Beginning

Юда и снаха му Тамар

38 В онова време Юда се отдели от братята си и се засели близо до одоламитеца Хира. ² Там Юда видя дъщерята на един ханаанец, който се казваше Шуа. Той я взе за жена и заживя с нея. ³ Тя зачена и роди син, когото Юда нарече Ир. ⁴ И тя пак зачена, отново роди син и той го нарече Онан. ⁵ И третия път роди син и го нарече Шела. Когато тя го роди, Юда беше в Хезив. ⁶ И Юда взе за първородния си син Ир жена на име Тамар. ⁷ Ир, първородният син на Юда, вършеше беззакония и Господ го погуби. ^8 (A)Тогава Юда рече на Онан: „Иди при братовата си жена и с правото на девер се ожени за нея, за да оставиш потомство на брат си.“ ⁹ Онан знаеше, че потомството няма да бъде негово, и затова, когато беше с братовата си жена, правеше така, че да не създаде потомство на брата си. ¹⁰ Неговата постъпка беше грях пред Господа и Той погуби и него. ¹¹ А Юда каза на снаха си Тамар: „Живей като вдовица в бащиния си дом, докато порасне синът ми Шела.“ Той се опасяваше Шела да не умре като братята си. А Тамар се върна и заживя в бащиния си дом. ¹² Мина много време и дъщерята на Шуа, жената на Юда, умря. След като Юда се утеши, замина с приятеля си, одоламитеца Хира, за Тамна, където стрижеха добитъка му. ¹³ Съобщиха на Тамар: „Ето свекърът ти отива в Тамна да стриже добитъка си.“ ¹⁴ И тя съблече дрехите на вдовица, забради се и се забули, и седна при портите на Енаим, на пътя за Тамна. Направи това, защото видя, че Шела беше вече пораснал, а тя все още не беше му дадена за жена. ¹⁵ Юда я видя и я помисли за блудница, защото беше забулила лицето си. ¹⁶ Отби се от пътя си и се приближи до нея с думите: „Искам да бъда с тебе.“ Той не знаеше, че тази жена е снаха му. А тя го попита: „Какво ще ми дадеш, ако бъдеш с мене?“ ¹⁷ Той отговори: „Ще ти пратя едно козле от стадото.“ А тя отвърна: „Остави ми залог, докато го изпратиш.“ ¹⁸ „Какъв залог да ти дам?“ – попита той. Тя отговори: „Печата с връвта, на която виси, и тоягата, която носиш.“ Той ѝ ги даде и заживя с нея. А тя зачена от него. ¹⁹ Тогава стана и си тръгна, прибра се, разбули се и облече отново дрехите си на вдовица. ²⁰ А Юда изпрати козлето по одоламитеца, своя приятел, който трябваше да прибере залога от жената, но той не я намери. ²¹ И попита местните жители: „Къде е блудницата, която беше край пътя в Енаим?“ Но те отговориха: „Тук никога не е имало блудница.“ ²² Тогава той се върна при Юда и му каза: „Не я намерих. Пък и местните жители казаха, че там не е имало никога блудница.“ ²³ Юда рече: „Нека си ги задържи, за да не станем за подигравка. Ето пращах ѝ това козле, но ти не я намери.“ ²⁴ След около три месеца съобщиха на Юда: „Снаха ти Тамар е блудствала и заченала от това.“ Юда каза: „Изведете я и я изгорете!“ ²⁵ Но когато я поведоха, тя прати да кажат на свекъра ѝ: „Аз заченах от онзи, чиито са тези неща.“ И добави: „Познай чий е този печат с връвта и тоягата.“ ²⁶ Юда ги позна и рече: „Тя постъпи справедливо с мене, защото аз не я дадох на сина си Шела, за да бъде с нея.“ ²⁷ Когато дойде време Тамар да ражда, се оказа, че в утробата ѝ има близнаци. ²⁸ При раждането се показа първо ръка. Бабата върза на ръката червена нишка и каза: „Това излезе първо.“ ^29 (B)(C)Но то върна ръката си и излезе братчето му. Бабата възкликна: „Е, ти как си прокара пътя!“ И затова го нарекоха Фарес^[a]. ³⁰ После излезе братчето му с червената нишка на ръката. Него нарекоха Зара.

