Beginning

Апостолите Петър и Йоан пред синедриона

4 Докато те говореха към народа, към тях пристъпиха свещениците, началникът на храмовата стража и садукеите. ² Ядосани, че те поучават народа и проповядват чрез Иисус^[a] възкресение от мъртвите, ³ заловиха ги и ги задържаха до сутринта, тъй като вече се беше свечерило. ^4 (A)А мнозина от онези, които слушаха проповедта, повярваха; и броят на мъжете стигна до пет хиляди.

⁵ На другия ден в Йерусалим се събраха техните първенци, стареи и книжници – ⁶ първосвещеникът Ана, Каяфа, Йоан, Александър и всички, които бяха от първосвещенически род. ^7 (B)Те ги изправиха в средата и ги разпитваха: „С каква сила или в чие име сторихте това?“ ^8 (C)Тогава Петър, изпълнен със Светия Дух, им рече: „Първенци на народа и стареи на Израил! ⁹ Ако ние днес сме на разпит заради благодеяние към немощен човек – как той е изцелен, ^10 (D)то нека всички вие и целият народ на Израил знае, че чрез името на Иисус Христос, Назорея, Когото вие разпънахте, но Когото Бог възкреси от мъртвите – чрез Него този стои пред вас здрав. ^11 (E)Този е камъкът, който, пренебрегнат от вас, зидарите, стана глава на ъгъла. ¹² И чрез никого другиго няма спасение; защото под небето няма друго име, дадено на хората, чрез което трябва да се спасим.“

¹³ И се чудеха, като виждаха смелостта на Петър и Йоан, защото разбраха, че са безкнижни и прости хора. Пък и добре знаеха, че те бяха с Иисус, ^14 (F)но като виждаха изцеления човек да стои с тях, нямаха какво да възразят. ¹⁵ Заповядаха им да излязат извън синедриона и започнаха да се съвещават помежду си, ^16 (G)казвайки: „Какво да правим с тези хора? Защото на всички, които живеят в Йерусалим, е известно, че наистина чудо стана чрез тях и ние не можем да отречем това. ^17 (H)(I)Но за да не се разгласи още повече сред народа, нека строго ги заплашим да не говорят вече на никого за Този Човек.“ ¹⁸ И като ги повикаха, заповядаха им изобщо да не говорят, нито да поучават в името на Иисус. ¹⁹ Но Петър и Йоан им възразиха: „Съдете сами дали е справедливо пред Бога да слушаме повече вас, отколкото Бога! ^20 (J)Защото ние не можем да не говорим за това, което сме видели и чули.“ ^21 (K)Те ги заплашиха още веднъж и ги пуснаха. Заради народа не намериха как да ги накажат, защото всички прославяха Бога за станалото. ²² А човекът, с когото стана това чудо на изцеление, беше на повече от четиридесет години.

Молитва за Божия подкрепа

²³ Когато ги пуснаха, апостолите дойдоха при своите и разказаха какво им бяха говорили първосвещениците и стареите. ^24 (L)А те, като ги изслушаха, всички в един глас извикаха към Бога и казаха: „Владико, Ти си Бог, Който си сътворил небето, земята, морето и всичко, което е в тях. ^25 (M)Ти, чрез Светия Дух с устата на баща ни Давид, Твоя служител, си казал: ‘Защо се развълнуваха езическите племена и народите замислиха безсмислени неща? ²⁶ Надигнаха се земните царе и князете се събраха заедно против Господа и Неговия Помазаник.’

^27 (N)Защото наистина Ирод и Пилат Понтийски се събраха с езичниците и с израилския народ в този град против Светия Твой Син Иисус, Когото Ти си помазал, ^28 (O)за да сторят това, което Твоето могъщество и Твоята мъдрост са отсъдили да стане. ²⁹ И сега, Господи, виж техните заплахи и дай на Своите слуги с голяма смелост да проповядват Твоето учение, ^30 (P)като със силата Си помогнеш да стават изцеления, чудеса и знамения чрез името на Светия Твой Син Иисус!“ ³¹ И след като се помолиха, мястото, където бяха събрани, се разтърси; и всички се изпълниха със Светия Дух и смело проповядваха Божието слово.

