Beginning

Direitos e deveres de um apóstolo

9 Não sou eu livre? Não sou um apóstolo? Não vi a Jesus, nosso Senhor? Por acaso vocês não são frutos do meu trabalho no Senhor? ² Outros podem não me reconhecer como apóstolo, mas vocês bem sabem que eu o sou. Vocês são a prova que eu sou um apóstolo do Senhor.

³ A minha defesa contra aqueles que me interrogam é esta: ⁴ Não temos nós o direito de comer e beber? ⁵ Não temos o direito de levar conosco uma esposa cristã, como fazem os outros apóstolos, os irmãos do Senhor e Pedro? ⁶ Ou será que somente Barnabé e eu temos que trabalhar para ganhar o nosso próprio sustento? ⁷ Qual é o soldado que, estando no exército, tem que trabalhar para se sustentar? Quem é que planta uma vinha e não come das uvas? Ou quem é que toma conta de um rebanho e não bebe do seu leite?

⁸ Por acaso eu estou dizendo isto baseado em comparações humanas, ou a lei de Moisés não diz a mesma coisa? ⁹ Pois a lei diz: “Não amarre a boca do boi quando ele estiver debulhando o trigo”.^(A) Por acaso é com bois que Deus se preocupa? ¹⁰ Ou foi para o nosso bem que ele disse isso? Certamente que foi para o nosso bem que ele disse isso; pois tanto aquele que ara como aquele que debulha o trigo devem trabalhar com a esperança de receber a parte que lhes é devida. ¹¹ Se nós semeamos entre vocês a semente espiritual, será demais se colhermos de vocês alguma coisa material? ¹² Se outros têm o direito de receber alguma coisa de vocês, será que nós não temos muito mais direito do que eles? Entretanto nós não temos usado esse direito. Pelo contrário, suportamos tudo para não criarmos qualquer obstáculo para as Boas Novas de Cristo. ¹³ Vocês não sabem que aqueles que trabalham no templo recebem seu próprio alimento do templo, e aqueles que servem no altar recebem parte do que é oferecido no altar? ¹⁴ Da mesma maneira, o Senhor ordenou que aqueles que anunciam as Boas Novas devem receber seu sustento desse mesmo trabalho.

¹⁵ Mas eu não fiz uso daquilo a que tenho direito e nem estou escrevendo agora para receber alguma coisa de vocês. Pois prefiro morrer antes que alguém me tire esse orgulho que sinto. ¹⁶ Se eu anuncio as Boas Novas, não tenho do que me orgulhar, pois essa é minha obrigação. Ai de mim se não anunciar as Boas Novas! ¹⁷ Se eu anunciar por minha própria vontade, mereço uma recompensa. Mas, se a escolha não é minha e eu fui encarregado de anunciar as Boas Novas, ¹⁸ então qual é a minha recompensa? Esta é a minha recompensa: quando anuncio as Boas Novas, posso fazê-lo de graça. Desse modo não faço uso daquilo a que tenho direito: de ser pago pelo meu trabalho de anunciar as Boas Novas.

¹⁹ Embora eu seja livre e não pertença a ninguém, fiz-me escravo de todos, a fim de ajudar a salvar o maior número possível de pessoas. ²⁰ Para os judeus, eu me tornei como um judeu, a fim de ajudar a salvar os judeus. Para aqueles que são governados pela lei de Moisés, eu me tornei como uma pessoa que é governada pela lei, a fim de ajudar a salvar aqueles que são governados por ela. (Eu fiz isso apesar de não ser governado pela lei.) ²¹ Para os que não são judeus, tornei-me como alguém que não é judeu, a fim de ajudar a salvar aqueles que não são judeus. (Eu fiz isso apesar de não estar sem a lei de Deus; sou governado pela lei de Cristo.) ²² Para aqueles que são fracos, eu me tornei fraco, a fim de ajudar a salvar os que são fracos. Eu tenho me tornado todas as coisas para todas as pessoas, para que, por todos os meios possíveis, eu possa salvar alguns. ²³ Tudo faço por causa das Boas Novas, para poder participar dos benefícios delas.

²⁴ Vocês não sabem que numa corrida todos os corredores correm, mas só um leva o prêmio? Portanto, corram desta maneira: corram para ganhar! ²⁵ Todo atleta passa por um treinamento rigoroso para ganhar uma coroa^[a] que dura pouco. Nós, porém, fazemos isso para ganhar um prêmio que dura para sempre. ²⁶ Por isso eu não corro sem ter um objetivo. Luto como um lutador que está batendo em alguma coisa e não simplesmente no ar. ²⁷ Bato no meu próprio corpo, e o deixo sob controle. Pois eu mesmo não quero ser rejeitado depois de ter anunciado as Boas Novas a outros.

