Beginning

Sarai e Agar

16 Sarai, a mulher de Abrão, não tinha dado nenhum filho a Abrão, mas tinha uma escrava egípcia chamada Agar. ² Então ela disse a Abrão:

—Olhe, o SENHOR não me permitiu ter filhos. Portanto, tenha relações sexuais com a minha escrava, talvez eu possa ter filhos por meio dela.

Então Abrão fez o que Sarai lhe disse. ³ Abrão já tinha vivido dez anos na terra de Canaã, quando Sarai, a sua esposa, lhe deu Agar, a sua escrava, para ser sua mulher. ⁴ Abrão teve relações com Agar e ela ficou grávida. E quando Agar viu que estava grávida, começou a olhar com desprezo para a sua senhora. ⁵ E Sarai disse a Abrão:

—É por sua causa que eu estou sofrendo. Fui eu que lhe entreguei a minha escrava nos seus braços. Mas agora que ela está grávida, ela olha para mim com desprezo. Que o SENHOR julgue quem de nós dois é o culpado.

⁶ E Abrão disse a Sarai:

—Ela é a sua escrava. Faça com ela o que achar melhor.

Então Sarai tratou tão mal a sua escrava, que Agar teve que fugir dela.

Agar e Ismael

⁷ O anjo do SENHOR a encontrou no deserto, perto de uma fonte de água, que fica no caminho de Sur, ⁸ e lhe disse:

—Agar, escrava de Sarai, de onde vem e para onde vai?

E ela lhe respondeu:

—Estou fugindo da minha senhora Sarai.

⁹ Depois o anjo do SENHOR disse:

—Volte para a sua senhora e obedeça a ela.

¹⁰ O anjo do SENHOR disse também:

—Farei com que tenha muitos filhos. Os seus descendentes serão tantos que ninguém os poderá contar.

¹¹ O anjo do SENHOR lhe disse ainda:

¹³ E Agar deu este nome ao SENHOR, que tinha falado com ela: “O Deus que me vê”^[c], pois ela disse: “Aqui eu vi aquele que me vê”. ¹⁴ Por isso, esse poço foi chamado “Poço de aquele que vive e que me vê”^[d]. O poço encontra-se entre Cades e Berede.

¹⁵ Assim Agar deu à luz um filho de Abrão, e Abrão lhe deu o nome de Ismael. ¹⁶ Abrão tinha oitenta e seis anos de idade quando Agar deu à luz o seu filho Ismael.

A circuncisão, sinal da aliança

17 Quando Abrão tinha noventa e nove anos, o SENHOR apareceu-lhe e disse:

—Eu sou o Deus Todo-Poderoso.^[e] Viva em comunhão comigo, sendo sempre fiel. ² Se você fizer isso, eu confirmarei a minha aliança com você e lhe darei muitos descendentes.

³ Abrão inclinou-se diante de Deus, e Deus lhe disse:

⁴ —Esta é a aliança que faço com você: você será o pai de muitas nações. ⁵ A partir de agora, o seu nome já não será mais Abrão,^[f] mas sim Abraão,^[g] pois eu lhe farei pai de muitas nações.

⁶ Eu lhe darei muitos filhos; de você nascerão reis e grandes nações. ⁷ Estabelecerei a minha aliança com você e com os seus descendentes, por todas as gerações. Será uma aliança que não terá fim. Prometo ser o seu Deus e o Deus dos seus descendentes. ⁸ Darei a você e aos seus descendentes a terra onde está agora vivendo como estrangeiro. Você e os seus descendentes possuirão toda a terra de Canaã para sempre. E eu serei o seu Deus.

⁹ Depois Deus disse a Abraão:

—Mas você deverá cumprir a sua parte da minha aliança, você e os seus descendentes, por todas as gerações. ¹⁰ E esta é a aliança que devem cumprir, a aliança que faço com você e com os seus descendentes: todos os seus homens deverão ser circuncidados. ¹¹ A circuncisão será o sinal da aliança que existe entre mim e vocês.