Обща собственост на благата у първите християни

^32 (Q)Множеството вярващи имаха едно сърце и една душа; и никой не наричаше свое нищо от имота си, а всичко им беше общо. ^33 (R)Апостолите свидетелстваха с голяма сила за възкресението на Господ Иисус Христос^[b] и Бог изпращаше голяма благодат върху всички тях. ^34 (S)Сред тях нямаше нито един, който да се нуждае, защото онези, които притежаваха земи или къщи, ги продаваха, донасяха парите от продаденото ^35 (T)и ги слагаха пред апостолите; и се раздаваше на всеки според нуждата. ³⁶ Така Йосия^[c], левит, родом от Кипър, наречен от апостолите Варнава, което се превежда „син на утехата“, ³⁷ имаше нива, продаде я, донесе парите и ги сложи пред апостолите.

Анания и Сапфира

5 А един мъж на име Анания, като продаде с жена си Сапфира имот, ² скри от получените пари със знанието на жена си, а една част донесе и сложи пред апостолите. ³ Но Петър го попита: „Анания, защо Сатана изпълни сърцето ти да излъжеш Светия Дух и да скриеш цената на нивата? ⁴ Докато беше непродадена, не беше ли твоя, и като я продаде, не разполагаш ли и с парите си? Защо сложи на сърцето си това нещо? Ти излъга не хора, а Бога.“ ⁵ Като чу тези думи, Анания падна и издъхна. И голям страх обзе всички, които чуха това. ⁶ А младежите станаха, покриха го и като го изнесоха, го погребаха.

⁷ След като минаха около три часа, влезе и жена му, без да знае какво се е случило. ⁸ И Петър я попита: „Кажи ми за толкова ли продадохте нивата?“ Тя отговори: „Да, за толкова.“ ^9 (U)Но Петър ѝ рече: „Защо сте се наговорили да изкусите Духа Господен? Ето при вратата са онези, които погребаха мъжа ти; и тебе ще изнесат.“ ¹⁰ Тя веднага падна пред нозете му и издъхна. Като влязоха младежите, намериха я мъртва, изнесоха я и я погребаха до мъжа ѝ. ¹¹ И голям страх обзе цялата църква и всички, които слушаха това.

Други чудеса на апостолите

^12 (V)Чрез ръцете на апостолите ставаха много знамения и чудеса сред народа. И всички прекарваха в единомислие в Соломоновия притвор. ¹³ От другите никой не смееше да се допре до тях, а народът ги величаеше. ¹⁴ И все повече вярващи се присъединяваха към Господа – множество мъже и жени, – ^15 (W)тъй че по улиците изнасяха болните и ги слагаха на легла и носилки, та като минава Петър, поне сянката му да осени някого от тях. ¹⁶ Стичаха се в Йерусалим и много хора от околните градове, като донасяха болни и измъчвани от нечисти духове; и всички се изцеляваха.

Апостолите пред синедриона

^17 (X)Тогава първосвещеникът и всички с него, които принадлежаха към садукейската ерес, станаха, изпълнени със завист, ^18 (Y)заловиха апостолите и ги хвърлиха в общата тъмница. ¹⁹ Но през нощта Господен ангел отвори вратата на тъмницата, изведе ги и рече: ²⁰ „Идете, застанете в храма и проповядвайте на народа всичко за този нов живот.“ ²¹ Те се вслушаха и на разсъмване влязоха в храма да поучават. А първосвещеникът и тези, които бяха с него, като дойдоха, свикаха синедриона и всички стареи на израилтяните и изпратиха в тъмницата да доведат апостолите. ²² Слугите отидоха, но не ги намериха в затвора; и като се върнаха, съобщиха: ²³ „Намерихме тъмницата заключена най-грижливо и стражата да стои вън пред вратата. Но като отворихме, не намерихме никого вътре.“ ²⁴ Когато чуха тези думи, първосвещеникът^[d], началникът на храмовата стража и другите първосвещеници недоумяваха какво е станало с апостолите. ²⁵ Но някой дойде и им съобщи: „Ето мъжете, които затворихте в тъмницата, стоят в храма и поучават народа.“ ^26 (Z)Тогава началникът отиде със стражите и ги доведе, но без насилие, защото се бояха да не бъдат избити с камъни от народа.