Йосиф в дома на Потифар

39 Йосиф беше отведен в Египет. Там от измаилтяните, които го бяха довели, го купи фараоновият царедворец, египтянинът Потифар, началник на охраната. ² Господ беше с Йосиф и той имаше успех във всичко и живееше в дома на господаря си, египтянина. ³ Господарят му видя, че Господ е с него и той с Негова помощ има успех във всяко начинание. ⁴ Йосиф спечели благоволението на господаря си и му служеше. И той го постави за домоуправител и му повери всичко, каквото имаше. ⁵ А откакто Йосиф стана домоуправител и уредник на имотите му, заради него Господ благослови дома на египтянина. Благословът на Господа беше върху всичко, което Потифар имаше в дома си и в полето. ⁶ И той остави целия си имот в ръцете на Йосиф и не се грижеше за нищо освен за яденето си. Йосиф беше красив и строен. ⁷ И жената на господаря му го хареса и рече: „Спи с мене!“ ⁸ Но той ѝ отказа с думите: „Виж, господарят ми не се грижи за нищо в дома си, защото аз съм тук, и всичко, каквото има, е моя отговорност. ⁹ В този дом няма по-голям от мене и той не ми е забранил нищо освен тебе, понеже си му жена. Как бих дръзнал да направя такова голямо зло и да съгреша пред Бога?“ ¹⁰ И въпреки че тя всекидневно така настояваше пред Йосиф, той не я послуша да спи с нея. ¹¹ Един ден той влезе вкъщи по работа, а там нямаше никой от домашните; ¹² и тя го улови за дрехата му, и му каза: „Легни с мене.“ Но той остави дрехата си в ръцете ѝ и избяга навън. ¹³ А тя, като видя, че той остави дрехата си и побягна навън, ¹⁴ извика домашните си и им каза: „Ето довел ни е евреин да се подиграва с нас. Той дойде при мене, за да легне с мене. Но аз завиках високо, ¹⁵ а той, като чу, че викам, остави при мене дрехата си и набързо избяга навън.“ ¹⁶ И тя запази неговата дреха при себе си, докато господарят му си дойде вкъщи. ¹⁷ Тя повтори и пред него същите думи: „Робът евреин, когото ни доведе вкъщи, искаше да се подиграе с мене, ¹⁸ но когато аз се развиках, той остави при мене дрехата си и бързо избяга вън.“ ¹⁹ Господарят му пламна от гняв, като чу думите на жена си как е постъпил робът с нея.

²⁰ Господарят взе Йосиф и го хвърли в тъмницата, където бяха затворени царските затворници. И той остана в затвора. ²¹ Но Господ беше милостив с Йосиф и му даде благоволението на началника на затвора. ²² Той постави Йосиф над всички затворници в тъмницата и го определи за отговорник на всичко, което се вършеше там. ²³ Началникът на затвора не се грижеше за онова, за което отговаряше Йосиф, защото Господ беше с него и във всичко, което Йосиф правеше, Господ помагаше.

Йосиф тълкува сънища

40 И стана така, че виночерпецът на египетския цар и хлебарят се провиниха пред господаря си, египетския цар. ² Фараонът се разгневи на двамата си царедворци – главния виночерпец и главния хлебар, ³ и ги затвори в дома на началника на затвора, в тъмницата, където беше и Йосиф. ⁴ Началникът на затвора определи Йосиф да им прислугва. А те престояха в затвора доста време. ⁵ Една нощ виночерпецът и хлебарят на египетския цар сънуваха – всеки своя сън със съответното значение. ⁶ А на сутринта, когато Йосиф дойде при тях, видя ги, че бяха смутени. ⁷ Той попита фараоновите царедворци, с които беше заедно в тъмницата в дома на господаря си: „Защо сте тъжни днес?“ ^8 (D)А те му отговориха, че са сънували, но няма кой да изтълкува сънищата им. „Тълкуването не е ли от Бога? – продължи Йосиф – Разкажете ми ги!“ ⁹ И главният виночерпец разказа на Йосиф съня си: „Сънувах, че стоя пред една лоза, ¹⁰ а на нея имаше три пръчки. Лозата се разлисти, цъфна, даде плод, който узря. ¹¹ Фараоновата чаша беше в ръката ми. Взех един грозд, изстисках го в нея и я подадох в ръката на фараона.“ ¹² А Йосиф му каза: „Ето изяснението на съня ти: трите пръчки – това са три дена; ¹³ след три дена фараонът ще те върне и ще те възстанови на твоето място, и ти ще подаваш чашата на фараона в ръката му, както правеше, когато му беше виночерпец; ¹⁴ но когато вече си добре, спомни си за мене и ми направи добрината да припомниш на фараона за мене и той да ме освободи оттук; ¹⁵ защото насила ме отведоха от еврейската земя; а тук не съм извършил нищо, за което да бъда наказан със затвор.“ ¹⁶ Главният хлебар видя, че Йосиф добре изтълкува съня, и му каза: „В моя сън имах три кошници на главата, ¹⁷ а в най-горната кошница имаше всякакви храни за фараона, приготвени от мене. Птиците идваха и кълвяха от кошницата, която беше на главата ми.“ ¹⁸ И Йосиф изтълкува съня така: „Трите кошници – това са три дена. ¹⁹ След три дена фараонът ще те обезглави и ще те увеси на дърво, а птиците ще кълват плътта ти.“ ²⁰ На третия ден фараонът имаше рожден ден и даде гощавка на всичките си служители. Тогава си спомни за главния виночерпец и за главния хлебар; ²¹ и възстанови главния виночерпец на мястото му, и той отново подаде чашата на фараона в ръка; ²² а главния хлебар обеси, както беше предсказал Йосиф. ^23 (E)Но главният виночерпец не си спомни за Йосиф, а го забрави.