Não sejam como os judeus

10 Irmãos, não quero que passe desapercebido por vocês que todos os nossos antepassados estavam debaixo da nuvem^[b] e todos passaram pelo mar. ² Todos foram batizados^[c] na nuvem e no mar como seguidores de Moisés. ³ Todos comeram da mesma comida espiritual ⁴ e todos beberam da mesma bebida espiritual. Beberam daquela rocha espiritual que estava com eles, e aquela rocha era Cristo. ⁵ Entretanto, Deus não se agradou da maioria deles e, por isso, eles morreram no deserto.

⁶ Estes acontecimentos são exemplos para nós, a fim de que não desejemos as coisas más que eles desejaram. ⁷ Não adorem os ídolos como alguns deles fizeram. Como dizem as Escrituras: “O povo sentou-se para comer e beber, e se levantou para se divertir”^(B). ⁸ Não devemos cometer pecados sexuais, como alguns deles cometeram, e morreram, num só dia, vinte e três mil pessoas. ⁹ Não devemos pôr a paciência de Cristo^[d] à prova como alguns deles fizeram, e foram mortos pelas mordidas das cobras. ¹⁰ Nem se queixem como alguns deles fizeram, e foram destruídos pelo anjo da morte.

¹¹ Todas essas coisas que aconteceram a essas pessoas são exemplos que foram escritos para nos advertir, pois vivemos numa época em que o fim dos tempos chegou. ¹² Assim, aquele que pensa que está firme na fé, tenha cuidado para não cair. ¹³ As tentações que vocês enfrentam são as mesmas que todas as outras pessoas enfrentam, mas Deus é fiel e não vai permitir que sejam tentados além das suas forças. Pelo contrário, quando vier a tentação, Deus lhes mostrará a maneira de sair dela, e assim poderão suportá-la.

¹⁴ Portanto, meus queridos amigos, não adorem ídolos. ¹⁵ Falo a vocês como a pessoas inteligentes; julguem o que eu digo. ¹⁶ Não participamos nós do sangue de Cristo quando damos graças pelo cálice da bênção^[e]? Não participamos nós do corpo de Cristo quando partimos o pão? ¹⁷ O fato de existir um único pão significa que nós formamos somente um corpo, porque todos nós participamos daquele único pão.

¹⁸ Pensem no povo de Israel! Não é certo que aqueles que se alimentam dos sacrifícios participam do altar? ¹⁹ Não quero dizer que a comida sacrificada a ídolos signifique alguma coisa, ou que um ídolo tenha algum valor. ²⁰ Antes quero dizer que aquilo que é sacrificado aos ídolos é oferecido a demônios e não a Deus. E eu não quero que vocês participem de nada com demônios. ²¹ Vocês não podem beber do cálice do Senhor e também do cálice dos demônios. Vocês não podem participar da mesa do Senhor e também da mesa dos demônios. ²² Ou queremos fazer com que o Senhor fique com ciúmes^[f]? Por acaso somos mais fortes do que ele?

Usem a liberdade que vocês têm para a glória de Deus

²³ É verdade que “todas as coisas são permitidas”, mas nem todas são boas para nós. É verdade que “todas as coisas são permitidas”, mas nem todas contribuem para o nosso crescimento espiritual. ²⁴ Ninguém deve buscar os seus próprios interesses, e sim os interesses dos outros.

²⁵ Comam de toda a carne que é vendida no mercado, sem fazer qualquer pergunta sobre a origem dela por motivo de consciência, ²⁶ porque, como dizem as Escrituras: “A terra e tudo o que nela há pertence ao Senhor”.^(C)

²⁷ Se alguém que não acredita no Deus que nós acreditamos convidar vocês para comer com ele, e quiserem ir, comam de tudo que for colocado diante de vocês. Não façam perguntas sobre a origem daquela comida por motivo de consciência. ²⁸ Mas se alguém disser a vocês: “Esta comida foi oferecida ao meu deus”, neste caso não comam, por causa da pessoa que disse isso e também por motivo de consciência. ²⁹ Eu estou me referindo à consciência dos outros, e não à de vocês. Mas por que a minha liberdade deveria ser limitada pela consciência dos outros? ³⁰ Se eu agradeço a Deus pela comida que como, por que é que sou criticado se já agradeci a Deus por ela?

³¹ Portanto, se vocês estiverem comendo, ou bebendo, ou fazendo qualquer outra coisa, façam tudo para a glória de Deus. ³² Nunca façam nada que possa levar os judeus, aqueles que não são judeus^[g], ou a igreja de Deus a pecar. ³³ Eu faço a mesma coisa. Procuro agradar a todos em tudo o que faço e não busco o meu próprio interesse. Procuro fazer o que é melhor para todos, e faço isso para que eles possam se salvar.

