Beginning

36 »Los demás artesanos, a quienes el Señor haya dado habilidades, deberán ayudar a Bezalel y Aholiab en la construcción y preparación de los utensilios del santuario, de acuerdo con lo que el Señor ha ordenado».

² Luego Moisés dijo a Bezalel, a Aholiab y a todos los que sintieron el deseo de colaborar en los trabajos que comenzaran a trabajar, ³ y les entregó los materiales donados por el pueblo para la construcción del santuario.

Pero como la gente continuaba llevando ofrendas todos los días, ^4-7 los obreros dejaron sus trabajos y fueron a reunirse con Moisés, y le dijeron: «La gente ha ofrendado mucho más de lo que necesitamos para realizar la obra que el Señor nos ha encomendado».

Entonces Moisés envió mensajeros que fueran por el campamento avisando que ya no se necesitaban más donaciones. Por fin la gente dejó de llevar ofrendas.

El santuario

⁸ Los tejedores hicieron primero diez cortinas de lino fino torcido, de color azul, morado y escarlata, y las adornaron con querubines hermosamente bordados sobre ellas. ⁹ Cada cortina medía unos doce metros y medio de largo por un metro con ochenta centímetros de ancho. ¹⁰ Cinco fueron unidas entre sí, y luego otras cinco unidas de la misma manera, y así formaron dos grandes cortinas. ^11-12 Con cincuenta cintas azules se hicieron lazos en el borde de las dos cortinas, cada lazo frente a su compañero de la otra cortina. ¹³ Luego se hicieron cincuenta ganchos de oro para unir los lazos, y de esta manera unir las dos grandes cortinas, de modo que el santuario era uno solo, pues se veía como si fuera de una sola pieza.

^14-15 Sobre el cielo raso fue colocada una segunda capa formada por once cortinas hechas de pelo de cabra. Tenían todas trece metros y medio de largo por un metro con ochenta centímetros de ancho. ¹⁶ Bezalel unió cinco de estas cortinas para hacer una pieza larga, y otras seis para hacer otra. ¹⁷ Luego hizo cincuenta lazos en el extremo de cada una, ¹⁸ y cincuenta pequeños ganchos de bronce para unir los lazos, a fin de que las cortinas quedaran firmemente unidas una a otra.

¹⁹ La cubierta superior del techo fue hecha de pieles de carnero teñidas de rojo y de pieles de cabras.

²⁰ Para los costados del santuario se usaron tablas de madera de acacia, puestas en forma vertical. ²¹ El alto de cada tabla era de cuatro metros y medio y el ancho de setenta centímetros. ²² Cada tabla se unía a la otra por medio de dos ganchos. ²³ Había veinte tablas en el costado sur, ²⁴ asentadas en cuarenta bases de plata. Cada tabla estaba unida a su base por medio de dos ganchos. ^25-26 Había veinte tablas en el costado norte del santuario, con cuarenta bases de plata, dos para cada tabla. ²⁷ El costado occidental del santuario, que era la parte posterior, estaba hecho con seis tablas, ²⁸ más otra a cada extremo. ²⁹ Estas tablas, incluyendo las de las esquinas, fueron unidas unas a otras, arriba y abajo, por medio de argollas. ³⁰ De modo que por el costado occidental había un total de ocho tablas con dieciséis bases de plata, dos por cada tabla.

^31-32 Luego hicieron cinco series de travesaños de madera de acacia, para unir las tablas por los lados, cinco por cada costado del santuario. ³³ Uno de estos travesaños pasaba por el centro de las tablas, e iba de un extremo al otro del santuario. ³⁴ Las tablas y los travesaños estaban recubiertos de oro, y las argollas eran de oro puro.

³⁵ La cortina interior azul, morada y escarlata fue hecha de lino fino torcido, con querubines primorosamente bordados. ³⁶ La cortina colgaba de cuatro ganchos de oro, montados en cuatro postes de madera de acacia, cubiertos de oro y asentados sobre cuatro bases de plata.

