Beginning

Апостол Петър говори пред църквата в Йерусалим

11 ^(A)Апостолите и братята, които бяха в Юдея, чуха, че и езичниците приели Божието слово. ² И когато Петър се върна в Йерусалим, обрязаните го упрекваха и му казваха: ^3 (B)„Ти си ходил при необрязани и си ял с тях.“ ^4 (C)Тогава Петър започна да им разказва всичко поред: ⁵ „Аз бях в град Йопия и докато се молех, в унес видях видение: някакъв съд слизаше от небето. Той беше като голямо платнище, спускано за четирите краища, и се приближи до мене. ⁶ Като го разгледах добре, видях в него земни четириноги, зверове, влечуги и птици. ⁷ И чух глас да ми казва: ‘Стани, Петре, заколи и яж!’ ⁸ Но аз отговорих: ‘В никакъв случай, Господи, защото никога нищо скверно или нечисто не е влизало в устата ми.’ ⁹ А гласът от небето повторно ми рече: ‘Което Бог е очистил, ти не смятай за нечисто.’ ¹⁰ Това се случи три пъти. И всичко пак се вдигна на небето. ¹¹ И ето в същия миг пред къщата, в която бях отседнал, се спряха трима мъже, изпратени от Кесария при мене. ¹² А Духът ми каза да ида с тях, без да се двоумя. С мене дойдоха и тези шестима братя и ние влязохме в къщата на човека. ¹³ Той ни разказа как е видял в къщата си ангел, който застанал и му рекъл: ‘Прати в Йопия и повикай Симон, наричан Петър. ¹⁴ Той ще ти каже думи, чрез които ще се спасите ти и целият ти дом.’ ^15 (D)И когато започнах да говоря, Светият Дух слезе върху тях, както и върху нас в началото. ^16 (E)Тогава си спомних думите на Господа, Който каза: ‘Йоан кръщаваше с вода, а вие ще бъдете кръстени със Светия Дух.’ ¹⁷ А щом Бог им даде същия дар, какъвто и на нас, които повярвахме в Господ Иисус Христос, кой съм аз, та да мога да попреча на Бога?“

^18 (F)Като чуха това, те се успокоиха и прославиха Бога с думите: „Наистина, Бог даде и на езичниците възможност да се покаят, за да получат вечен живот.“

Църквата в Антиохия

^19 (G)А онези, които се бяха разпръснали от гонението, настанало при убийството на Стефан, стигнаха до Финикия, Кипър и Антиохия и не проповядваха учението на никого освен на юдеи. ²⁰ Някои от тях обаче, кипърци и киринейци, като влязоха в Антиохия, говореха на елинистите и благовестяха за Господ Иисус. ^21 (H)Ръката на Господ беше с тях и мнозина повярваха и се обърнаха към Господа. ²² Вестта за това дойде до йерусалимската църква и изпратиха Варнава да отиде в Антиохия. ²³ Като пристигна и видя Божията благодат, той се зарадва и призоваваше всички с искрено сърце да пребъдват в Господа, ^24 (I)понеже беше мъж добър, изпълнен със Светия Дух и с вяра. И доста народ се присъедини към Господа. ^25 (J)След това Варнава отиде в Тарс да търси Савел. ²⁶ И като го намери, доведе го в Антиохия. Цяла година те се събираха в църквата^[a] и поучаваха доста народ. За първи път в Антиохия учениците бяха наречени християни.

²⁷ През онези дни в Антиохия дойдоха пророци от Йерусалим. ^28 (K)Един от тях, на име Агав, стана и предрече чрез Духа, че по целия свят ще бъде голям глад, какъвто и настана при император Клавдий. ^29 (L)Тогава учениците решиха, всеки според средствата си, да изпратят помощ на братята, които живееха в Юдея. ³⁰ Това и сториха, като по Варнава и Савел изпратиха събраното до презвитерите.

Убийство на апостол Яков и залавянето на апостол Петър

12 В това време цар Ирод започна гонение срещу някои от църквата, за да им стори зло, ² и уби с меч Яков, брата на Йоан.

^3 (M)И като видя, че това се понрави на юдеите, реши да хване и Петър. Това се случи през дните на Безквасниците. ^4 (N)След като го залови, хвърли го в тъмница и го предаде на четири стражи от по четирима войници да го пазят, понеже възнамеряваше след Пасха да го изведе на съд пред народа. ⁵ И докато Петър беше пазен в тъмницата, църквата^[b] непрестанно се молеше на Бога за него.

