Beginning

Noah verläßt die Arche

8 Da gedachte Gott an Noah und an alle Tiere und an alles Vieh, das bei ihm in der Arche war; und Gott ließ einen Wind über die Erde wehen, daß die Wasser fielen. ² Und die Brunnen der Tiefe wurden verstopft samt den Fenstern des Himmels, und dem Regen vom Himmel wurde gewehrt. ³ Und die Wasser über der Erde nahmen mehr und mehr ab, so daß sie nach hundertundfünfzig Tagen sich vermindert hatten. ⁴ Und die Arche ließ sich am siebzehnten Tag des siebenten Monats auf dem Gebirge Ararat^[a] nieder. ⁵ Und das Gewässer nahm immerfort ab bis zum zehnten Monat; am ersten Tag des zehnten Monats konnte man die Spitzen der Berge sehen.

⁶ Und es geschah nach Verlauf von vierzig Tagen, daß Noah das Fenster öffnete an der Arche, das er gemacht hatte. ⁷ Und er sandte den Raben aus; der flog hin und her, bis das Wasser auf Erden vertrocknet war. ⁸ Darnach sandte er die Taube aus, daß er sähe, ob des Wassers auf Erden weniger geworden wäre. ⁹ Aber die Taube fand keinen Ort, wo ihr Fuß ruhen konnte. Da kehrte sie zu ihm zur Arche zurück; denn es war noch Wasser auf der ganzen Erdoberfläche. Da streckte er seine Hand aus und ergriff sie und nahm sie wieder zu sich in die Arche. ¹⁰ Und er wartete noch weitere sieben Tage; dann sandte er die Taube wieder von der Arche aus. ¹¹ Und die Taube kam zur Abendzeit wieder zu ihm und siehe, sie hatte ein frisches Ölblatt in ihrem Schnabel! Da merkte Noah, daß des Wassers auf Erden weniger geworden war. ¹² Und nachdem er noch weitere sieben Tage gewartet hatte, sandte er die Taube wieder aus; da kam sie nicht mehr zu ihm zurück.

¹³ Im sechshundertundersten Jahre, am ersten Tag des ersten Monats, waren die Wasser auf Erden vertrocknet. Und Noah entfernte das Dach von der Arche und schaute, und siehe, der Erdboden war trocken! ¹⁴ Und im zweiten Monat, am siebenundzwanzigsten Tag des Monats, war die Erde ausgetrocknet.

¹⁵ Da redete Gott zu Noah und sprach: ¹⁶ Geh aus der Arche, du und deine Frau und deine Söhne und deiner Söhne Frauen mit dir! ¹⁷ Alle Tiere, die bei dir sind, von allem Fleisch: Vögel, Vieh und alles Kriechende, was auf Erden kriecht, sollen mit dir hinausgehen und sich regen auf Erden und sollen fruchtbar sein und sich mehren auf Erden!

¹⁸ So ging Noah hinaus samt seinen Söhnen und seiner Frau und seiner Söhne Frauen. ¹⁹ Alle Tiere, alles, was kriecht und fliegt, alles, was sich auf Erden regt, nach seinen Gattungen, das verließ die Arche.

²⁰ Noah aber baute dem Herrn einen Altar und nahm von jedem reinen Vieh und von jedem reinen Geflügel und opferte Brandopfer auf dem Altar. ²¹ Und der Herr roch den befriedigenden Geruch, und der Herr sprach zu seinem Herzen: Ich will fortan die Erde nicht mehr verfluchen um des Menschen willen, wiewohl das Dichten des menschlichen Herzens böse ist von seiner Jugend an; auch will ich fortan nicht mehr alles Lebendige schlagen, wie ich getan habe.

²² Solange die Erde steht, soll nicht aufhören Saat und Ernte, Frost und Hitze, Sommer und Winter, Tag und Nacht!

Gottes Bund mit Noah

9 Und Gott segnete Noah und seine Söhne und sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und mehrt euch und erfüllt die Erde! ² Furcht und Schrecken vor euch soll kommen über alle Tiere der Erde und über alle Vögel des Himmels, über alles, was auf Erden kriecht, und über alle Fische im Meer; in eure Hände seien sie gegeben! ³ Alles, was sich regt und lebt, soll euch zur Nahrung dienen; wie das grüne Kraut habe ich es euch alles gegeben.

