Beginning

約拿單與大衛成為摯友

18 大衛對掃羅說完了話，約拿單的心和大衛的心就深相契合。約拿單愛大衛如同愛自己的命。 ² 從那天起，掃羅就把大衛留下來，不讓他回到父家去。 ³ 約拿單與大衛立盟約，因為他愛大衛如同愛自己的命。 ⁴ 約拿單把自己身上的外袍脫下來給大衛，又把自己的戰衣、刀、弓和腰帶都給了他。

掃羅妒忌大衛

⁵ 掃羅無論差派大衛到哪裡去，他都去，並且凡事亨通。於是掃羅立他作軍兵的將領。所有的人民和掃羅的臣僕都非常高興。

⁶ 大衛擊殺了那非利士人，與眾人一同回來的時候，婦女們從以色列各城裡出來，唱歌、跳舞、打鼓、歡呼、擊磬迎接掃羅王。 ⁷ 婦女們跳舞、歌唱，說：

“掃羅殺死千千！

大衛殺死萬萬！”

⁸ 掃羅非常惱怒，不喜歡這話，就說：“他們給大衛萬萬，只給我千千，就只剩下王位沒給他。” ⁹ 從那天起，掃羅就妒忌大衛。

¹⁰ 第二天，從　神那裡來的惡鬼降在掃羅身上，他就在家中胡言亂語。大衛照常彈琴，掃羅手裡拿著槍。 ¹¹ 掃羅把槍擲過去，心裡說：“我要把大衛刺在牆上。”大衛兩次避開了他。 ¹² 掃羅懼怕大衛，因為耶和華與大衛同在，卻離開了掃羅。 ¹³ 因此掃羅使大衛離開自己，立他作千夫長，大衛就領導眾民出入。 ¹⁴ 大衛所行的一切都亨通，因為耶和華與他同在。 ¹⁵ 掃羅看見大衛所行的十分亨通，就怕他。 ¹⁶ 但是所有的以色列人和猶大人都愛大衛，因為他領導他們出入。

大衛娶掃羅之女

¹⁷ 掃羅對大衛說：“我的大女兒米拉在這裡。我要把她賜給你作妻子；只要你作我的勇士，為耶和華爭戰。”原來掃羅心裡說：“我不好親手害他，讓非利士人害他吧。” ¹⁸ 大衛回答掃羅：“我是誰？我是甚麼身分？我父家在以色列人中算得甚麼？我怎麼作王的女婿呢？” ¹⁹ 到了掃羅的女兒米拉該嫁給大衛的時候，掃羅卻把她給了米何拉人亞得列作妻子。

²⁰ 掃羅的女兒米甲愛大衛。有人把這事告訴掃羅，掃羅就歡喜， ²¹ 心裡想：“我要把米甲給大衛，利用米甲作他的陷阱，好讓非利士人的手害他。”於是掃羅對大衛說：“你今天可以第二次作我的女婿。”

掃羅懼怕大衛

²² 掃羅吩咐他的臣僕：“你們要私下對大衛說：‘王喜歡你，他的臣僕也都愛你，現在你要作王的女婿！’” ²³ 於是掃羅的臣僕把這些話說給大衛聽。大衛說：“你們以為作王的女婿是一件小事嗎？我是個貧窮卑微的人。” ²⁴ 掃羅的臣僕把大衛所說的這些話都報告了掃羅。 ²⁵ 掃羅說：“你們要對大衛這樣說：‘王不要甚麼聘禮，只要一百個非利士人的包皮，好在王的仇敵身上報仇。’”掃羅企圖使大衛死在非利士人的手裡。 ²⁶ 掃羅的臣僕把這些話告訴了大衛，大衛就樂意作王的女婿。在日期未滿之時， ²⁷ 大衛和跟隨他的人就起身出去，在非利士人中擊殺了二百人，把他們的包皮帶回來，滿數交給王，要作王的女婿。於是掃羅把他的女兒米甲給大衛作妻子。 ²⁸ 掃羅看見耶和華與大衛同在，又知道自己的女兒米甲也愛大衛， ²⁹ 就更怕大衛，常常與他為敵。

³⁰ 非利士人的領袖常常出征，每逢他們出征，大衛作事都比掃羅所有的臣僕所作的更亨通，所以他的名字極為人尊重。

掃羅欲殺大衛，約拿單代求

19 掃羅吩咐他的兒子約拿單和他所有的臣僕要把大衛殺死，但掃羅的兒子約拿單非常喜愛大衛。 ² 約拿單告訴大衛：“我父親掃羅正設法要殺死你。所以明天早晨你要小心，留在隱密的地方裡，躲藏起來。 ³ 我會出去，到你藏身的那塊田那裡，站在我父親旁邊，和他談論你的事。我看看情形怎樣，然後告訴你。” ⁴ 約拿單向父親掃羅替大衛說好話，說：“王不要得罪你的僕人大衛，因為他沒有得罪你；並且他所作的，對你大有好處。 ⁵ 他冒著生命的危險擊殺了那非利士人，耶和華為以色列人施行了大拯救，那時你看見了，也很歡喜。現在你為甚麼要犯罪，無緣無故殺死大衛，流無辜人的血呢？” ⁶ 掃羅聽了約拿單的話，就起誓，說：“我指著永活的耶和華起誓，大衛必不會被殺死。” ⁷ 約拿單叫大衛來，把這一切話都告訴他；約拿單把大衛帶到掃羅那裡，他就像以前一樣，侍候在掃羅面前。

