Beginning

1 Павле, Силван и Тимотеј, цркви Солуњана у Богу, нашем Оцу, и Господу Исусу Христу:

² милост вам и мир од Бога Оца и Господа Исуса Христа.

Захваљивање и молитва

³ Увек смо дужни да захваљујемо Богу за вас, браћо, и то с правом, јер ваша вера све више расте и све је већа љубав сваког од вас према другима. ⁴ Зато се ми хвалимо вама по Божијим црквама због ваше стрпљивости и вере у свим прогонима и невољама које подносите.

⁵ То је доказ да је Божија пресуда праведна и да ћете бити достојни Божијег царства за које сада страдате. ⁶ Јер, право је да Бог муком узврати онима који вас муче, ⁷ а вама, који сте мучени, олакшањем – заједно с нама – када се Господ Исус објави са неба са својим моћним анђелима, ⁸ у успламтелом огњу. Он ће казнити оне који не познају Бога и не покоравају се еванђељу нашега Господа Исуса. ⁹ Биће кажњени вечном пропашћу, далеко од Господњег лица и његове силне славе, ¹⁰ онога дана када он дође да се прослави у својим светима и да му се диве сви који верују. А то се односи и на вас, јер сте поверовали нашем сведочанству вама.

¹¹ Зато се увек и молимо за вас да вас Бог учини достојнима његовог позива и да својом силом испуни сваку вашу добру намеру и дело подстакнуто вером, ¹² да се име нашега Господа Исуса прослави у вама, а ви у њему, по милости нашега Бога и Господа Исуса Христа.

Човек безакоња

2 А што се тиче Доласка нашега Господа Исуса Христа и нашег окупљања око њега, молимо вас, браћо, ² не дајте да вас лако поколебају у вашем схватању, ни да вас узнемире неким пророштвом^[a], ни неком поруком^[b], ни неком тобоже нашом посланицом – да је Дан Господњи већ ту. ³ Не дајте ником да вас заведе ни на који начин, јер нема Дана Господњег док прво не дође до побуне и не открије се Човек безакоња^[c], Син пропасти. ⁴ Он ће се противити и дизати против свега што се зове Бог или светиња, па ће тако засести и у Божијем храму, тврдећи за себе да је Бог.

⁵ Сећате се да сам вам о томе говорио док сам још био код вас, ⁶ па сада знате шта га задржава да се не открије пре свог времена. ⁷ Јер, тајна сила безакоња већ је на делу, а онај који је сада задржава, задржаваће је док сâм не буде уклоњен, ⁸ и тада ће се открити Безаконик. Њега ће Господ Исус убити дахом својих уста и уништити сјајем свога Доласка. ⁹ А долазак Безаконика биће, у складу са Сатаниним деловањем, праћен сваком врстом лажних дела силе, знамења и чуда, ¹⁰ и са сваком неправдом која заводи оне који пропадају, јер су одбили да воле истину и да се тако спасу. ¹¹ Зато им Бог шаље делотворну заблуду, да поверују лажи, ¹² да буду осуђени сви који нису поверовали истини, него су се определили за неправду.

Изабрани да се спасу

¹³ А ми смо увек дужни да захваљујемо за вас, браћо коју Господ воли, јер вас је Бог од почетка изабрао^[d] да се спасете тако што ће вас Дух учинити светима^[e] и вером у истину. ¹⁴ На то вас је позвао кроз наше еванђеље, да имате удела у слави нашега Господа Исуса Христа. ¹⁵ Зато, браћо, чврсто стојте и држите се учењâ^[f] која смо вам предали било усмено, било посланицом.

¹⁶ А сâм наш Господ, Исус Христос, и Бог, наш Отац, који нас је заволео и својом милошћу нам дао вечну утеху и добру наду, ¹⁷ нека утеши ваше срце и учврсти вас у сваком добром делу и речи.

Молите се за нас

3 На крају, браћо, молите се за нас, да се Господња реч брзо прошири и да се прославља као и код вас ² и да се избавимо од искварених и злих људи, јер немају сви вере. ³ Али, Господ је веран – он ће вас учврстити и сачувати од Злога. ⁴ А ми смо уверени за вас у Господу да чините и да ћете чинити оно што вам налажемо. ⁵ Нека вам Господ усмери срце према Божијој љубави и Христовој стрпљивости.

Упозорење против доконости

⁶ Налажемо вам, браћо, у име Господа Исуса Христа, да избегавате сваког брата који живи доконо, а не у складу са учењем^[g] које сте од нас примили. ⁷ И сами, наиме, знате да треба да се угледате на нас, јер ми међу вама нисмо били докони, ⁸ нити смо нечији хлеб јели бесплатно, него смо и ноћу и дању вредно и мукотрпно радили да ником од вас не будемо на терету; ⁹ не зато што на то немамо право, него да вам дамо себе за пример – да се угледате на нас. ¹⁰ Јер, када смо били код вас, ово смо вам наложили: »Ако неко неће да ради, нека и не једе.«

¹¹ Чујемо, наиме, да неки међу вама живе доконо: не раде ништа, него дангубе. ¹² Таквима налажемо и заклињемо их у име Господа Исуса Христа да раде у миру и да свој хлеб једу. ¹³ А што се вас тиче, браћо, нека вам не дојади да чините добро.

¹⁴ Ако неко не послуша оно што смо рекли у овој посланици, издвојте га. Не дружите се с њим, да се постиди, ¹⁵ али га не сматрајте непријатељем, него га опомињите као брата.

Завршни поздрави

¹⁶ Нека вам сâм Бог мира увек и на сваки начин дарује мир. Господ са свима вама.

¹⁷ Поздрав мојом руком, Павловом. То је знак у свакој посланици – тако ја пишем.

¹⁸ Милост нашега Господа Исуса Христа са свима вама.