Beginning

以利加拿和他的家眷

1 以法蓮山區有一個拉瑪的瑣非人^[a]，名叫以利加拿，他是蘇弗的玄孫，託戶的曾孫，以利戶的孫子，耶羅罕的兒子，是以法蓮人。 ² 他有兩個妻子：一個名叫哈拿，另一個名叫毗尼拿。毗尼拿有孩子，哈拿卻沒有孩子。

³ 這人每年從本城上到示羅，敬拜萬軍之耶和華，向他獻祭。在那裏有以利的兩個兒子何弗尼和非尼哈當耶和華的祭司。 ⁴ 每逢獻祭的日子，以利加拿把祭肉分給他的妻子毗尼拿和毗尼拿所生的兒女。 ⁵ 他給哈拿的卻是雙分，因為他愛哈拿。耶和華卻不使哈拿生育。 ⁶ 她的對頭毗尼拿因耶和華不使哈拿生育，就常常惹她發怒，要使她生氣。 ⁷ 年年都是如此。每當她上到耶和華殿的時候，毗尼拿就這樣惹她發怒，以致她哭泣不吃飯。 ⁸ 她丈夫以利加拿對她說：「哈拿，你為何哭泣？為何不吃飯？為何傷心難過呢？有我不比有十個兒子更好嗎？」

哈拿和以利

⁹ 他們在示羅吃喝完了，哈拿就站起來。祭司以利坐在耶和華殿門框旁邊的位子上。 ¹⁰ 哈拿心裏愁苦，就痛痛哭泣，向耶和華祈禱。 ¹¹ 她許願說：「萬軍之耶和華啊，你若垂顧你使女的苦情，眷念不忘你的使女，賜你的使女一個子嗣，我必使他終生歸給耶和華，不用剃刀剃他的頭。」

¹² 哈拿在耶和華面前不住地祈禱，以利注意她的嘴。 ¹³ 哈拿心中默禱，只動嘴唇，聽不到她的聲音，因此以利以為她喝醉了。 ¹⁴ 以利對她說：「你要醉到幾時呢？不要再喝酒了！」 ¹⁵ 哈拿回答說：「我主啊，不是這樣。我是心裏愁苦的婦人，清酒烈酒都沒有喝，只在耶和華面前傾心吐意。 ¹⁶ 不要將你的使女看作不正經的女子。我因極其難過和生氣，所以一直禱告到如今。」 ¹⁷ 以利回答說：「平平安安地回去吧。願以色列的　神允准你向他所求的！」 ¹⁸ 哈拿說：「願你的婢女在你眼前蒙恩。」於是婦人上路，去吃飯，臉上不再帶愁容了。

撒母耳出生和奉獻

¹⁹ 他們清早起來，在耶和華面前敬拜，就回去，往拉瑪自己的家裏。以利加拿和妻子哈拿同房，耶和華顧念哈拿。 ²⁰ 時候到了，哈拿懷孕生了一個兒子，給他起名叫撒母耳，說：「這是我從耶和華那裏求來的。」

²¹ 以利加拿和他全家都上去，要向耶和華獻年祭和還願祭。 ²² 哈拿卻沒有上去，因為她對丈夫說：「等孩子斷了奶，我就帶他上去朝見耶和華，讓他永遠住在那裏。」 ²³ 她丈夫以利加拿對她說：「就照你看為好的去做吧！可以留到兒子斷了奶，願耶和華應驗他的話。」於是婦人留在家裏乳養兒子，直到他斷了奶。 ²⁴ 斷奶之後，她就帶着孩子，連同一頭三歲的公牛^[b]，一伊法細麵^[c]，一皮袋酒，上示羅耶和華的殿去。那時，孩子還小。 ²⁵ 他們宰了公牛，就領孩子到以利面前。 ²⁶ 婦人說：「我主啊，請容許我說，我向你，我的主起誓，從前在你這裏站着祈求耶和華的那婦人就是我。 ²⁷ 我祈求為要得這孩子，耶和華已將我向他所求的賜給我了。 ²⁸ 所以，我將這孩子獻給耶和華，使他終生歸給耶和華。」

他就在那裏敬拜耶和華。

哈拿的禱告

2 哈拿禱告說：

¹¹ 以利加拿往拉瑪回自己的家去了。那孩子在以利祭司面前事奉耶和華。

以利的兩個兒子

¹² 以利的兩個兒子是無賴，不認識耶和華。 ¹³ 這二祭司對待百姓的規矩是這樣：凡有人獻祭，正煮肉的時候，祭司的僕人就手拿三齒的叉子來， ¹⁴ 將叉子往盆裏，或鍋裏，或釜裏，或壺裏一插，插上來的肉，祭司都拿了去。他們對所有上到示羅的以色列人都這樣做。 ¹⁵ 甚至在未燒脂肪之前，祭司的僕人就來對獻祭的人說：「把肉給祭司，讓他烤吧。他不要拿你煮過的肉，要生的。」 ¹⁶ 獻祭的人若說：「他們必須先燒脂肪，然後你才可以隨意拿。」僕人就說：「不，你立刻給我，不然我就要搶了。」 ¹⁷ 這些年輕人的罪在耶和華面前非常嚴重，因為這些人藐視耶和華的祭物。

撒母耳在示羅

¹⁸ 那時，撒母耳還是孩子，穿着細麻布的以弗得，侍立在耶和華面前。 ¹⁹ 他母親每年為他做一件小外袍，同丈夫上來獻年祭的時候帶來給他。 ²⁰ 以利為以利加拿和他妻子祝福，說：「願耶和華由這婦人再賜你後裔，代替從耶和華求來的孩子。」他們就回自己的地方去了。

