Beginning

Бог благославя Яков във Ветил

35 ^(A)След това Бог заповяда на Яков: „Стани, иди във Ветил и се засели там. И там издигни жертвеник на Бога, Който ти се яви, когато бягаше от брат си Исав.“ ² Затова Яков нареди на домашните си и на всички свои хора: „Премахнете чуждите богове, които се намират у вас, очистете се и се преоблечете! ³ Да станем и да отидем във Ветил. Там ще издигна жертвеник на Бога, Който послуша молбата ми в деня на бедствието ми и ме придружаваше при пътуването ми.“ ⁴ Те дадоха на Яков всичките чужди богове, които бяха в ръцете им, както и обеците от ушите си. Яков ги зарови под дъба, който беше близо до Сихем. ⁵ След това всички потеглиха на път. Обхванати от страх Божий, жителите на околните градове не преследваха Якововите синове. ^6 (B)Така Яков дойде в Луз, който се намира в ханаанската земя, сега наречен Ветил – сам той и всички хора, които бяха с него. ⁷ Там издигна жертвеник. Това място той нарече Ел-Ветил, защото там му се беше явил Бог при бягството му от брат му Исав. ⁸ Тогава умря Ревекината кърмачка Девора. Погребаха я близо до Ветил, под дъба, който Яков нарече Алин-Бехут.

⁹ След връщането от Месопотамия Бог отново се яви на Яков и го благослови. ^10 (C)Бог му каза: „Твоето име е Яков. Но отсега няма вече да се наричаш Яков, а името ти ще бъде Израил.“ Затова го нарече Израил. ^11 (D)Още му каза Бог: „Аз съм Бог Всемогъщи. Плоди се и се размножавай! Ти ще бъдеш родоначалник на народ, и то на много народи, както и на царе. ^12 (E)Земята, която дадох на Авраам и Исаак, нея ще предам на тебе и на потомството ти след тебе.“ ¹³ Тогава Бог се възнесе от него, от мястото, където му беше говорил. ¹⁴ Затова Яков издигна паметник на мястото, където му беше говорил Бог – каменен паметник. Върху него той принесе възлияние и изля масло. ^15 (F)Мястото, където Бог му беше говорил, Яков нарече Ветил.

Раждането на Вениамин и смъртта на Рахил

¹⁶ След това те тръгнаха от Ветил. А когато наближиха Ефрата̀, Рахил роди, но много се мъчи при раждането. ¹⁷ При родилните болки бабата ѝ каза: „Не бой се, защото имаш още един син.“ ¹⁸ Докато береше душа, умиращата Рахил нарече новороденото Бенони. Но баща му го нарече Вениамин. ¹⁹ Така умря Рахил. Погребаха я на пътя за Ефрата̀, тоест Витлеем. ²⁰ На гроба ѝ Яков издигна паметник. Това е и до днес надгробният паметник на Рахил. ²¹ Израил продължи своя път и разположи шатрата си зад кулата Гадер. ^22 (G)По време на престоя на Израил в онази страна Рувим отиде и спа с Вала, наложницата на баща си. Израил разбра това. А Яков имаше дванадесет синове.

^23 (H)Синове от Лия: първородният на Яков Рувим, след него Симеон, Левий, Юда, Исахар и Завулон. ²⁴ Синове от Рахил: Йосиф и Вениамин. ²⁵ Синове от Вала, робинята на Рахил: Дан и Нефталим. ²⁶ Синове от Зелфа, робинята на Лия: Гад и Асир. Това са синовете на Яков, които му се родиха в Месопотамия.

Смърт и погребение на Исаак

^27 (I)След това Яков се завърна при баща си Исаак в Мамрѐ, в Кириат-Арба, тоест Хеврон, където някога бяха живели Авраам и Исаак. ²⁸ Исаак проживя сто и осемдесет години. ^29 (J)Исаак издъхна и умря. При своите праотци той се прибра стар и наситен на живот. Погребаха го синовете му Исав и Яков.