⁴ Nur esst das Fleisch nicht, während seine Seele^[b], sein Blut, noch in ihm ist! ⁵ Für euer Blut aber, für eure Seelen, will ich Rechenschaft fordern, von der Hand aller Tiere will ich sie fordern und von des Menschen Hand, von seines Bruders Hand will ich des Menschen Seele fordern. ⁶ Wer Menschenblut vergießt, des Blut soll auch durch Menschen vergossen werden; denn Gott hat den Menschen nach seinem Bild gemacht. ⁷ Ihr aber seid fruchtbar und mehrt euch und regt euch auf Erden, daß euer viele werden darauf!

⁸ Und Gott sprach zu Noah und zu seinen Söhnen mit ihm: ⁹ Siehe, ich richte meinen Bund auf mit euch und mit euren Nachkommen, ¹⁰ auch mit allen lebendigen Wesen bei euch, mit Vögeln, Vieh und allen Tieren der Erde bei euch, mit allen, die aus der Arche gegangen sind, was für Tiere es seien auf Erden; ¹¹ und zwar will ich meinen Bund mit euch dafür aufrichten, daß forthin nie mehr alles Fleisch von dem Wasser der Sündflut ausgerottet werden, und daß auch keine Sündflut mehr kommen soll, um die Erde zu verderben.

¹² Und Gott sprach: Dies ist das Zeichen des Bundes, welchen ich stifte zwischen mir und euch und allen lebendigen Wesen, die bei euch sind, auf ewige Zeiten: ¹³ Meinen Bogen setze ich in die Wolken, der soll ein Zeichen des Bundes sein zwischen mir und der Erde. ¹⁴ Wenn es nun geschieht, daß ich Wolken über der Erde sammle, und der Bogen in den Wolken erscheint, ¹⁵ dann will ich an meinen Bund gedenken, welcher zwischen mir und euch und allen lebendigen Wesen von allem Fleisch besteht, daß forthin die Wasser nicht mehr zur Sündflut werden sollen, die alles Fleisch verderbe. ¹⁶ Darum soll der Bogen in den Wolken sein, daß ich ihn ansehe und gedenke an den ewigen Bund zwischen Gott und allen lebendigen Wesen von allem Fleisch, das auf Erden ist.

¹⁷ Und Gott sprach zu Noah: Das ist das Zeichen des Bundes, welchen ich aufgerichtet habe zwischen mir und allem Fleisch, das auf Erden ist!

Die Söhne Noahs

¹⁸ Die drei Söhne Noahs aber, welche die Arche verließen, waren Sem, Ham und Japhet. Ham ist der Vater Kanaans. ¹⁹ Von diesen drei Söhnen Noahs wurde die ganze Erde bevölkert.

²⁰ Noah aber begann und legte als Landmann einen Weinberg an. ²¹ Da er aber von dem Wein trank, wurde er betrunken und entblößte sich in seiner Hütte. ²² Da nun Ham, Kanaans Vater, die Blöße seines Vaters sah, verriet er es seinen beiden Brüdern draußen. ²³ Da nahmen Sem und Japhet das Kleid und legten es auf ihre Schultern und gingen rücklings und deckten ihres Vaters Blöße zu und wandten ihre Angesichter ab, daß sie ihres Vaters Blöße nicht sahen.

²⁴ Als nun Noah von dem Wein erwachte und erfuhr, was ihm sein jüngster Sohn getan, ²⁵ da sprach er: Verflucht sei Kanaan! Er sei ein Knecht der Knechte seiner Brüder! ²⁶ Und weiter sprach er: Gepriesen sei der Herr, der Gott Sems, und Kanaan sei sein Knecht! ²⁷ Gott breite Japhet aus und lasse ihn wohnen in Sems Hütten, und Kanaan sei sein Knecht!

²⁸ Noah aber lebte nach der Sündflut noch 350 Jahre lang, ²⁹ so daß Noahs ganzes Alter 950 Jahre betrug; dann starb er.