米甲釋放大衛

⁸ 後來，又有戰事；大衛出去與非利士人交戰，大敗他們，他們就在大衛面前逃跑。 ⁹ 從耶和華那裡來的惡鬼又臨到掃羅身上；那時掃羅坐在屋裡，手裡拿著槍。大衛正在彈琴， ¹⁰ 掃羅就想用槍刺殺大衛，把他刺在牆上，但大衛從掃羅面前躲開了，他的槍刺在牆上。那天晚上大衛逃跑，就逃脫了。

¹¹ 掃羅派人到大衛家裡去監視他，要在第二天早晨殺死他。大衛的妻子米甲告訴他說：“今天晚上你若不逃命，明天就會被殺死。” ¹² 於是米甲從窗口把大衛縋下去，大衛就離開那裡逃走，逃脫了。 ¹³ 米甲把家中的一尊神像拿來，放在床上，把頭枕在用山羊毛弄成的枕頭上，再用衣服蓋著。 ¹⁴ 掃羅派人來捉拿大衛，米甲說：“他病了。” ¹⁵ 掃羅又派人去看大衛說：“你們把他連床一起抬到我這裡來，我好殺死他。” ¹⁶ 奉派的人進去，看見床上有一尊家中的神像，頭枕在用山羊毛弄成的枕頭上。 ¹⁷ 掃羅問米甲：“你為甚麼這樣欺騙我，放了我的仇敵，讓他逃走呢？”米甲回答掃羅：“他對我說：‘放我走！否則我要殺死你。’”

掃羅再次受感說話

¹⁸ 大衛逃跑，逃脫了，來到拉瑪見撒母耳，把掃羅對他所作的一切都告訴了撒母耳。然後他和撒母耳去拿約，住在那裡。 ¹⁹ 有人告訴掃羅：“大衛住在拉瑪的拿約。” ²⁰ 於是掃羅派人去捉大衛。派去的人看見一群先知正在受感說話，撒母耳站著帶領他們。那時，　神的靈也臨到掃羅的使者身上，他們都受感說話。 ²¹ 有人把這事告訴了掃羅，他就再派別的人去，這些人也受感說話。掃羅第三次派人去，他們也受感說話。 ²² 後來，掃羅也親自到拉瑪去，到了西沽的大井，就問人，說：“撒母耳和大衛在哪裡？”有一個人回答：“在拉瑪的拿約。” ²³ 掃羅就從那裡往拉瑪的拿約去。　神的靈也臨到他身上，他一面走，一面受感說話，直到他到了拉瑪的拿約。 ²⁴ 他脫掉了自己的衣服，也在撒母耳面前受感說話。那一日，他整天整夜赤著身子躺著，因此有一句俗語說：“掃羅也列在先知中嗎？”

約拿單暗助大衛

20 大衛從拉瑪的拿約逃走，來見約拿單，說：“我作了甚麼？我有甚麼罪孽？我在你父親面前犯了甚麼罪，他竟尋索我的性命呢？” ² 約拿單對他說：“絕對沒有這事，你必不會死。我父親作事，無論大小，沒有不讓我知道的，為甚麼這事他偏要隱瞞我呢？不會這樣的。” ³ 大衛再起誓說：“你父親一定知道我在你眼中蒙恩，就心裡想：‘不要讓約拿單知道這事，免得他傷心。’可是，我指著永活的耶和華，又指著你的性命起誓，我離死只差一步。” ⁴ 約拿單對大衛說：“你心裡想要甚麼，我必為你作成。” ⁵ 大衛就對約拿單說：“你看，明天是初一，我本該與王一同坐席。但是，求你容我去藏在田裡，直到後天晚上。 ⁶ 如果你父親不見我在座，你就說：‘大衛懇求我讓他趕回他的本城伯利恆去，因為他全家在那裡有獻年祭的事。’ ⁷ 如果你父親這樣說：‘好！’那麼僕人就平安無事了；如果他大大發怒，你就知道，他決意要害我了。 ⁸ 求你以慈愛待僕人，因為你曾與僕人在耶和華面前立盟約。如果我有罪孽，你就親手把我殺死，為甚麼要把我交給你父親呢？” ⁹ 約拿單說：“絕對沒有這事，如果我知道我父親決意要害你，我會不告訴你嗎？” ¹⁰ 大衛對約拿單說：“如果你父親嚴厲地回答你，誰來告訴我呢？” ¹¹ 約拿單對大衛說：“你來，我們出到田裡去吧！”他們二人就出到田裡去了。