11 Sigam o meu exemplo, assim como eu sigo o exemplo de Cristo.

O uso do véu na igreja de Corinto

² Eu os elogio porque vocês se lembram de mim em tudo e seguem todos os ensinamentos que eu lhes dei. ³ Mas quero que vocês entendam que Cristo é o cabeça sobre todo homem,^[h] e o homem é o cabeça sobre a mulher, e Deus é o cabeça sobre Cristo. ⁴ Todo homem que ora ou profetiza com a sua cabeça coberta, envergonha aquele que é o cabeça sobre ele. ⁵ Toda mulher que ora ou profetiza, com a cabeça sem véu, envergonha aquele que é o cabeça sobre ela, pois é como a mulher que tem sua cabeça rapada. ⁶ Portanto, se a mulher não usa véu, é como se tivesse a sua cabeça rapada. Mas desde que é uma vergonha para a mulher cortar todo o seu cabelo, ou rapar sua cabeça, ela deve usar o véu. ⁷ O homem não deve cobrir a cabeça, porque ele é a imagem de Deus e a glória de Deus. Mas a mulher é a glória do homem. ⁸ Pois o homem não foi feito da mulher, mas a mulher, feita do homem. ⁹ E o homem não foi criado por causa da mulher, mas a mulher foi criada por causa do homem. ¹⁰ Portanto, a mulher deve trazer um véu na cabeça para mostrar que ela está debaixo de autoridade,^[i] e também por causa dos anjos.

¹¹ No Senhor, porém, nem a mulher é independente do homem, e nem o homem é independente da mulher. ¹² Porque como a mulher foi feita do homem, assim também o homem nasce da mulher. E tudo vem de Deus. ¹³ Julguem vocês mesmos: É certo uma mulher orar a Deus sem ter o véu na cabeça? ¹⁴ Até a própria natureza ensina que é uma vergonha para o homem ter cabelo comprido. ¹⁵ Mas para a mulher, o cabelo comprido é uma glória, pois o seu cabelo lhe foi dado para cobrir a cabeça. ¹⁶ Algumas pessoas talvez queiram discutir sobre o que eu acabei de dizer. Mas o costume que nós e as outras igrejas de Deus seguimos é o seguinte: as mulheres podem orar ou profetizar as mensagens vindas de Deus quando estiverem com as suas cabeças cobertas.

A Ceia do Senhor

¹⁷ Naquilo que vou lhes dizer agora, eu não os elogio, porquanto as reuniões de vocês fazem mais mal do que bem. ¹⁸ Em primeiro lugar, ouvi dizer que há muitas divisões entre vocês quando se reúnem como igreja. E eu, até certo ponto, acredito nisso. ¹⁹ (Não há dúvida de que é necessário que haja partidos entre vocês, para que aqueles que são aprovados entre vocês se tornem conhecidos!) ²⁰ Quando vocês se reúnem, não é a Ceia do Senhor^[j] que vocês comem. ²¹ Pois quando comem, cada pessoa come sua própria ceia, sem esperar pelos outros. E há aqueles que ficam sem comida, enquanto outros ficam bêbados. ²² Vocês não têm casas onde comer e beber? Dessa forma vocês fazem pouco da igreja de Deus e envergonham aqueles que são pobres! O que vou dizer a vocês? Vou elogiá-los pelo que fazem? Com certeza nisto eu não os elogio.

²³ O ensino que eu lhes dei é o mesmo que recebi do Senhor: na noite em que Jesus foi traído, ele pegou o pão ²⁴ e agradeceu a Deus por ele. Depois partiu o pão e disse: “Isto é o meu corpo, que é dado a favor de vocês. Façam isto para se lembrar de mim”. ²⁵ Do mesmo modo, depois de ter comido, Jesus pegou o cálice do vinho e disse: “Este cálice é a nova aliança feita por Deus com o seu povo, e esta nova aliança começa por meio do meu sangue. Cada vez que vocês beberem deste cálice, façam isto para se lembrar de mim”. ²⁶ Todas as vezes que vocês comerem este pão e beberem deste cálice, vocês anunciam a morte do Senhor. Façam isto até que ele volte.

²⁷ Por isso, se alguém comer o pão ou beber do cálice do Senhor de maneira imprópria, peca contra o corpo e o sangue do Senhor. ²⁸ Cada pessoa deve examinar a si mesma antes de comer o pão e beber do cálice. ²⁹ Porque se alguém comer o pão e beber do cálice sem reconhecer o significado do corpo do Senhor, come e bebe para a sua própria condenação. ³⁰ Esta é a razão pela qual muitos do grupo de vocês estão doentes e fracos, e muitos outros já morreram. ³¹ Mas se nós examinássemos a nós mesmos, o Senhor não nos julgaria. ³² Mas quando o Senhor nos julga, ele nos disciplina para não sermos condenados com o mundo.

³³ Portanto, irmãos, quando vocês se reunirem para comer, esperem uns pelos outros. ³⁴ Se alguém estiver com fome, deve comer em casa. Façam isto para que as reuniões de vocês não tragam a condenação de Deus sobre vocês.

A respeito das outras coisas, eu darei instruções para vocês quando chegar aí.