Beginning

Judá y Tamar

38 Más o menos por ese tiempo, Judá salió de la casa de su padre y se fue a vivir a Adulán, a casa de un hombre llamado Hirá. ² Allí se casó con una mujer cananea, hija de Súa. ³ La mujer quedó embarazada y tuvo un hijo, al que llamó Er. ⁴ Después volvió a quedar embarazada y tuvo otro hijo, al que llamó Onán. ⁵ Tiempo después tuvo otro hijo, al que llamó Selá. Este nació en Quezib.

⁶ Cuando creció Er, su hijo mayor, Judá lo casó con Tamar. ⁷ Pero Er era malo y Dios lo mató, ⁸ Entonces Judá le dijo a Onán, hermano de Er:

―Tienes que casarte con Tamar, conforme a lo que nuestra ley exige del hermano del muerto. Así los hijos que ella tenga serán los herederos de tu hermano.

⁹ Pero Onán no quería tener hijos que no se consideraran suyos, sino de su hermano. Por eso, aunque se casó con Tamar, cada vez que tenía relaciones sexuales con ella derramaba el semen fuera. De esa manera evitaba darle hijos a su hermano. ¹⁰ Esto le pareció muy malo a Dios, y lo mató también a él.

¹¹ Entonces Judá le dijo a Tamar, su nuera, que no se casara por el momento y que se quedara en la casa de sus padres, hasta que Selá tuviera edad suficiente para casarse con ella. Realmente era una excusa, porque temía que su hijo menor también muriera al casarse con ella. Tamar, pues, volvió a vivir con sus padres.

¹² Pasó el tiempo, y la esposa de Judá, que era hija de Súa, murió. Cuando terminó el tiempo del duelo, Judá y su amigo Hirá, el adulanita, fueron a Timnat a esquilar las ovejas. ¹³ Alguien le dijo a Tamar que su suegro iba a Timnat a esquilar las ovejas. ¹⁴ Entonces ella, comprendiendo que él no iba a dejarla casar con Selá, a pesar de que él ya tenía edad suficiente, se quitó la ropa de viuda, se cubrió con un velo para no ser reconocida, y se sentó junto al camino, a la entrada de Enayin, que está en el camino a Timnat. ¹⁵ Judá la vio al pasar y creyó que era una prostituta, ya que tenía el rostro cubierto con un velo. ¹⁶ Él se detuvo y le propuso que lo dejara acostarse con ella, sin darse cuenta de que era su nuera.

―¿Cuánto me pagarás? —preguntó ella.

¹⁷ ―Te enviaré un cabrito de mi rebaño —prometió él.

―¿Qué prendas me darás para que tenga la seguridad de que me lo vas a mandar? —preguntó ella.

¹⁸ ―Bien, ¿qué es lo que quieres? —preguntó Judá.

―Dame el sello que usas para identificarte, tu cordón y tu bastón —respondió ella. Él le entregó las prendas, y tuvieron relaciones sexuales. Ella quedó embarazada ¹⁹ y volvió a ponerse su ropa de viuda.

²⁰ Judá le pidió a su amigo Hirá, el adulanita, que le llevara el cabrito a la mujer y le pidiera que le devolviera las prendas que le había dado. Pero Hirá no pudo encontrarla; ²¹ así que les preguntó a los hombres de la ciudad:

―¿Dónde vive la prostituta que estaba junto al camino, a la entrada del pueblo?

―Aquí nunca ha habido una prostituta —le contestaron.

²² Entonces Hirá volvió a donde estaba Judá y le dijo que no la había podido encontrar. También le contó lo que le habían dicho los hombres del pueblo.

²³ ―¡Que se quede con las prendas! —exclamó Judá—. Hemos hecho lo que teníamos que hacer. Yo cumplí con enviarle el cabrito, pero tú no la encontraste. Seríamos el hazmerreír del pueblo si volvemos a ir.

²⁴ Tres meses más tarde, le contaron a Judá que Tamar, su nuera, se había acostado con otro hombre, y que estaba embarazada.

―¡Sáquenla y quémenla! —ordenó Judá.

²⁵ Pero, cuando la sacaban para quemarla, ella le envió el siguiente mensaje a su suegro: «El dueño de este sello de identificación, de este cordón y de este bastón es el padre de mi hijo. ¿Los reconoces?».

²⁶ Judá reconoció que eran suyos y dijo:

―Ella es más justa que yo, porque yo no quise cumplir mi promesa de darle a mi hijo Selá por esposo.

Por su parte, Judá nunca más volvió a tener relaciones sexuales con ella. ²⁷ Llegado el tiempo del parto, Tamar tuvo mellizos. ²⁸ En el momento de nacer, la partera le ató un hilo rojo en la muñeca del que apareció primero. ²⁹ Pero este metió la mano, y nació primero el otro. Entonces la partera exclamó: «¡Qué brecha te abriste!». Por eso le pusieron Fares, (el que salió). ³⁰ Poco después nació el bebé que tenía el hilo rojo en la muñeca, y lo llamaron Zera.

José y la esposa de Potifar

39 Cuando José llegó a Egipto, fue vendido por los ismaelitas a Potifar, que era un egipcio muy importante, ya que era el capitán de la guardia personal del faraón. ² El Señor bendijo mucho a José en la casa de su amo, de modo que tenía éxito en todo lo que emprendía. ³ Potifar comprendió que el Señor estaba con José de una manera muy especial. ⁴ Por supuesto, José llegó a ser su persona de confianza. Pronto estuvo a cargo de la administración de la hacienda y todos los negocios de Potifar. ⁵ Inmediatamente, Dios comenzó a bendecir a Potifar, por amor a José. Todos los asuntos de su hacienda comenzaron a prosperar, sus cosechas aumentaron y se multiplicó su ganado. ⁶ Por esa razón, Potifar le entregó a José la responsabilidad de administrar todas sus posesiones. Potifar no tenía nada de qué preocuparse, sino de comer.

