEÑOR! ¡Quítame la vida, porque yo no soy mejor que mis padres!

⁵ Se recostó debajo del arbusto y se quedó dormido. Y he aquí que un ángel lo tocó y le dijo:

—Levántate, come.

⁶ Entonces miró, y he aquí que a su cabecera había una torta cocida sobre las brasas y una cantimplora de agua. Luego comió, bebió y se volvió a recostar. ⁷ Entonces el ángel del SEÑOR volvió por segunda vez, y lo tocó diciendo:

—Levántate, come, porque el camino es demasiado largo para ti.

⁸ Se levantó, comió y bebió. Luego, con las fuerzas de aquella comida, caminó cuarenta días y cuarenta noches hasta Horeb, el monte de Dios. ⁹ Allí se metió en la cueva, donde pasó la noche. Y he aquí que vino a él la palabra del SEÑOR, y le preguntó:

—¿Qué haces aquí, Elías?

¹⁰ Y él respondió:

—He sentido un vivo celo por el SEÑOR Dios de los Ejércitos, porque los hijos de Israel han abandonado tu pacto, han derribado tus altares y han matado a espada a tus profetas. Yo solo he quedado, y me buscan para quitarme la vida.

¹¹ Él le dijo:

—Sal y ponte de pie en el monte, delante del SEÑOR.

Y he aquí que el SEÑOR pasaba. Un grande y poderoso viento destrozaba las montañas y rompía las peñas delante del SEÑOR, pero el SEÑOR no estaba en el viento. Después del viento hubo un terremoto, pero el SEÑOR no estaba en el terremoto. ¹² Después del terremoto hubo un fuego, pero el SEÑOR no estaba en el fuego. Después del fuego hubo un sonido apacible y delicado. ¹³ Y sucedió que al oírlo Elías, cubrió su cara con su manto, y salió y estuvo de pie a la entrada de la cueva. Y he aquí, vino a él una voz y le preguntó:

—¿Qué haces aquí, Elías?

¹⁴ Él respondió:

—He sentido un vivo celo por el SEÑOR Dios de los Ejércitos, porque los hijos de Israel han abandonado tu pacto, han derribado tus altares y han matado a espada a tus profetas. Yo solo he quedado, y me buscan para quitarme la vida.

¹⁵ Y el SEÑOR le dijo:

—Ve, regresa por tu camino, por el desierto, a Damasco. Cuando llegues, ungirás a Hazael como rey de Siria. ¹⁶ También a Jehú hijo de Nimsi ungirás como rey de Israel; y ungirás a Eliseo hijo de Safat, de Abel-mejola, como profeta en tu lugar. ¹⁷ Y sucederá que al que escape de la espada de Hazael, lo matará Jehú; y al que escape de la espada de Jehú, lo matará Eliseo. ¹⁸ Pero yo he hecho que queden en Israel siete mil, todas las rodillas que no se han doblado ante Baal y todas las bocas que no lo han besado.

Elías unge a Eliseo como profeta

¹⁹ Cuando se fue de allí, halló a Eliseo hijo de Safat, que estaba arando con doce yuntas de bueyes delante de él, y él estaba con la duodécima. Pasando Elías hacia él, echó su manto sobre él. ²⁰ Entonces él dejó los bueyes, fue corriendo tras Elías y dijo:

—Permíteme besar a mi padre y a mi madre, y luego te seguiré.

Elías le dijo:

—Ve y vuelve; pues, ¿qué te he hecho yo?

²¹ Eliseo dejó de ir tras él. Luego tomó la yunta de bueyes y los mató. Y con el arado de los bueyes cocinó su carne y la dio a la gente para que comieran. Después se levantó, fue tras Elías y le servía.

Ben-hadad sitia Samaria

20 Entonces Ben-hadad, rey de Siria, reunió todo su ejército. Estaban con él treinta y dos reyes, con caballos y carros. Luego subió, sitió Samaria y combatió contra ella. ² Después envió mensajeros a la ciudad, a Acab, rey de Israel, diciendo: ³ “Así ha dicho Ben-hadad: ‘Tu plata y tu oro son míos; tus mujeres y los mejores de tus hijos son míos’”.

⁴ El rey de Israel respondió diciendo: “Como tú dices, oh mi señor el rey, yo soy tuyo con todo lo que tengo”.