²⁷ Като ги доведоха, изправиха ги в синедриона. И първосвещеникът ги попита: ^28 (AA)„Не ви ли забранихме строго да поучавате в името на този Човек? А ето изпълнихте Йерусалим с вашето учение и искате кръвта Му да падне върху нас.“ ²⁹ Петър и апостолите отговориха: „Трябва да се покоряваме повече на Бога, отколкото на човек. ³⁰ Бог на прадедите ни възкреси Иисус, Когото вие умъртвихте, като Го приковахте на дърво. ^31 (AB)Бог с десницата Си Го въздигна за Предводител и Спасител, за да даде на Израил покаяние и прошка на греховете. ^32 (AC)За тези събития сме Му свидетели ние и Светият Дух, Когото Бог даде на онези, които Му се покоряват.“

³³ Като чуха това, обзе ги ярост и замислиха да ги убият.

Съветът на Гамалиил

^34 (AD)Но в синедриона стана един фарисей на име Гамалиил, законоучител, уважаван от целия народ, и заповяда да изведат за кратко време апостолите. ³⁵ А на останалите каза: „Израилтяни, внимавайте какво ще направите с тези хора. ³⁶ Защото преди време се появи Тевда, който представяше себе си за велик човек, и към него се присъединиха около четиристотин души. Но той бе убит и всички, които го бяха последвали, се разпръснаха и изчезнаха. ³⁷ След него, когато беше преброяването, се появи Юда Галилееца и увлече след себе си доста народ. Но и той загина, и всички, които го бяха последвали, се разпиляха. ³⁸ И сега ви казвам: оставете тези хора и ги пуснете! Защото ако това намерение или това дело е човешко, ще се разруши; ^39 (AE)ако ли пък е от Бога, вие не можете да го разрушите. Затова се пазете да не се окажете и богоборци!“ ^40 (AF)Те го послушаха, повикаха апостолите, биха ги и им заповядаха да не проповядват в името на Иисус. И тогава ги пуснаха. ^41 (AG)А те излязоха от синедриона радостни, че са се удостоили да претърпят опозоряване заради името на Господ Иисус. ⁴² И всеки ден в храма и по къщи не преставаха да поучават и да благовестят за Иисус Христос.

Избиране на седем дякони

6 В тези дни, когато учениците ставаха все повече, възникна недоволство сред елинистите против евреите, понеже вдовиците им били пренебрегвани при разпределяне на всекидневните дажби. ² Тогава дванадесетте апостоли свикаха цялото множество ученици и казаха: „Не е добре ние да изоставим Божието слово и да се грижим за трапезите. ³ Затова, братя, изберете измежду вас седем души с добро име, изпълнени със Светия Дух и с мъдрост, които ще поставим на тази служба, ⁴ а ние постоянно ще пребъдваме в молитвата и в служението на словото.“ ^5 (AH)Това предложение се понрави на цялото множество. И избраха Стефан, мъж изпълнен с вяра и Светия Дух, Филип, Прохор, Никанор, Тимон, Пармен и Николай, прозелит от Антиохия. ^6 (AI)Тях поставиха пред апостолите, които се помолиха и възложиха ръце върху тях. ^7 (AJ)И тъй, Божието слово се разпространяваше и броят на учениците растеше твърде много в Йерусалим. Мнозина от свещениците също приемаха вярата.

Архидякон Стефан на съд пред синедриона

^8 (AK)А Стефан, изпълнен с вяра^[e] и сила, вършеше големи чудеса и знамения сред народа. ⁹ Но някои от тъй наречената синагога на либертинците, а също киринейци и александрийци, юдеи от Киликия и Азия, влязоха в спор със Стефан, ^10 (AL)но не можеха да противостоят на мъдростта и на духа, с който той говореше. ¹¹ Тогава подучиха няколко души да кажат: „Чухме го да говори хулни думи против Мойсей и Бога.“ ¹² Така те подбудиха народа, стареите и книжниците и като го нападнаха, грабнаха го и го заведоха в синедриона. ^13 (AM)Представиха и лъжливи свидетели, които казваха: „Този човек не престава да говори хулни думи против това свято място^[f] и закона. ^14 (AN)Чухме го да казва, че Този Иисус Назорей ще разруши това място и ще промени обичаите, които ни е предал Мойсей.“ ¹⁵ И всички, които седяха в синедриона, се вгледаха в него и видяха, че лицето му сияе като лице на ангел.