Освобождаване на апостол Петър

⁶ В онази нощ, преди Ирод да го изведе, Петър спеше между двама войници, окован с две вериги, а пред вратата стражи пазеха тъмницата. ⁷ И ето Господен ангел се яви и светлина обля тъмницата. Той побутна Петър по хълбока и го събуди с думите: „Стани бързо!“ И веригите паднаха от ръцете му. ⁸ Тогава ангелът му каза: „Опаши се и си обуй сандалите.“ Той така и направи. После му рече: „Облечи си дрехата и върви след мене!“ ⁹ Петър излезе и тръгна след него, без да знае, че това, което прави ангелът, е истина. Струваше му се, че вижда видение. ¹⁰ Като минаха първата и втората стража, дойдоха до желязната порта, която водеше към града, и тя им се отвори сама. Те излязоха и тръгнаха по една улица. В този миг внезапно ангелът го остави. ^11 (O)А Петър, като дойде на себе си, рече: „Сега наистина разбрах, че Господ изпрати Своя ангел и ме избави от ръцете на Ирод и от всичко, което юдейският народ очакваше.“ ^12 (P)И като се поогледа, отиде към къщата на Мария, майка на Йоан, наричан Марк, където се бяха събрали мнозина и се молеха. ¹³ Когато той почука на пътната врата, една слугиня на име Рода отиде да види кой е. ¹⁴ И като позна гласа на Петър, от радост не отвори вратата, а изтича да обади, че Петър стои пред вратата. ¹⁵ А те ѝ рекоха: „Ти не си с ума си!“ Но тя настояваше, че е така. Те ѝ отвърнаха: „Това е неговият ангел.“ ¹⁶ В това време Петър продължаваше да чука и когато отвориха, видяха го и се слисаха. ¹⁷ Той им даде знак с ръка да мълчат, разказа им как Господ го е извел от тъмницата и добави: „Обадете това на Яков и на братята.“ После излезе и отиде на друго място.

¹⁸ Като се съмна, сред войниците настъпи голяма суматоха: какво ли е станало с Петър. ¹⁹ Ирод нареди да го търсят, но като не го намери, разпита стражите и заповяда да ги отведат на смърт. След това напусна Юдея и живееше в Кесария.

Смърт на Ирод Агрипа Първи

^20 (Q)Ирод се беше разгневил на жителите на Тир и Сидон. Затова те дойдоха заедно при него и като склониха на своя страна Власт, управител в царския дворец, молиха за мир, понеже страната им се изхранваше от земята на царя. ²¹ В определения ден Ирод се облече в царска дреха, седна на съдийския стол и започна да им говори. ^22 (R)А народът викаше: „Това е глас Божий, а не човешки!“ ²³ Но веднага Господен ангел го порази, защото не въздаде слава на Бога. И той, изяден от червеи, умря.

^24 (S)А Божието слово се разпространяваше и се умножаваха вярващите. ^25 (T)Варнава и Савел, след като изпълниха поръката, се върнаха от Йерусалим в Антиохия, като взеха със себе си Йоан, наречен Марк.

Първо пътешествие на апостол Павел

Изпращане на апостолите Савел и Варнава

13 В Антиохийската църква имаше някои пророци и учители – Варнава и Симеон, наричан Нигер, киринееца Луций, Манаин, възпитан заедно с четвъртовластника Ирод, и Савел. ^2 (U)Когато те извършваха богослужение пред Господа и постеха, Светият Дух каза: „Отделете Ми Варнава и Савел за делото, за което съм ги призовал.“ ^3 (V)Тогава отново постиха и се молиха, и като възложиха ръце на тях, ги пуснаха.

Апостолите Савел и Варнава в Кипър

⁴ И тъй, изпратени от Светия Дух, те отидоха в Селевкия, а оттам отплаваха за Кипър. ⁵ Когато стигнаха в Саламин, проповядваха Божието слово в юдейските синагоги, като имаха и Йоан за помощник. ⁶ След като прекосиха острова до Пафос, срещнаха един магьосник и лъжепророк на име Вариисус. ⁷ Той се намираше у проконсула Сергий Павел, мъж разумен, който повика Варнава и Савел и пожела да чуе Божието слово. ⁸ А Елима Магьосника, както се превежда името му, им се противопоставяше и се стараеше да отвърне проконсула от вярата. ⁹ Но Савел, наричан още Павел, изпълнен със Светия Дух, устреми към него поглед ^10 (W)и каза: „Дяволски сине, изпълнен с всякакви коварства и измами, враг на всяка правда, няма ли да спреш да изкривяваш правите Господни пътища? ¹¹ И сега ето ръката на Господа е върху тебе. Ще бъдеш сляп и няма да виждаш слънцето до определеното ти време.“ И веднага тъма и мрак се спуснаха върху него и той започна да обикаля наоколо, търсейки водач. ¹² Като видя станалото, проконсулът повярва, смаян от учението на Господа.