¹² —De agora em diante, todo menino que nascer na sua casa deverá ser circuncidado oito dias depois do seu nascimento. E todo o escravo comprado a um estrangeiro deverá também ser circuncidado, mesmo que não seja seu descendente. ¹³ Tanto o escravo nascido na sua casa, como o escravo comprado deverá ser circuncidado. Desta forma, o corpo de vocês será marcado com o sinal da minha aliança eterna. ¹⁴ O homem que não for circuncidado deverá ser eliminado^[h] do meio do seu povo, já que quebrou a minha aliança.

¹⁵ Deus disse também a Abraão:

—Quanto à sua esposa, já não a chame de Sarai. O seu nome de agora em diante será Sara^[i]. ¹⁶ Eu a abençoarei e lhe darei um filho por meio dela. Ela será mãe de muitas nações e dela nascerão reis para as nações.

¹⁷ Então Abraão inclinou-se diante de Deus e riu dizendo para si mesmo: “Pode um homem de cem anos ter um filho? Pode Sara, com noventa anos, dar à luz um menino?”

¹⁸ E Abraão disse a Deus:

—Que Ismael receba a sua bênção.

¹⁹ Mas Deus respondeu:

—Não! Será Sara, a sua mulher, que vai lhe dar um filho. E você lhe dará o nome de Isaque^[j]. Eu estabelecerei a minha aliança com ele e com a sua descendência depois dele. ²⁰ Também ouvi o seu pedido a favor de Ismael e também o abençoarei. Ele terá muitos filhos e será pai de doze chefes. Eu farei dele uma grande nação. ²¹ Mas a minha aliança será feita com Isaque, o filho que Sara vai lhe dar daqui a um ano.

²² Quando acabou de falar com Abraão, Deus subiu e se afastou de Abraão. ²³ Naquele mesmo dia, Abraão fez o que Deus tinha lhe mandado fazer. Ele circuncidou o seu filho Ismael, todos os escravos que tinham nascido na sua casa ou que tinham sido comprados e todos os outros homens da sua casa. ²⁴ Abraão tinha noventa e nove anos quando foi circuncidado. ²⁵ E o seu filho Ismael tinha treze anos quando foi circuncidado. ²⁶ Abraão e o seu filho Ismael foram circuncidados naquele mesmo dia. ²⁷ E todos os escravos, nascidos na sua casa ou comprados com o seu dinheiro a um estrangeiro, foram também circuncidados com ele.

Os três visitantes

18 O SENHOR apareceu a Abraão perto dos carvalhos de Mamre. Abraão estava sentado na entrada da sua tenda porque era a hora mais quente do dia. ² Abraão levantou os olhos e viu três homens em pé, a pouca distância dele. Quando os viu, correu desde a entrada da sua tenda até onde eles estavam. Chegando diante deles, se inclinou e ³ disse:

—Senhor, se mereço o seu favor, peço que fique um pouco com este seu servo. ⁴ Mandarei buscar um pouco de água para lavarem os pés e, depois, poderão descansar debaixo da sombra desta árvore. ⁵ Irei também trazer um pouco de pão para poderem recuperar as forças antes de partirem. Deixem que eu, o seu servo, faça isso, já que me visitaram.

Então eles disseram:

—Está bem, faça como disse.

⁶ Abraão correu para a tenda onde estava Sara e lhe disse:

—Depressa! Amasse três medidas da melhor farinha e faça pão.

⁷ Depois correu para o curral, escolheu um vitelo bom e gordo e o deu ao seu servo, que o cozinhou rapidamente. ⁸ Então Abraão serviu aos homens o vitelo que tinha preparado e também lhes ofereceu manteiga e leite. Abraão ficou de pé ao lado deles, pronto para servir, enquanto eles comiam debaixo da árvore.

⁹ E eles lhe perguntaram:

—Onde está a sua esposa Sara?

E ele respondeu:

—Está ali, na tenda.

¹⁰ Um deles lhe disse:

—Pode ter certeza de que quando eu voltar na próxima primavera, a sua esposa, Sara, terá um filho.