Nachkommenschaft der drei Söhne Noahs

10 Dies ist das Geschlechtsregister der Söhne Noahs: Sem, Ham und Japhet; ihnen wurden nach der Sündflut Kinder geboren.

² Die Söhne Japhets waren: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesech und Tiras. ³ Die Söhne Gomers aber: Aschkenas, Riphat und Togarma. ⁴ Und die Söhne Javans: Elischa, Tarsis, Kittim und Rodanim. ⁵ Sie haben sich auf die Inseln der Heiden^[c] verteilt, in ihre Länder, ein jeder nach seiner Sprache; in ihre Völkerschaften, ein jeder nach seiner Abstammung.

⁶ Und dies sind die Söhne Hams: Kusch, Mizraim, Put und Kanaan. ⁷ Und die Söhne Kuschs: Seba, Chavila, Sabta, Raema, Sabteka und Dedan ⁸ Auch zeugte Kusch den Nimrod; der fing an ein Gewaltiger zu sein auf Erden. ⁹ Er war ein gewaltiger Jäger vor dem Herrn; daher sagt man: Ein gewaltiger Jäger vor dem Herrn wie Nimrod. ¹⁰ Und der Anfang seines Königreiches war Babel, Erek, Akkad und Kalne im Lande Sinear. ¹¹ Von diesem Land zog er nach Assur aus und baute Ninive, Rechobot-Ir und Kelach, ¹² dazu Resen, zwischen Ninive und Kelach; das ist die große Stadt. ¹³ Mizraim aber zeugte die Luditer, Anamiter, Lehabiter und Naphtuchiter; ¹⁴ auch die Patrusiter und die Kasluchiter, von welchen die Philister und die Kaphtoriter ausgegangen sind. ¹⁵ Kanaan aber zeugte Zidon, seinen Erstgeborenen und Het; ¹⁶ auch die Jebusiter, Amoriter und Girgasiter; ¹⁷ die Heviter, Arkiter und Siniter; ¹⁸ die Arvaditer, Zemariter und die Chamatiter; und darnach breiteten sich die Geschlechter der Kanaaniter aus. ¹⁹ Und der Kanaaniter Gebiet erstreckte sich von Zidon an bis dahin, wo man von Gerar nach Gaza kommt; desgleichen bis dahin, wo man von Sodom und Gomorra, Adama und Zeboim nach Lascha kommt. ²⁰ Das sind die Söhne Hams nach ihren Geschlechtern und Sprachen, in ihren Ländern und Völkerschaften.

²¹ Auch Sem wurden Kinder geboren,ihm, dem Vater aller Söhne Ebers^[d], Japhets älterem Bruder. ²² Sems Söhne waren Elam, Assur, Arpakschad, Lud und Aram. ²³ Und Arams Söhne: Uz, Chul, Geter und Masch. ²⁴ Arpakschad aber zeugte den Schelach, und Schelach zeugte den Eber. ²⁵ Und dem Eber wurden zwei Söhne geboren; der eine hieß Peleg^[e], weil in seinen Tagen das Land verteilt wurde; sein Bruder aber hieß Joktan. ²⁶ Und Joktan zeugte Almodad, Schaleph, Chazarmavet, Jarach, ²⁷ Hadoram, Usal, Dikla, ²⁸ Obal, Abimael, Scheba, ²⁹ Ophir, Chavila und Jobad; diese alle sind Söhne Joktans. ³⁰ Und ihre Wohnsitze erstreckten sich von Mesa an, bis man gen Sephar kommt, zum östlichen Gebirge.

³¹ Das sind die Söhne Sems nach ihren Geschlechtern und Sprachen, in ihren Ländern und Völkerschaften.

³² Das sind die Geschlechter der Söhne Noahs nach ihrer Abstammung in ihren Völkern; und von ihnen haben sich nach der Sündflut die Völker auf der Erde verteilt.

Der Turmbau zu Babel

11 Es hatte aber die ganze Welt einerlei Sprache und einerlei Rede.

² Da sie nun nach Osten zogen, fanden sie eine Ebene im Lande Sinear, und sie ließen sich dort nieder.