⁵ Volvieron otra vez los mensajeros y dijeron: “Así dice Ben-hadad: ‘Por cierto, te envié a decir que me dieras tu plata, tu oro, tus mujeres y tus hijos. ⁶ Mañana a estas horas te enviaré mis servidores, los cuales registrarán tu casa y las casas de tus servidores. Y sucederá que tomarán con sus manos y se llevarán todo lo precioso^[d] que tengas’”.

⁷ El rey de Israel llamó a todos los ancianos del país y les dijo:

—Sepan, pues, y vean cómo este no busca sino el mal; porque ha enviado por mis mujeres y mis hijos, y por mi plata y mi oro; y yo no se lo he negado.

⁸ Y todos los ancianos y todo el pueblo respondieron:

—No lo escuches ni accedas.

⁹ Entonces Acab respondió a los mensajeros de Ben-hadad:

—Díganle a mi señor el rey: “Haré todo lo que enviaste a exigir a tu siervo al principio, pero esto no lo puedo hacer”.

Los mensajeros fueron y le dieron la respuesta, ¹⁰ y Ben-hadad envió a decirle: “Así me hagan los dioses y aun me añadan, si el polvo de Samaria basta para llenar las manos de todo el pueblo que me sigue”.

¹¹ El rey de Israel respondió y dijo: “Díganle: ‘No se jacte tanto el que se ciñe como el que se desciñe’”.

¹² Y sucedió que cuando él oyó estas palabras, mientras bebía con los reyes en las cabañas, dijo a sus servidores:

—¡Tomen posiciones!

Y tomaron posiciones contra la ciudad.

Acab derrota a Ben-hadad

¹³ He aquí, un profeta se acercó a Acab, rey de Israel, y le dijo:

—Así ha dicho el SEÑOR: “¿Has visto toda aquella gran multitud? He aquí, yo la entregaré hoy en tu mano, para que reconozcas que yo soy el SEÑOR”.

¹⁴ Acab preguntó:

—¿Por medio de quién?

Y él respondió:

—Así ha dicho el SEÑOR: “Por medio de los jóvenes de los jefes de las provincias”.

Y Acab preguntó:

—¿Quién comenzará la batalla?

Él respondió:

—Tú.

¹⁵ Acab pasó revista a los jóvenes de los jefes de las provincias, los cuales eran doscientos treinta y dos. Después de ellos, pasó revista a todo el pueblo, a todos los hijos de Israel, que eran siete mil. ¹⁶ Y estos salieron al mediodía, mientras Ben-hadad estaba bebiendo hasta emborracharse en las cabañas con los reyes, los treinta y dos reyes que habían venido en su ayuda. ¹⁷ Los jóvenes de los jefes de las provincias salieron primero. Ben-hadad había enviado a algunos, quienes le informaron diciendo:

—Unos hombres han salido de Samaria.

¹⁸ Él dijo:

—Si han salido para hacer la paz, préndanlos vivos. Y si han salido para combatir, préndanlos vivos.

¹⁹ Salieron, pues, de la ciudad los jóvenes de los jefes de las provincias, y tras ellos salió el ejército. ²⁰ Y cada uno mató al que venía contra él; y los sirios huyeron, e Israel los persiguió. Pero Ben-hadad, rey de Siria, se escapó a caballo con algunos jinetes. ²¹ Entonces salió el rey de Israel, atacó^[e] los caballos y los carros, y ocasionó a los sirios una gran derrota.

Victoria sobre los sirios en Afec

²² Luego se acercó el profeta al rey de Israel y le dijo:

—Ve, cobra ánimo; considera y mira lo que has de hacer, porque el rey de Siria volverá contra ti el próximo año.

²³ Los servidores del rey de Siria le dijeron:

—Sus dioses son dioses de las montañas; por eso fueron más fuertes que nosotros. Pero si combatimos contra ellos en la llanura, sin duda seremos más fuertes que ellos. ²⁴ Haz, pues, así: Saca a cada uno de los reyes de su puesto, y pon gobernadores en su lugar. ²⁵ Y tú, organiza otro ejército como el ejército que perdiste, caballo por caballo y carro por carro. Luego combatiremos contra ellos en la llanura, y sin duda seremos más fuertes que ellos.