Sara estava ouvindo a conversa na entrada da tenda, atrás de Abraão. ¹¹ Abraão e Sara eram velhos e Sara já tinha passado da idade de ter filhos. ¹² Então ela riu para si mesma e pensou: “Até parece que vou ter essa alegria estando eu e o meu marido velhos”. ¹³ Então o SENHOR disse a Abraão:

—Sara riu e disse não acreditar que ela venha a ter um filho por já estar muito velha. Por que é que Sara riu e disse isso? ¹⁴ Será que há alguma coisa impossível para o SENHOR? Voltarei a você na próxima primavera e Sara terá um filho.

¹⁵ Mas Sara teve medo e mentiu, dizendo:

—Eu não ri.

E o Senhor lhe disse:

—Sim, você riu.

¹⁶ Então os três homens se levantaram para partir. Olharam para Sodoma e caminharam nessa direção. E Abraão os acompanhou para se despedir.

Abraão intercede por Sodoma

¹⁷ O SENHOR disse:

—Não vou esconder de Abraão o que vou fazer. ¹⁸ Ele vai dar origem a uma grande e poderosa nação. Além disso, todas as nações do mundo serão abençoadas por meio dele. ¹⁹ Eu o escolhi para que ensine aos seus filhos e aos seus descendentes a fazerem a vontade do SENHOR. Eles deverão praticar o que é justo e bom. Assim eu, o SENHOR, darei a ele tudo o que lhe prometi.

²⁰ Então o SENHOR disse:

—São tantas as acusações contra Sodoma e Gomorra, e os seus pecados são tão graves, ²¹ que decidi descer para ver se realmente foi feito todo o mal que tenho ouvido.

²² Dois dos homens partiram em direção a Sodoma. Mas Abraão ficou junto ao SENHOR. ²³ Abraão se aproximou dele e perguntou:

—O Senhor está pensando em destruir tanto as pessoas boas como as pessoas más? ²⁴ E se na cidade viverem cinquenta pessoas boas? O Senhor iria destruir toda a cidade? Tenho certeza de que o Senhor iria perdoar a cidade por causa daquelas cinquenta pessoas que vivem lá. ²⁵ Não posso imaginar o Senhor matando tanto as pessoas boas como as pessoas más. Se isso chegasse a acontecer, tanto as pessoas boas (que não merecem ser castigadas) como as pessoas más (que merecem ser castigadas) seriam tratadas da mesma maneira: todas elas seriam castigadas. Já que o Senhor é o Juiz do mundo inteiro, o Senhor não pode fazer tal injustiça!

²⁶ Então o SENHOR disse:

—Se eu encontrar cinquenta pessoas boas em Sodoma, perdoarei toda a cidade por causa delas.

²⁷ E Abraão disse:

—Já que me atrevi a falar assim com o Senhor, embora eu não seja mais do que pó e cinza, ²⁸ deixe-me perguntar, o que acontecerá se faltarem cinco pessoas para completar as cinquenta? O Senhor destruirá a cidade só porque faltam cinco?

E o Senhor disse:

—Não destruirei a cidade se eu encontrar lá quarenta e cinco pessoas boas.

²⁹ E Abraão voltou a perguntar:

—O que acontecerá se só encontrar quarenta pessoas boas?

E o Senhor disse:

—Não destruirei a cidade se eu encontrar lá quarenta pessoas boas.

³⁰ Abraão voltou a falar:

—Senhor, por favor, não se irrite comigo por falar de novo. Mas se só encontrar lá trinta pessoas boas?

E o Senhor respondeu:

—Não destruirei a cidade se eu encontrar lá trinta pessoas boas.

³¹ Abraão continuou:

—Sou demasiado atrevido ao falar com o Senhor, mas o que acontecerá se só encontrar lá vinte pessoas boas?

E o Senhor respondeu:

—Se eu encontrar lá vinte pessoas boas, não destruirei a cidade.

³² Finalmente Abraão disse:

—Senhor, por favor, não se irrite comigo, pois vou falar mais uma vez. O que acontecerá se encontrar lá só dez pessoas boas?

E o Senhor lhe disse:

—Não destruirei a cidade se eu encontrar lá dez pessoas boas.

³³ Quando acabou de falar com Abraão, o SENHOR partiu. E Abraão voltou para a sua casa.