¹² 約拿單對大衛說：“願耶和華以色列的　神作證，明天或後天約在這個時候，我探出了我父親的意思，如果他對你有好感，那時我會不派人來告訴你嗎？ ¹³ 假如我父親有意要害你，我若是不告訴你，不讓你走，不使你平平安安地離去，願耶和華加倍懲罰我。願耶和華與你同在，好像從前與我父親同在一樣。 ¹⁴ 我活著的時候，求你以耶和華的慈愛待我，使我不致於死。 ¹⁵ 我死了以後，耶和華從地上一一剪除大衛的仇敵的時候，你也不可向我的家永遠斷絕你的慈愛。” ¹⁶ 於是約拿單與大衛家立盟約，說：“願耶和華藉大衛仇敵的手追討違背盟約的罪。” ¹⁷ 約拿單由於愛大衛，就使大衛再起誓；他愛大衛如同愛自己的命。

¹⁸ 約拿單對大衛說：“明天是初一，因為你的座位空著，人必注意到你不在。 ¹⁹ 到後天，你要趕快下去，到你以前出事那天藏身的地方，在以色磐石旁邊等候。 ²⁰ 我要向磐石旁邊射三支箭，好像射箭靶一樣。 ²¹ 然後，我要派一個僕人去，說：‘你去把箭找回來。’如果我對那僕人說：‘看哪！箭在你的後面，把箭拿回來。’你就可以回來，因為我指著永活的耶和華起誓，你必平安無事。 ²² 如果我對僕人說：‘看哪！箭在你的前面。’你就要離去，因為是耶和華打發你去的。 ²³ 至於你我之間所說的這事，有耶和華永遠在你我之間作證。”

掃羅怒責約拿單

²⁴ 於是大衛在田裡藏起來。到了初一，王坐席吃飯。 ²⁵ 王照常坐在他的座位上，就是靠牆的座位，約拿單坐在對面（按照《馬索拉文本》，“坐在對面”作“站起來”；現參照《七十士譯本》翻譯），押尼珥坐在掃羅旁邊，大衛的座位卻空著。 ²⁶ 那天掃羅沒有說甚麼，因為他心裡想：“這是恰巧的事，或許大衛沾染了不潔，還沒有得到潔淨。” ²⁷ 次日，就是初二，大衛的座位仍是空著。於是掃羅問他的兒子約拿單：“為甚麼耶西的兒子昨天今天都沒有來吃飯呢？” ²⁸ 約拿單回答掃羅：“大衛懇切地求我讓他回伯利恆去。 ²⁹ 他說：‘求你讓我去，因為我們的家在城裡有獻祭的事，我哥哥吩咐我去。所以，我若是在你眼前蒙恩，求你讓我離開，看看我的哥哥們。’因此，大衛沒有來赴王的筵席。”

³⁰ 於是掃羅向約拿單發怒，對他說：“你這邪僻悖逆婦人所生的，我豈不知道你喜悅耶西的兒子，自取羞辱，也羞辱生你的母親嗎？ ³¹ 因為只要耶西的兒子還活在這世上，你和你的國就不能穩固。現在，你要派人去把他抓到我這裡來，因為他是該死的。” ³² 約拿單回答他父親掃羅說：“為甚麼要把他處死呢？他作了甚麼事呢？” ³³ 掃羅向著約拿單把槍擲過去，要刺殺他。約拿單就知道，他父親已經決意要殺死大衛。 ³⁴ 約拿單怒氣沖沖地從席間退去，初二這天，他沒有吃飯；因為他父親羞辱了大衛，他就為大衛擔憂。

大衛與約拿單泣別

³⁵ 到了早晨，約拿單照著與大衛約定的時候，出到田裡去，有一個小童與他在一起。 ³⁶ 他對那童僕說：“你跑去，把我所射的箭找回來。”那童僕跑去的時候，約拿單就把箭射到他前面。 ³⁷ 那童僕到了約拿單的箭射到的地方，約拿單就在那童僕的背後喊叫：“箭不是在你的前面嗎？” ³⁸ 約拿單又在那童僕的背後喊叫：“趕快跑去！不要停留！”那童僕就把箭拾起來，回到他主人那裡去。 ³⁹ 那童僕一點也不知道這是甚麼意思，只有約拿單和大衛知道。 ⁴⁰ 約拿單把自己的武器交給他的童僕，對他說：“你帶回城裡去吧！” ⁴¹ 那童僕一離去，大衛就從石堆的南邊起來，臉伏於地，叩拜了三次。二人互相親吻，相對哭泣，大衛哭得更悲痛。 ⁴² 約拿單對大衛說：“你平平安安走吧！我們二人曾指著耶和華的名起誓說：‘願耶和華在你我之間，也在我的後裔和你的後裔之間作證，直到永遠。’”大衛就起身離開，約拿單也回城裡去了（“大衛就起身離開，約拿單也回城裡去了。”在《馬索拉文本》為21:1）。