³ Und sie sprachen zueinander: Wohlan, laßt uns Ziegel streichen und sie feuerfest brennen! Und sie brauchten Ziegel für Steine und Asphalt für Kalk. ⁴ Und sie sprachen: Wohlan, laßt uns eine Stadt und einen Turm bauen, dessen Spitze bis an den Himmel reicht, daß wir uns einen Namen machen, damit wir ja nicht über die ganze Erde zerstreut werden!

⁵ Da fuhr der Herr herab, daß er die Stadt und den Turm sähe, den die Menschenkinder bauten. ⁶ Und der Herr sprach: Siehe, es ist nur ein einziges Volk, und sie sprechen alle nur eine Sprache, und dies ist der Anfang ihres Unternehmens! Nun wird es ihnen nicht unmöglich sein, alles auszuführen, was sie sich vorgenommen haben. ⁷ Wohlan, laßt uns hinabfahren und ihre Sprache dort verwirren, daß keiner des andern Sprache verstehe!

⁸ So zerstreute sie der Herr von dort über die ganze Erde, daß sie aufhörten die Stadt zu bauen. ⁹ Daher gab man ihr den Namen Babel^[f] , weil der Herr dort die Sprache der ganzen Welt verwirrte und sie von dort über die ganze Erde zerstreute.

Die Erzväter des Volkes Israel von Abraham bis Josef.

Die Vorfahren Abrams

¹⁰ Dies ist das Geschlechtsregister Sems: Als Sem hundert Jahre alt war, zeugte er den Arpakschad, zwei Jahre nach der Flut; ¹¹ und nachdem Sem den Arpakschad gezeugt, lebte er noch fünfhundert Jahre und zeugte Söhne und Töchter.

¹² Arpakschad war fünfunddreißig Jahre alt, als er den Schelach zeugte; ¹³ und nachdem Arpakschad den Schelach gezeugt hatte, lebte er noch 403 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.

¹⁴ Schelach war dreißig Jahre alt, als er den Eber zeugte; ¹⁵ und nachdem Schelach den Eber gezeugt hatte, lebte er noch 403 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.

¹⁶ Eber war vierunddreißig Jahre alt, als er den Peleg zeugte; ¹⁷ und nachdem Eber den Peleg gezeugt, lebte er noch 430 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.

¹⁸ Peleg war dreißig Jahre alt, da er den Regu zeugte; ¹⁹ und nachdem Peleg den Regu gezeugt, lebte er noch 207 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.

²⁰ Regu war zweiunddreißig Jahre alt, als er den Serug zeugte; ²¹ und nachdem Regu den Serug gezeugt, lebte er noch 207 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.

²² Serug war dreißig Jahre alt, als er den Nahor zeugte; ²³ und nachdem Serug den Nahor gezeugt, lebte er noch 200 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.

²⁴ Nahor war neunundzwanzig Jahre alt, als er den Terach zeugte; ²⁵ und nachdem Nahor den Terach gezeugt, lebte er noch 119 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.

²⁶ Terach war siebzig Jahre alt, als er den Abram, Nahor und Haran zeugte.

²⁷ Und dies ist Terachs Geschlechtsregister: Terach zeugte den Abram, Nahor und Haran; - Haran aber zeugte den Lot. ²⁸ Und Haran starb vor seinem Vater Terach im Lande seiner Geburt zu Ur in Chaldäa. ²⁹ Abram aber und Nahor nahmen Frauen; Abrams Frau hieß Sarai, Nahors Frau hieß Milka, eine Tochter Harans, des Vaters der Milka und der Jisla. ³⁰ Sarai aber war unfruchtbar; sie hatte kein Kind.

³¹ Und Terach nahm seinen Sohn Abram, dazu den Lot, Harans Sohn, seinen Enkel, auch Sarai, seine Schwiegertochter, die Frau seines Sohnes Abram, und sie zogen miteinander aus von Ur in Chaldäa, um ins Land Ka-naan zu gehen. Als sie aber nach Haran kamen, blieben sie dort. ³² Und Terach wurde 205 Jahre alt und starb in Haran.