³⁷ Luego hicieron una cortina para la entrada del santuario, tejida de lino fino bordado con azul, morado y escarlata. ³⁸ Esta cortina iba unida por medio de cinco ganchos a cinco postes. Los postes, sus capiteles y varas estaban cubiertos con oro, y las cinco bases eran de bronce.

El cofre

37 A continuación, Bezalel construyó el cofre. Fue hecho de madera de acacia, y tenía un metro con diez centímetros de largo, setenta centímetros de ancho y setenta centímetros de alto. ² Estaba cubierto de oro puro por dentro y por fuera, y tenía una moldura de oro por todo el contorno. ³ Hizo cuatro argollas de oro y colocó una en cada una de las esquinas, en la parte inferior. ⁴ Luego hizo varas de madera de acacia y las cubrió de oro, ⁵ y las puso en las argollas de los costados del cofre, para transportarlo.

⁶ Luego hizo una cubierta de oro puro, que llamó propiciatorio. Tenía un metro con diez centímetros de largo, y setenta centímetros de ancho. ⁷ Hizo dos querubines de oro martillado y los colocó a los dos extremos del propiciatorio. ⁸ Los querubines formaban una sola pieza con la cubierta de oro, ⁹ y estaban uno frente al otro, con las alas extendidas, de tal modo que cubrían el propiciatorio, y miraban hacia él.

La mesa

¹⁰ Con madera de acacia hizo una mesa de noventa centímetros de largo, cuarenta y cinco de ancho y setenta de alto. ¹¹ La cubrió de oro puro y le puso una moldura de oro por todo su contorno. ¹² Le hizo también un borde de siete centímetros y medio de alto por todo el contorno de la mesa, con una moldura de oro en el borde. ¹³ Luego fundió cuatro argollas de oro y las puso en las cuatro patas de la mesa, ¹⁴ junto a la moldura, para colocar las varas que se usarían para su transporte. ^15-16 A continuación, usando oro puro, hizo los platos, las cucharas, los cubiertos y los tazones de la mesa.

El candelabro

¹⁷ Hizo un candelabro de oro puro, martillado. La base, el tallo, las lámparas y sus decoraciones de flores de almendra eran de una sola pieza. ¹⁸ El candelabro tenía seis brazos, tres a cada costado del tallo principal. ¹⁹ Cada uno de los brazos estaba decorado con idénticas flores talladas. ^20-21 El tallo principal del candelabro estaba decorado también con flores de almendras, una flor en el punto donde arrancaba cada par de brazos, y una flor también bajo el par inferior y sobre el par superior, cuatro en total. ²² Los decorados y los brazos del candelabro eran todos de una sola pieza de oro puro martillado. ^23-24 Luego hizo siete lámparas y las puso en el extremo superior de cada brazo, con sus despabiladeras y sus platillos, todo de oro puro. El peso total del candelabro era de treinta y tres kilos.

El altar del incienso

²⁵ El altar del incienso estaba hecho de madera de acacia. Tenía cuarenta y cinco centímetros de largo por cuarenta y cinco centímetros de ancho, y su altura era de noventa centímetros. En sus esquinas tenía cuernos que formaban una sola pieza con el altar. ²⁶ Lo cubrió de oro puro, y le puso una moldura de oro en todo su contorno. ²⁷ En cada lado fueron colocadas dos argollas de oro, debajo de la moldura, para sostener las varas que servirían para transportarlo. ²⁸ Las varas eran de madera de acacia, cubiertas de oro.

²⁹ Luego, con especias aromáticas hizo el aceite sagrado de la unción para los sacerdotes, y el incienso puro, de acuerdo con las técnicas de los mejores perfumistas.