Проповед в Антиохия Писидийска

^13 (X)Като отплаваха от Пафос, Павел и онези, които бяха с него, стигнаха до Перга в Памфилия. Йоан обаче се отдели от тях и се върна в Йерусалим. ¹⁴ Те пък продължиха от Перга и стигнаха до Антиохия в Писидия. А в съботния ден влязоха в синагогата и седнаха. ¹⁵ След четенето на закона и пророците началниците на синогогата изпратиха да им кажат: „Братя, ако имате думи за утеха към народа, говорете.“ ¹⁶ Павел стана и като даде знак с ръка, каза: „Израилтяни и вие, които се боите от Бога, чуйте! ^17 (Y)Бог на израилския народ избра предците ни, въздигна народа, докато те живееха като чужденци в египетската земя, и със силна ръка ги изведе оттам. ^18 (Z)Около четиридесет години ги храни в пустинята ^19 (AA)и като изтреби седем народа в ханаанската земя, раздели между тях по жребий земята им. ^20 (AB)А около четиристотин и петдесет години след това им даде съдии до пророк Самуил. ^21 (AC)После поискаха цар и Бог им даде Саул, син на Кис, мъж от Вениаминовото племе, за четиридесет години. ^22 (AD)А след като го отхвърли, издигна им за цар Давид, за когото изрече свидетелство: ‘Намерих мъж по сърцето Си – Давид, сина на Йесей. Той ще изпълни всичко, което искам.’ ^23 (AE)От неговото потомство според обещанието Си Бог въздигна Иисус – Спасител на Израил. ^24 (AF)А преди Неговото идване Йоан проповядваше покайно кръщение на целия израилски народ. ^25 (AG)И когато Йоан завършваше своето дело, казваше: ‘За кого ме смятате? Аз не съм Христос. Но ето след мене идва Онзи, на Когото не съм достоен да развържа обувките на нозете’. ^26 (AH)Към вас, братя, синове на Авраамовия род, и към онези между вас, които се боят от Бога, е отправено посланието за това спасение. ²⁷ Защото жителите на Йерусалим и техните водачи не Го познаха. Ала като Го осъдиха, те изпълниха думите на пророците, които се четат всяка събота. ^28 (AI)И макар да не намериха никаква вина, заслужаваща смърт, поискаха от Пилат да Го убие. ^29 (AJ)А когато извършиха всичко, което бе писано за Него, снеха Го от дървото и Го положиха в гроб. ^30 (AK)Но Бог Го възкреси от мъртвите. ^31 (AL)В продължение на много дни Той се явяваше на онези, които бяха тръгнали с Него от Галилея за Йерусалим и които сега са Негови свидетели пред народа. ³² И ние ви благовестим сега, че обещанието, дадено на предците, ^33 (AM)Бог изпълни спрямо нас, техните деца, като възкреси Иисус, както е писано и във втория псалом: ‘Ти си Мой Син. Аз днес Те родих.’ ^34 (AN)А това, че Го е възкресил от мъртвите, за да не се връща вече към тление, посочва с думите: ‘Ще ви дам светите и непреходни дарове, обещани на Давид.’ ^35 (AO)Затова и на друго място казва: ‘Няма да допуснеш осветеният от Тебе да изпита тление.’ ^36 (AP)Защото Давид, след като служи на своя род, почина по Божия воля, погребан бе до предците си и изпита тление. ³⁷ Но Онзи, Когото Бог възкреси, тление не изпита. ^38 (AQ)И тъй, знайте, братя, че чрез Него ви се възвестява прошка на греховете. ³⁹ И всеки вярващ получава оправдаване чрез Него за всичко, за каквото вие не сте могли да получите оправдаване чрез Мойсеевия закон. ⁴⁰ Пазете се обаче да не се случи с вас казаното в Пророците:

^41 (AR)‘Погледнете, високомерни, чудете се и изчезнете! Защото такова дело върша Аз във ваши дни, за което не бихте повярвали, ако някой ви разкаже’.“

⁴² На излизане от юдейската синагога езичниците ги молеха следващата събота отново да им говорят за тези неща. ⁴³ А когато събранието бе разпуснато, мнозина юдеи и благочестиви прозелити тръгнаха след Павел и Варнава, които беседваха с тях и ги убеждаваха да пребъдват в Божията благодат. ⁴⁴ Следващата събота почти целият град се събра да чуе Божието слово. ^45 (AS)Но юдеите, като видяха множеството хора, се изпълниха със завист, възразяваха на това, което говореше Павел, и отправяха оскърбления и хули.

^46 (AT)Тогава Павел и Варнава открито заявиха: „Първо на вас трябваше да бъде проповядвано Божието слово. Но понеже го отхвърляте и сами се оказвате недостойни за вечен живот, ето обръщаме се към езичниците. ^47 (AU)Защото Господ тъй ни заповяда: ‘Поставих те за светлина на езичниците, за да донесеш спасение за цялата земя’.“

⁴⁸ Като слушаха това, езичниците се радваха и прославяха учението на Господа. И повярваха всички, отредени за вечен живот. ⁴⁹ А учението на Господа се разпространяваше по цялата област. ⁵⁰ Юдеите обаче, като подбудиха набожните жени от знатно потекло и градските първенци, предизвикаха гонение против Павел и Варнава и ги прогониха от своите предели. ^51 (AV)Те отърсиха праха от нозете си срещу тях и отидоха в Икония. ⁵² А учениците се изпълваха с радост и със Светия Дух.