Родословие на Исав

36 Това е родословието на Исав, който се нарича още Едом. ^2 (K)Исав си взе за жени две ханаанки – Ада, дъщеря на хета Елон, и Оливема, дъщеря на Ана, внучка на евееца Цивеон, ³ както и Васемата, дъщеря на Измаил, сестра на Навайот. ⁴ Ада роди Елифаз на Исав, а Васемата роди Рагуил. ⁵ Оливема роди Йеус, Йеглом и Корей. Това са синовете на Исав, които му се родиха в ханаанската земя. ⁶ Исав събра своите жени, синове, дъщери, всички свои хора, стада, всичкия си добитък и цялото си имущество, придобито в ханаанската земя, и замина за друга страна, далече от брат си Яков. ^7 (L)Защото имуществото им беше толкова много, че не можеха да живеят заедно, а и земята, на която се заселиха, не можеше да ги побере поради многото им стада. ^8 (M)Така Исав, който се нарича още Едом, се засели в планинската област Сеир. ^9 (N)Това е родословието на Исав, родоначалник на идумейците в планинската област Сеир. ^10 (O)Това са имената на Исавовите синове: Елифаз, син от Исавовата жена Ада, и Рагуил, син от Исавовата жена Васемата. ¹¹ Синове на Елифаз: Теман, Омар, Цефо, Гатам и Кеназ. ¹² А Тамна беше наложница на Исавовия син Елифаз; на Елифаз тя роди Амалик. Това са потомците на Исав от Ада. ¹³ Синове на Рагуил: Нахат, Зерах, Шама и Миза. Това са потомци на Исав от Васемата. ¹⁴ А синовете на Исав от Оливема, дъщеря на Цивеоновия син Ана, са: Йеус, Йеглом и Корей. ^15 (P)Тези са вождовете от родовете на Исавовите синове – синовете на Исавовия първороден Елифаз: вожд на род Теман, вожд на род Омар, вожд на род Цефо, вожд на род Кеназ, ¹⁶ вожд на род Корей, вожд на род Гатам, вожд на род Амалик. Тези са Елифазовите вождове в едомската земя. Те са синове от Ада. ¹⁷ А тези са синовете на Исавовия син Рагуил: вожд на род Нахат, вожд на род Зерах, вожд на род Шама, вожд на род Миза. Това са Рагуиловите вождове в едомската земя – те са синове от Исавовата жена Васемата. ¹⁸ Тези са синовете от Исавовата жена Оливема: вожд на род Йеус, вожд на род Йеглом, вожд на род Корей. Това са вождове от Исавовата жена Оливема, дъщеря на Ана. ¹⁹ Тези са потомците на Исав, това са и техните вождове. А той се нарича Едом. ²⁰ Тези са синовете на хорееца Сеир, които живееха в онази земя: Лотан, Шовал, Цивеон, Ана, ²¹ Дишон, Ецер и Дишан. Това са вождове на родовете на хорейците, потомци на Сеир, живели в едомската земя. ²² А синовете на Лотан бяха Хори и Хеман, а сестрата на Лотан е Тамна. ²³ Тези са синовете на Шовал: Алван, Манахат, Евал, Шефо и Онам. ²⁴ Това са синовете на Цивеон: Айя и Ана. Ана е този, който откри горещите води в пустинята, докато пасеше ослите на баща си Цивеон. ²⁵ Тези са децата на Ана: Дишон и Оливема, дъщеря на Ана. ²⁶ Тези са синовете на Дишон: Хемдан, Ешбан, Итран и Херан. ²⁷ Тези са синовете на Ецер: Билган, Зааван и Акан. ²⁸ Тези са синовете на Дишан: Уц и Аран. ²⁹ Тези са вождовете на родовете на хорейците: вожд на род Лотан, вожд на род Шовал, вожд на род Цивеон, вожд на род Ана, ³⁰ вожд на род Дишон, вожд на род Ецер, вожд на род Дишан. Това са вождовете на родовете на хорейците според старшинството им в Сеирската земя. ^31 (Q)Тези са царете, които царуваха в едомската земя, преди да се възцари цар над израилтяните: ³² В Едом царува Бела, син на Веор, а името на града му беше Динхава. ³³ Когато умря Бела, след него се възцари Йовав, син на Зераха, от Восора. ³⁴ Когато умря Йовав, след него се възцари Хушам, от земята на теманците. ³⁵ Когато умря Хушам, след него се възцари Хадад, син на Бедад, който порази мадиамците на Моавското поле, а името на града му беше Авит. ³⁶ Когато умря Хадад, след него се възцари Самла, от Масрека. ³⁷ Когато умря Самла, след него се възцари Саул от Реховот, който е при Ефрат. ³⁸ Когато умря Саул, след него се възцари Баал-Ханан, син на Ахбор. ³⁹ Когато умря Баал-Ханан, син на Ахбор, след него се възцари Хадар. Името на града му беше Пау. Името на жена му беше Мехетавеел, дъщеря на Матред, внучка на Мезахав. ^40 (R)Това са имената на вождовете от родовете на Исав според техните семейства, селища и имена: вожд на род Тимна, вожд на род Алва, вожд на род Йетет, ⁴¹ вожд на род Оливема, вожд на род Ела, вожд на род Пинон, ⁴² вожд на род Кеназ, вожд на род Теман, вожд на род Мивцар, ⁴³ вожд на род Магдиил, вожд на род Ирам. Това са идумейските вождове според селищата им в притежаваната от тях земя. Родоначалник на идумейците е Исав.

