Beginning

Introdução

¹ Do presbítero^[a], à senhora escolhida por Deus e aos seus filhos, a quem eu amo na verdade^[b] e não somente eu, mas todos os que conhecem a verdade. ² Nós os amamos por causa da verdade que permanece em nós e que estará conosco para sempre.

³ A graça, a misericórdia e a paz de Deus Pai e de Jesus Cristo, o Filho do Pai, estarão conosco enquanto vivermos de acordo com a verdade e com amor.

A verdade e o amor

⁴ Eu fiquei muito feliz em ter encontrado entre os seus filhos aqueles que vivem de acordo com a verdade, como o Pai nos ordenou. ⁵ E agora peço-lhe, senhora, que amemos uns aos outros. Eu não estou escrevendo um mandamento novo, mas sim o mesmo que tivemos desde o princípio. ⁶ E amar é isto: Que vivamos de acordo com os mandamentos de Deus. Como vocês ouviram desde o princípio, o mandamento é este: Vivam uma vida de amor.

Os falsos mestres

⁷ Muitos enganadores têm saído pelo mundo afora e se recusam a reconhecer que Jesus Cristo veio ao mundo em forma humana. Quem faz isso é o Enganador e o Inimigo de Cristo. ⁸ Tenham cuidado para que vocês não percam aquilo que temos realizado entre vocês,^[c] mas recebam toda a recompensa que merecem.

⁹ Todo aquele que vai além do ensino verdadeiro a respeito de Cristo e não permanece nesse ensino, não tem Deus. Mas aquele que continua nesse ensino tem tanto ao Pai como ao Filho. ¹⁰ Se alguém for até vocês e não levar este ensino, não o recebam em suas casas, nem lhe deem boas-vindas. ¹¹ Pois aquele que lhe der boas-vindas torna-se cúmplice das suas más obras.

¹² Eu ainda tenho muitas coisas para lhes dizer, mas não quis fazer isso com papel e tinta. Espero poder visitá-los e, assim, conversaremos pessoalmente, para que a nossa alegria seja completa. ¹³ Os filhos da sua irmã^[d], que foi escolhida por Deus, mandam lembranças.

Introdução

¹ Do presbítero^[a], ao querido amigo Gaio, a quem eu amo na verdade.

² Meu querido amigo, faço votos de que tudo esteja indo bem com você e que você esteja bem de saúde, assim como está bem espiritualmente. ³ Eu fiquei muito feliz quando alguns irmãos chegaram e me contaram como você é fiel à verdade^[b] e como continua seguindo a verdade. ⁴ Não tenho maior alegria do que esta: ouvir que meus filhos seguem a verdade.

⁵ Querido amigo, você está sendo fiel ao fazer o que pode pelos irmãos, mesmo quando não os conhece. ⁶ Estes irmãos testemunharam a respeito do seu amor diante da igreja. Por favor, ajude-os a continuar a viagem deles de um modo que agrade a Deus. ⁷ Pois eles saíram de viagem para servir a Cristo e não aceitaram nada dos pagãos. ⁸ Portanto, nós devemos ajudar irmãos como estes, para que possamos trabalhar juntos pela verdade.

⁹ Escrevi uma carta à igreja, mas Diótrefes, que quer ser o líder entre os irmãos, não quer aceitar o que nós falamos. ¹⁰ Por isso, se eu for aí, vou lhe chamar a atenção a respeito de tudo o que ele está fazendo. Ele tem-me acusado falsamente, usando palavras maliciosas. Mas, não contente com isto, ele não somente se recusa a mostrar hospitalidade aos irmãos como também impede os que querem ser hospitaleiros, expulsando-os da igreja.

¹¹ Querido amigo, não imite o que é mau, mas, sim, o que é bom. Aquele que faz o bem pertence a Deus e aquele que faz o mal jamais viu a Deus.

¹² Quanto a Demétrio, todos falam bem dele, até a própria verdade. E nós também falamos e vocês sabem que o que nós falamos é verdadeiro.

Cumprimentos finais

¹³ Eu ainda tenho muitas outras coisas para lhe escrever; contudo não quero fazê-lo com caneta e tinta. ¹⁴ Espero poder ir visitá-lo em breve e então poderemos conversar pessoalmente. ¹⁵ Que a paz esteja com você! Todos os seus amigos lhe mandam lembranças. Dê lembranças também, pessoalmente, a cada um dos nossos amigos.

Introdução

¹ De Judas, servo de Jesus Cristo e irmão de Tiago, àqueles que foram chamados, que são amados por Deus Pai e guardados por Jesus Cristo. ² Que vocês tenham cada vez mais a misericórdia, a paz e o amor de Deus.