Además de las cualidades mencionadas, José era un joven bien parecido. ⁷ Un día la mujer de Potifar comenzó a fijarse en José, se enamoró de él y lo invitó a tener relaciones sexuales con ella. ⁸ Pero José se rehusó a hacerlo, y le dijo:

―Señora, mi amo confía en mí en todo lo relacionado con su hacienda; ⁹ él me ha dado toda su autoridad. No me ha prohibido ninguna cosa. Solamente sobre usted yo no tengo ningún derecho, pues usted es su esposa. ¿Cómo podría yo hacerle una maldad tan grande como esta? Sería un pecado muy grande contra Dios.

¹⁰ Pero ella continuó con sus insinuaciones día tras día, a pesar de que él se negaba y evitaba en todo lo posible encontrarse con ella a solas. ¹¹ Un día, mientras José estaba haciendo sus quehaceres en la casa, ella aprovechó que no había nadie más en la casa, ¹² lo agarró de la túnica y le ordenó:

―¡Acuéstate conmigo!

Él salió corriendo, pero ella logró echarle mano del manto y se lo quitó. ¹³ Cuando ella vio el manto de José en sus manos, y que él había huido, ^14-15 comenzó a gritar. Cuando los otros hombres que estaban cerca llegaron corriendo para ver lo que ocurría, ella comenzó a gritar histéricamente.

―¡Mi marido tenía que traer a ese esclavo hebreo para que nos insultara! —dijo llorando—. Trató de violarme, pero cuando grité, huyó y olvidó llevarse el manto.

¹⁶ Ella guardó el manto, y cuando Potifar regresó a casa esa noche, ¹⁷ le dijo:

―¡El esclavo hebreo que tienes aquí quiso violarme, ¹⁸ y solamente mis gritos me salvaron! ¡Al salir corriendo se le quedó su manto!

¹⁹ Cuando Potifar oyó esto, se enfureció. ²⁰ Tomó preso a José y lo echó en la cárcel donde tenían encadenados a los prisioneros del rey. ²¹ Pero el Señor estuvo con José también allí y le mostró su amor, permitiendo que se ganara la confianza del carcelero. ²² El hecho es que el carcelero pronto le entregó el cuidado de los prisioneros y lo dejó a cargo de todo lo demás que se hacía en la cárcel. ²³ Por eso, el carcelero ya no se preocupaba de nada, porque José tenía cuidado de cada cosa y el Señor hacía que todas las cosas le salieran bien.

El copero y el panadero

40 Mucho tiempo después, el jefe de los panaderos y el jefe de los coperos que servían al rey de Egipto, hicieron algo que lo ofendió. ^2-3 Por eso, el faraón se enojó con ellos y los mandó a la misma cárcel en donde estaba José, es decir, en la casa del capitán de la guardia. ⁴ Estuvieron presos un buen tiempo, y el capitán de la guardia designó a José para que los atendiera. ⁵ Cierta noche cada uno de ellos tuvo un sueño. ⁶ A la mañana siguiente José los notó tristes y deprimidos.

⁷ ―¿Qué les pasa? ¿Por qué están tan tristes? —les preguntó.

⁸ Ellos le contestaron:

―Cada uno de nosotros tuvo un sueño anoche, y no hay quién nos interprete los sueños.

^9-10 El primero en contar su sueño fue el jefe de los coperos:

―En mi sueño vi una vid con tres ramas que brotaron, florecieron y luego dieron racimos de uva madura. ¹¹ Yo tenía la copa del faraón, Entonces tomé las uvas y las exprimí en la copa del faraón y se la serví.

¹² José entonces le dijo:

―Esta es la interpretación del sueño: Las tres ramas son tres días. ¹³ Dentro de tres días el faraón te va a sacar de la cárcel y te pondrá nuevamente en tu cargo de copero. ¹⁴ Por favor, apiádate de mí cuando hayas vuelto a gozar del favor del faraón, y pídele que me saque de aquí. ¹⁵ Yo soy un hebreo que fue raptado de su tierra, y ahora estoy en la cárcel sin haber hecho nada para merecer este castigo.

¹⁶ Cuando el jefe de los panaderos vio que el primer sueño tenía un significado tan bueno, también le contó su sueño a José.

―En mi sueño llevaba tres canastos de pan sobre la cabeza. ¹⁷ El canasto de encima estaba lleno de deliciosos productos de pastelería, hechos especialmente para el faraón. Pero vinieron las aves y se los comieron.

¹⁸ ―Los tres canastos son tres días —le dijo José—. ¹⁹ De aquí a tres días, el faraón te quitará la cabeza, colgará tu cuerpo de un madero, y las aves comerán tus carnes.

²⁰ Tres días más tarde, el faraón hizo una fiesta para celebrar su cumpleaños. Invitó a todos sus funcionarios y a todo el personal de su palacio. Mandó a buscar al jefe de los coperos y al jefe de los panaderos. Así que los sacaron de la cárcel y los llevaron delante del faraón. ²¹ Entonces el faraón colocó de nuevo al jefe de los coperos en su cargo, ²² pero mandó a ahorcar al jefe de los panaderos, tal como lo había dicho José. ²³ Sin embargo, el jefe de los coperos se olvidó por completo de José.