Историята на Йосиф

Йосиф и неговите братя

37 Яков живееше в чужда земя, в която баща му беше пришълец – в земята Ханаан. ² Ето какво потомство имаше Яков. Още като седемнадесетгодишно момче Йосиф пасеше добитъка заедно с братята си, синовете на бащините му жени Вала и Зелфа. Йосиф разказваше на баща си за слухове, които се носят за братята му. ^3 (S)Израил обичаше Йосиф повече от другите си синове, защото се беше родил в старините му, и специално за него направи шарена дреха. ⁴ Когато видяха братята му, че баща им го обича повече от всички тях, намразиха го и не можеха да говорят с него братски. ⁵ Йосиф имаше сън и го разказа на братята си, за което те го намразиха още повече. ⁶ „Чуйте какво сънувах! – каза им Йосиф – ⁷ Ето връзваме снопи на полето и моят сноп се вдигна и се изправи. А вашите снопи се наредиха наоколо и се поклониха на моя сноп.“ ⁸ А братята му казаха: „Нима ти ще царуваш над нас и ще ни владееш?“ И го намразиха още повече заради сънищата и думите му. ⁹ Той имаше и друг сън и отново разказа на братята си какво е сънувал: „Ето слънцето, луната и единадесет звезди ми се поклониха.“ ^10 (T)Той разказа това на баща си и на братята си. А баща му го смъмри: „Какъв е този сън, който си имал? Да не би аз, майка ти и братята ти да дойдем и ниско да ти се поклоним?“ ¹¹ Братята му се разгневиха, а баща му запомни тези думи.

^12 (U)След време братята му отидоха да пасат бащиния добитък в Сихем. ¹³ Израил рече на Йосиф: „Нали братята ти пасат стадата в Сихем? Искам да отидеш при тях.“ Йосиф се съгласи. ¹⁴ Баща му каза още: „Иди, виж здрави ли са братята ти, цяло ли е стадото и се върни да ми кажеш.“ И го изпрати от Хевронската долина към Сихем. ¹⁵ И докато Йосиф се луташе из полето, срещна го един човек и го попита: „Какво търсиш?“ ¹⁶ Той отговори: „Търся братята си. Кажи ми къде пасат стадата?“ ¹⁷ Непознатият рече: „Те се махнаха оттук. Чух да казват, че отиват в Дотан.“ Тогава Йосиф последва братята си и ги намери в Дотан. ¹⁸ А те го видяха отдалече и докато той се приближаваше, сговориха се да го убият. ¹⁹ И си рекоха: „Съновидецът идва. ²⁰ Хайде да го убием и да го хвърлим в някоя яма. Ще кажем, че го е изял див звяр, и да видим тогава как ще се сбъднат сънищата му.“ ²¹ Рувим чу това и искаше да избави Йосиф. Каза им: „Нека да не го убиваме!“ ^22 (V)И продължи: „Не проливайте кръв! Хвърлете го в онази яма в пустинята и не го погубвайте.“ Рувим искаше да го спаси и да го върне на баща му. ²³ Когато Йосиф дойде при братята си, те му съблякоха шарената дреха, с която беше облечен, ²⁴ и го хвърлиха в ямата, която беше празна, в нея нямаше вода. ²⁵ И седнаха да ядат, но като погледнаха, видяха, че от Галаад се приближава керван, воден от измаилтяни. Камилите им бяха натоварени с благовонни смоли, балсам и смирна, които носеха за Египет. ²⁶ Тогава Юда попита братята си: „Защо да убиваме брат си и да прикриваме делото си? ²⁷ Хайде да го продадем на измаилтяните и да не го погубваме, защото е наш брат, наша плът.“ Братята го послушаха ^28 (W)и когато минаваха мадиамските търговци, извадиха Йосиф от ямата и го продадоха на измаилтяните за двадесет сребърника. Търговците отведоха Йосиф в Египет. ²⁹ Рувим се върна при ямата и видя, че Йосиф го нямаше там. И той раздра дрехите си, ³⁰ дойде при братята си и им каза: „Момчето го няма. Какво ще правя сега?“ ³¹ И взеха Йосифовата дреха, заклаха един козел и нацапаха дрехата с кръв. ³² Изпратиха шарената дреха да я дадат на баща им с вестта: „Намерихме това. Виж, тази дреха не е ли на сина ти?“ ³³ Той я позна и каза: „Това е дрехата на сина ми. Сигурно Йосиф е мъртъв, див звяр го е разкъсал.“ ³⁴ И от мъка Яков раздра дрехите си, препаса с вретище кръста си и оплаква сина си дълго време. ³⁵ А всичките му други синове и дъщери се мъчеха да го утешат, но той не намираше утеха и казваше: „С тази мъка ще си отида при сина си в преизподнята.“ Така го оплакваше баща му. ³⁶ А мадиамците продадоха Йосиф в Египет на фараоновия царедворец и началник на охраната Потифар.