Deus vai castigar aqueles que fazem o mal

³ Queridos amigos, embora eu quisesse muito escrever sobre a salvação que temos em comum, senti-me obrigado a lhes escrever, encorajando-os a lutarem pela fé que Deus, de uma vez por todas, entregou ao seu povo. ⁴ Digo isto pois alguns homens, dos quais as Escrituras predisseram a condenação há muito tempo, se infiltraram no meio de vocês. Eles são homens que não respeitam a Deus. Eles transformam a graça de Deus em desculpa para fazerem coisas imorais e negam ao nosso único Soberano e Salvador, Jesus Cristo.

⁵ Eu quero lembrá-los (embora vocês já saibam todas estas coisas) que o Senhor^[a], depois de ter libertado o seu povo, tirando-o da terra do Egito, destruiu aqueles que não creram. ⁶ Lembrem-se dos anjos que perderam a sua autoridade e que deixaram o lugar onde moravam. Deus os está guardando em escuridão, com algemas eternas, para serem julgados no grande Dia. ⁷ Lembrem-se também das cidades de Sodoma e Gomorra e das cidades vizinhas. Os habitantes dessas cidades cometeram imoralidade e perversão sexual, assim como aqueles anjos, e sofreram o castigo do fogo eterno, servindo de exemplo para nós.

⁸ O mesmo acontece com os homens que se infiltraram no grupo de vocês. Eles são levados pelos seus sonhos, e não só contaminam o próprio corpo, como também rejeitam a autoridade do Senhor e falam mal dos seres celestiais^[b]. ⁹ Nem mesmo o arcanjo Miguel fez isso. Na discussão que teve com o Diabo, para ver quem ia ficar com o corpo de Moisés, Miguel não se atreveu a condenar o Diabo com insultos, mas apenas disse: “Que o Senhor o repreenda”. ¹⁰ Estes homens, porém, falam mal de coisas que eles não entendem. Na realidade eles compreendem algumas coisas, mas o fazem por instinto, como animais irracionais. E é exatamente por essas coisas que eles serão destruídos. ¹¹ Ai deles! Eles seguem o mesmo caminho de Caim^[c]. Para conseguir dinheiro, se deixam levar pelo mesmo erro de Balaão^[d]. Eles serão destruídos, assim como aqueles que participaram da revolta de Coré^[e]. ¹² Estes homens são um perigo nas festas de fraternidade de vocês, como rochas escondidas pelas águas são um perigo para os navegantes. Eles festejam com vocês sem medo nenhum, mas são como pastores que cuidam apenas de si mesmos. São como nuvens sem água levadas pelos ventos. São como árvores que, mesmo no outono, não produzem fruto nenhum; elas foram arrancadas pela raiz e agora estão completamente mortas. ¹³ Eles são como ondas bravias do mar, espalhando as suas ações vergonhosas como espuma. Eles são como estrelas^[f] sem rumo, para as quais a mais negra escuridão tem sido reservada para sempre.

¹⁴ Foi a respeito desses homens que Enoque, o sétimo homem depois de Adão, profetizou, dizendo: “Aí vem o Senhor com os milhares dos seus santos anjos. ¹⁵ Ele vem para julgar e condenar a todos por todas as más obras que fizeram e também por todos os insultos que esses malvados pecadores disseram contra ele”.

¹⁶ Estes homens vivem se queixando e procurando defeitos nos outros. Eles seguem seus próprios desejos, vivem se gabando e bajulam os outros por motivos interesseiros.

Avisos e conselhos

¹⁷ Vocês, porém, queridos amigos, lembrem-se das palavras anteriormente ditas pelos apóstolos do Senhor Jesus Cristo. ¹⁸ Eles lhes diziam: “Nos últimos tempos vão aparecer pessoas que zombarão das coisas de Deus e que viverão de acordo com os seus maus desejos”. ¹⁹ Estas são as pessoas que causam divisões, que são controladas pelos seus desejos naturais e que não têm o Espírito Santo.

²⁰ Porém vocês, queridos amigos, fortaleçam uns aos outros na santíssima fé que têm e orem com a ajuda do Espírito Santo. ²¹ Mantenham-se no amor de Deus, esperando a misericórdia de nosso Senhor Jesus Cristo, a qual os levará à vida eterna.

²² Algumas pessoas têm dúvidas; tenham misericórdia delas. ²³ Outras estão prestes a se perder; salvem-nas, tirando-as do fogo. Mas tenham cuidado ao ter misericórdia de outras e odeiem até mesmo a roupa, que está contaminada por sua natureza pecadora.

Louvor a Deus

²⁴ Deus tem poder para evitar que vocês caiam e para apresentá-los puros e com muita alegria diante de sua gloriosa presença. ²⁵ Ele é o único Deus e nosso Salvador. A ele, por meio do nosso Senhor Jesus Cristo, pertençam toda a glória, majestade, poder e autoridade desde o princípio dos tempos, agora, e para sempre. Amém.