Beginning

1 Павле, Божији слуга и апостол Исуса Христа ради вере Божијих изабраника и спознања истине које води побожности – ² вере и спознања заснованих на нади у вечни живот, који је Бог, који не лаже, обећао пре постанка света^{[a] 3} и у право време обзнанио своју Реч проповедањем које ми је поверено заповешћу нашег Спаситеља, Бога,

⁴ Титу, правом сину по заједничкој вери:

милост и мир од Бога Оца и Христа Исуса, нашег Спаситеља.

Титов задатак на Криту

⁵ Оставио сам те на Криту ради тога да средиш оно што је остало недовршено и да по градовима поставиш старешине, као што сам ти наредио. ⁶ Старешина треба да буде беспрекоран, једне жене муж, да има децу која верују, коју не оптужују за раскалашност или непокорност. ⁷ Јер, надгледник^[b], као управитељ Божијег дома, треба да буде беспрекоран – не саможив, не напрасит, не пијаница, не насилник, не склон непоштеном добитку, ⁸ него гостољубив, љубитељ добра, разборит, праведан, свет, уздржљив, ⁹ прионуо уз веродостојну Реч, која је у складу са учењем, да може исправним^[c] учењем да бодри друге и уверава противнике.

¹⁰ Има, наиме, много непокорних, наклапала и заводника, пре свега међу онима из обрезања^[d]. ¹¹ Њима треба запушити уста, јер ради непоштеног добитка упропашћују целе домове учећи оно што не треба. ¹² Један од њих, њихов пророк, сâм рече:

¹³ То је истинито сведочанство. Зато их строго прекоревај, да буду исправни^[e] у вери, ¹⁴ да се више не заносе јудејским измишљотинама и прописима људи који су се окренули од истине.

¹⁵ Чистима је све чисто, а укаљанима и невернима ништа није чисто, него су им и ум и савест укаљани. ¹⁶ Тврде^[f] да познају Бога, али то поричу својим делима. Одвратни су и непокорни и неподобни за било које добро дело.

Ширење исправног учења

2 А ти говори оно што је у складу са исправним учењем: ² да старци буду умерени, достојни поштовања, разборити, исправни у вери, љубави, стрпљивости.

³ Исто тако и старице да се понашају како доликује светима: да не буду клеветнице ни ропски одане многом вину, него учитељице добра, ⁴ да уче младе жене да воле своје мужеве и децу, ⁵ да буду разборите, чисте, вредне у кући, добре, потчињене својим мужевима – да се не оцрњује Божија реч.

⁶ Исто тако, подстичи младиће да буду разборити. ⁷ У свему им буди пример чинећи добра дела. У поучавању покажи неисквареност, озбиљност, ⁸ исправну^[g] реч којој се не може приговорити, да се постиди онај ко ти се противи, јер нема ништа рђаво да каже о нама.

⁹ Нека се робови у свему потчињавају својим господарима. Нека им угађају, а не противрече. ¹⁰ Нека их не поткрадају, него нека покажу да им се може веровати, да учење нашег Спаситеља, Бога, у свему буде привлачно.

¹¹ Јер, за све људе се појавила Божија милост, која доноси спасење. ¹² Она нас учи да се одрекнемо безбожности и овоземаљских пожуда, да у овом свету живимо разборито, праведно и побожно ¹³ док ишчекујемо срећну наду и да се у слави појави велики Бог и наш Спаситељ, Исус Христос. ¹⁴ Он је самога себе дао за нас да нас избави од сваког безакоња и да себи очисти народ који му припада, који ревносно чини добра дела.

¹⁵ То говори и бодри и прекоревај са сваком одлучношћу. Нека те нико не презире.

Предњачење у добрим делима

3 Подсећај их да се потчињавају поглаварима и властима, да буду послушни, спремни за свако добро дело, ² да никог не вређају, да не буду свадљиви, да буду благи и да према свим људима показују сваку кроткост. ³ Јер, некада смо и ми били неразумни, непокорни, заведени. Робовали смо разним пожудама и насладама, проводећи живот у злоћи и зависти, омрзнути и мрзећи један другога.

⁸ То је истина и хоћу да то чврсто заступаш, да се они који верују у Бога потруде да предњаче у добрим делима. То је за људе добро и корисно.

⁹ Клони се будаластих расправа и родословâ и свађа и препирања око Закона, јер је све то бескорисно и испразно. ¹⁰ Човека који уноси раздор опомени једном, па други пут, а потом га се клони, ¹¹ знајући да се изопачио и да греши и да сâм на себе навлачи осуду.

Завршне поруке и поздрави

¹² Када ти пошаљем Артему или Тихика, потруди се да дођеш к мени у Никопољ, јер сам одлучио да презимим тамо. ¹³ Зину правника и Аполоса брижљиво опреми за пут, да им ништа не недостаје. ¹⁴ Нека се наши уче да предњаче у добрим делима, да могу да подмире свакодневне потребе, а не да воде јалов живот.

¹⁵ Поздрављају те сви који су са мном.

Поздрави оне који нас воле у вери.

Милост са свима вама.

¹ Павле, сужањ Христа Исуса, и брат Тимотеј,

драгом Филимону, нашем сараднику, ² сестри Апфији, Архипу, нашем саборцу, и цркви у твојој кући:

³ милост вам и мир од Бога, нашег Оца, и Господа Исуса Христа.

Захваљивање и молитва

⁴ Увек захваљујем своме Богу, сећајући те се у својим молитвама, ⁵ јер чујем за твоју љубав према свима светима и за твоју веру у Господа Исуса. ⁶ Нека твоје учествовање у вери буде делотворно, да спознаш свако добро које имамо у Христу. ⁷ Твоја љубав ме је веома обрадовала и ободрила, јер си ти, брате, окрепио срце светих.

Павле се заузима за Онисима

⁸ Стога, иако бих у Христу имао смелости да ти наредим шта треба да радиш, ⁹ због љубави радије молим, такав какав сам, Павле, старац, а сада и сужањ Христа Исуса: ¹⁰ молим те за свога сина Онисима^[a], кога сам родио у оковима. ¹¹ Он ти је раније био бескористан, а сада је користан не само теби него и мени. ¹² Шаљем ти га назад, њега, то јест своје сопствено срце. ¹³ Хтео сам да га задржим код себе, да ми уместо тебе служи док сам у оковима за еванђеље, ¹⁴ али нисам ништа хтео да учиним без твог знања, да твоје добро дело не буде изнуђено, него драговољно. ¹⁵ Можда је баш зато био накратко од тебе одвојен да би га ти заувек добио ¹⁶ и то не више као роба, него као више од роба – као драгог брата. Он ми је веома драг, а колико ли је тек дражи теби, не само као човек него и у Господу.

¹⁷ Ако ме, дакле, сматраш за друга, прими га као мене. ¹⁸ А ако ти је нешто скривио или ти нешто дугује, упиши то на мој рачун. ¹⁹ Ја, Павле, пишем ово својом руком: платићу. Да не помињем да ти мени и самога себе дугујеш. ²⁰ Да, брате, волео бих да од тебе видим неку корист у Господу. Окрепи ми срце у Христу. ²¹ Пишем ти, уверен у твоју послушност, јер знам да ћеш учинити и више него што кажем.

²² И још нешто: спреми ми гостинску собу, јер се надам да ће ме Бог послати к вама^[b] због ваших молитви.

²³ Поздрављају те Епафрас, који је са мном сужањ у Христу Исусу, ²⁴ Марко, Аристарх, Димас и Лука, моји сарадници.

²⁵ Милост Господа Исуса Христа са вашим духом.