²¹ 耶和華眷顧哈拿，她就懷孕生了三個兒子，兩個女兒。那孩子撒母耳在耶和華面前漸漸長大。

預言以利家遭禍

²² 以利年紀老邁，聽見他兩個兒子對以色列眾人所做一切的事，又聽見他們與會幕門前伺候的婦人同寢， ²³ 就對他們說：「你們為何做這樣的事呢？我從這眾百姓聽見了你們的惡行。 ²⁴ 我兒啊，不可這樣！我聽到耶和華的百姓傳出你們不好的名聲^[d]。 ²⁵ 人若得罪人，有　神^[e]可以裁決；人若得罪耶和華，誰能為他代求呢？」然而他們還是不聽父親的話，因為耶和華想要他們死。

²⁶ 撒母耳這孩子漸漸長大，耶和華與人越發喜愛他。

²⁷ 有神人來見以利，對他說：「耶和華如此說：『你祖宗的家在埃及法老家^[f]的時候，我不是向他們顯現嗎？ ²⁸ 在以色列眾支派中，我不是揀選他作我的祭司，上我的祭壇，燒香，在我面前穿以弗得嗎？我不是將以色列人所獻的火祭都賜給你祖宗的家嗎？ ²⁹ 你們為何踐踏我所吩咐獻在我居所的祭物和供物呢^[g]？你為何尊重你的兒子過於尊重我，將我百姓以色列所獻美好的祭物都拿去養肥你們自己呢？』 ³⁰ 因此，耶和華—以色列的　神說：『我確實說過，你和你祖宗的家必永遠行在我面前，但現在耶和華卻說，我絕不會這樣做。因為尊重我的，我必尊重他；藐視我的，他必被輕視。 ³¹ 看哪，日子將到，我要折斷你的膀臂和你祖宗家的膀臂，使你家中沒有一個老年人。 ³² 你在以色列人享福的時候必看見我居所的衰敗^[h]，你家中必永遠沒有一個老年人。 ³³ 你家中的人，我沒有從我壇前剪除的，必使你眼睛失明，心中憂傷。你家中所添的人口都必夭折。 ³⁴ 你的兩個兒子何弗尼、非尼哈所遭遇的事是給你的預兆：他們二人必在同一日死亡。 ³⁵ 我要為自己立一個忠心的祭司，他行事必照我的心、如我的意。我要為他建立堅固的家，他必天天行走在我受膏者的面前。 ³⁶ 你家所剩下的人都必來叩拜他，求一塊銀子，一個餅，說：求你給我一個祭司的職分，好使我得點餅吃。』」

耶和華向撒母耳顯現

3 那孩子撒母耳在以利面前事奉耶和華。在那些日子，耶和華的言語稀少，不常有異象。 ² 那時，以利在自己的地方睡覺；他眼目開始昏花，不能看見。 ³ 　神的燈還沒有熄滅，撒母耳睡在耶和華的殿內，　神的約櫃就在那裏。 ⁴ 耶和華呼喚撒母耳，撒母耳說：「我在這裏！」 ⁵ 他跑到以利那裏，說：「你叫我嗎？我在這裏。」以利說：「我沒有叫你，回去睡吧。」他就回去睡了。 ⁶ 耶和華又呼喚撒母耳。撒母耳起來，到以利那裏，說：「你叫我嗎？我在這裏。」以利說：「我兒，我沒有叫你，回去睡吧。」 ⁷ 那時撒母耳還未認識耶和華，耶和華的話也未曾向他啟示。 ⁸ 耶和華第三次再呼喚撒母耳。撒母耳起來，到以利那裏，說：「你叫我嗎？我在這裏。」以利才明白是耶和華呼喚這小孩。 ⁹ 以利對撒母耳說：「你回去睡吧。他若再叫你，你就說：『耶和華啊，請說，僕人敬聽！』」撒母耳就回去，仍睡在原處。

¹⁰ 耶和華來站着，像前幾次呼喚：「撒母耳！撒母耳！」撒母耳說：「請說，僕人敬聽！」 ¹¹ 耶和華對撒母耳說：「看哪，我在以色列中必行一件事，凡聽見的人都必雙耳齊鳴。 ¹² 我指着以利家所說的話，到了時候，必從頭到尾應驗在以利身上。 ¹³ 我曾告訴他，我必永遠懲罰他的家，因為他知道自己的兒子作惡，褻瀆　神^[i]，卻不禁止他們。 ¹⁴ 所以我向以利家起誓：『以利家的罪孽，就是獻祭物和供物，也永不得贖。』」

¹⁵ 撒母耳睡到天亮，就開了耶和華殿的門。撒母耳害怕，不敢將異象告訴以利。 ¹⁶ 以利呼喚撒母耳說：「我兒撒母耳！」撒母耳說：「我在這裏！」 ¹⁷ 以利說：「他對你說了甚麼話，你不要向我隱瞞。你若將他對你所說的話向我隱瞞一句，願　神重重懲罰你。」 ¹⁸ 撒母耳就把一切話都告訴以利，並沒有隱瞞。以利說：「他是耶和華，願他照他看為好的去做。」

¹⁹ 撒母耳長大了，耶和華與他同在，使他所說的話一句都不落空。 ²⁰ 從但到別是巴，所有的以色列人都知道耶和華立撒母耳為先知。 ²¹ 耶和華又在示羅顯現，因為耶和華在示羅藉他的話向撒母耳啟示他自己。