Él les prestó atención, y lo hizo así. ²⁶ Y aconteció, al año siguiente, que Ben-hadad pasó revista a los sirios y fue a Afec para combatir contra Israel. ²⁷ También se pasó revista a los hijos de Israel, y tomando provisiones les salieron al encuentro. Los hijos de Israel acamparon frente a ellos y eran como dos pequeños rebaños de cabras, mientras que los sirios llenaban el campo. ²⁸ Entonces el hombre de Dios se acercó al rey de Israel y le habló diciendo:

—Así ha dicho el SEÑOR: “Porque los sirios han dicho: ‘El SEÑOR es un dios de las montañas; no es un dios de los valles’, yo entregaré a toda esta gran multitud en tu mano, para que reconozcas que yo soy el SEÑOR”.

²⁹ Siete días estuvieron acampados los unos frente a los otros. Y sucedió que al séptimo día se dio la batalla. Entonces los hijos de Israel mataron en un día a cien mil hombres de infantería de los sirios. ³⁰ Los demás huyeron a la ciudad de Afec, pero el muro cayó encima de veintisiete mil hombres que habían quedado. También Ben-hadad fue huyendo a la ciudad y se escondía de cuarto en cuarto.

Acab hace alianza con Ben-hadad

³¹ Sus servidores dijeron a Ben-hadad:

—He aquí, hemos oído que los reyes de la casa de Israel son reyes clementes. Pongamos, pues, cilicio sobre nuestras espaldas y sogas a nuestros cuellos, y salgamos al rey de Israel; quizás nos^[f] perdone la vida.

³² Entonces se ciñeron sus lomos con cilicio y pusieron sogas a sus cuellos, y fueron al rey de Israel y dijeron:

—Tu siervo Ben-hadad dice: “Por favor, perdóname la vida”.

Y él respondió:

—¿Todavía vive? ¡Es mi hermano!

³³ Aquellos hombres tomaron esto como buen augurio y se apresuraron a tomarle la palabra, diciendo:

—¡Tu hermano es Ben-hadad!

Él dijo:

—Vayan y tráiganlo.

Ben-hadad se presentó ante Acab, quien lo hizo subir en su carro. ³⁴ Luego le dijo Ben-hadad:

—Yo restituiré las ciudades que mi padre tomó a tu padre. Tú también podrás establecer centros comerciales en Damasco, como mi padre hizo en Samaria.

—Entonces con este convenio yo te dejaré ir libre.

Hizo, pues, un convenio con él y lo dejó ir.

Acab es reprendido respecto a Ben-hadad

³⁵ Entonces un hombre de los hijos de los profetas dijo a su compañero, por mandato del SEÑOR:

—¡Golpéame, por favor!

Pero el hombre rehusó golpearlo. ³⁶ Y él le dijo:

—Porque no has obedecido la voz del SEÑOR, he aquí que cuando te apartes de mí, te matará un león.

Cuando se apartó de él, lo encontró un león y lo mató.

³⁷ Luego se encontró con otro hombre y le dijo:

—¡Golpéame, por favor!

El hombre le dio un golpe y le ocasionó una herida. ³⁸ Entonces el profeta se fue y se puso de pie delante del rey en el camino, disfrazándose con una venda sobre los ojos. ³⁹ Sucedió que cuando el rey pasaba, aquel gritó al rey y dijo:

—¡Tu siervo estuvo en medio de la batalla, y he aquí que uno se apartó trayéndome a un hombre y me dijo: “Guarda a este hombre, porque si llega a escapar, tu vida responderá por la suya o pagarás treinta y tres kilos de plata”. ⁴⁰ Pero sucedió que mientras tu siervo estaba ocupado en una y otra cosa, él desapareció.

Entonces el rey de Israel le dijo:

—¡Esa será tu sentencia! ¡Tú mismo la has pronunciado!

⁴¹ Entonces se quitó apresuradamente la venda de sus ojos, y el rey de Israel reconoció que era uno de los profetas. ⁴² Y este dijo al rey:

—Así ha dicho el SEÑOR: “¡Por cuanto soltaste de la mano al hombre que yo había designado como anatema, tu vida responderá por la suya, y tu pueblo por el suyo!”.

⁴³ El rey de Israel se fue a su casa decaído y enfadado, y llegó a Samaria.