El altar de los holocaustos

38 El altar de los holocaustos también fue construido de madera de acacia. Tenía dos metros y medio por lado en la parte superior, y un metro y medio de alto. ² Tenía un cuerno en cada esquina, formando una sola pieza con el resto del altar. El altar estaba cubierto de bronce. ³ Hizo los utensilios de bronce para el uso del altar: calderos, tenazas, tazones, ganchos y palas. ⁴ A continuación hizo una rejilla de bronce, que puso en el interior de la caja que estaba a media altura del altar. ⁵ También hizo cuatro argollas para los costados de la parrilla, para sostener las varas para transportarlo. ⁶ Estas varas eran también de madera de acacia y estaban cubiertas de bronce. ⁷ Las varas que servían para transportar el altar las ponían en las argollas que estaban en los costados. El altar era hueco, forrado de tablas. ⁸ Con el bronce de los espejos donados por las mujeres que se reunían a la entrada del santuario, hizo el lavamanos y su base.

El atrio

⁹ Luego edificó el atrio. La pared sur, de cuarenta y cinco metros de largo, estaba formada por cortinas tejidas de lino fino torcido. ¹⁰ Las cortinas colgaban de veinte postes cuyas bases eran de bronce, con ganchos y varas de plata. ¹¹ La pared norte también era de cuarenta y cinco metros de largo y tenía veinte postes con bases de bronce, y ganchos y varas de plata. ¹² El lado occidental media veintidós metros y medio de ancho, y tenía cortinas y diez postes con sus bases. También tenía ganchos y varas de plata. ¹³ El costado oriental también tenía veintidós metros y medio. ^14-15 Las cortinas de cada lado de la entrada tenían siete metros de ancho, cada una con tres postes y tres bases. ¹⁶ Todas las cortinas que formaban las paredes del atrio estaban tejidas de lino fino torcido. ¹⁷ Cada poste tenía una base de bronce, y todos los ganchos y varas eran de plata; la parte superior de los postes estaba recubierta con plata, y las varas que servían para sostener las cortinas eran de plata maciza.

¹⁸ La cortina que cubría la entrada del atrio era de lino fino torcido, bellamente bordada con hilo azul, morado y escarlata. Tenía nueve metros de largo y dos metros y medio de ancho, igual que las cortinas que componían las paredes del atrio. ¹⁹ Estaba colgada de cuatro postes, cada uno con su base de bronce, y con sus ganchos y varas de plata. La parte superior de los postes también era de plata.

²⁰ Todas las estacas que se usaron en la construcción del santuario y del atrio eran de bronce.

Los materiales usados

²¹ Esto resume los diversos pasos dados en la edificación del santuario que serviría de morada para el cofre, de modo que los levitas pudieran desarrollar en él su ministerio. Todo fue hecho en el orden señalado por Moisés, y fue supervisado por Itamar, hijo del sacerdote Aarón. ²² Bezalel, hijo de Uri y nieto de Jur, de la tribu de Judá, era el artesano mayor, y ²³ le ayudaba Aholiab hijo de Ajisamac, de la tribu de Dan, quien también era un artesano muy capaz, experto en tallados, tejidos y bordados en azul, morado y escarlata sobre lino fino.

²⁴ El total de oro que el pueblo llevó como ofrenda, y que fue usado en la obra del santuario, fue de una tonelada, de acuerdo con la medida usada en el santuario.

^25-26 La cantidad de plata usada fue de tres toneladas y media, y fue tomada del impuesto que se le cobraba a todos los que, según el censo, tenían más de veinte años; un total de seiscientos tres mil quinientos cincuenta hombres. ²⁷ Las bases para las tablas de los costados del santuario y de los postes que sostenían las cortinas se llevaron tres mil trescientos kilos de plata, cerca de treinta y tres kilos por cada base. ²⁸ La plata sobrante fue usada para cubrir la parte superior de los postes, y para las varas y ganchos.

^29-31 El pueblo ofrendó dos mil trescientos cuarenta kilos de bronce, que fue usado para fundir las bases de los postes de la entrada del santuario, el altar de bronce, la parrilla de bronce, los utensilios del altar, las bases de los postes que sostenían las cortinas del atrio, y para todos los clavos usados en la construcción del santuario y del atrio.