Beginning

Señales del fin del mundo

24 Mientras salían, sus discípulos le suplicaron que los acompañara a recorrer los edificios del templo. ² Y él les dijo:

―¿Ven esos edificios? ¡Todos serán destruidos y no quedará ni una piedra sobre otra!

³ Una vez sentados en las laderas del monte de los Olivos, los discípulos le preguntaron:

―¿Qué acontecimientos indicarán la cercanía de tu regreso y el fin del mundo?

⁴ ―No dejen que nadie los engañe —les contestó Jesús—: ⁵ Muchos vendrán diciendo que son el Mesías y engañarán a un gran número. ⁶ Cuando oigan rumores de guerras, no crean que ya estarán señalando mi retorno; habrá rumores y habrá guerra, pero todavía no será él fin. ⁷ Las naciones y los reinos de la tierra pelearán entre sí, y habrá hambrunas y terremotos en diferentes lugares. ⁸ Pero esto será sólo el principio de los horrores que vendrán. ⁹ Entonces a ustedes los torturarán, los matarán, los odiarán en todo el mundo por causa de mí, ¹⁰ y muchos de ustedes volverán a caer en pecado y traicionarán y aborrecerán a los demás. ¹¹ Muchos falsos profetas se levantarán y engañarán a muchas personas. ¹² Habrá tanto pecado y maldad, que el amor de muchos se enfriará. ¹³ Pero los que se mantengan firmes hasta el fin serán salvos. ¹⁴ Las buenas nuevas del reino serán proclamadas en todo el mundo, para que todas las naciones las oigan. Y sólo entonces vendrá el fin.

¹⁵ »Por lo tanto, cuando vean que aparece en el Lugar Santo la desoladora impureza de que habla el profeta Daniel^[a] (¡preste atención el lector!), ¹⁶ el que esté en Judea, que huya a los montes. ¹⁷ El que esté en la azotea, que no baje a hacer las maletas, ¹⁸ y el que esté en el campo, que no regrese a buscar la capa. ¹⁹ ¡Ay de las mujeres que estén encinta o que tengan niños de pecho en aquellos días! ²⁰ Oren para que la huida no sea en invierno ni en el día de reposo, ²¹ porque como la persecución que entonces se desatará no se habrá desatado ninguna en la historia, ni se desatará después. ²² Si aquellos días no fueran acortados, la humanidad entera perecería; pero serán acortados por el bien de los escogidos de Dios.

²³ »Si en aquellos días alguien les dice que el Mesías está en ese lugar o en el otro, o que apareció aquí o allá o en la ciudad de más allá, no lo crean. ²⁴ Porque se levantarán falsos cristos y falsos profetas que realizarán milagros extraordinarios con los cuales tratarán de engañar aun a los escogidos de Dios. ²⁵ Por lo tanto, repito: ²⁶ Si alguien les dice que el Mesías ha regresado y está en el desierto, no se les ocurra ir a verlo. Y si les dicen que está escondido en cierto lugar, no lo crean, ²⁷ porque mi venida será tan visible como un relámpago que cruza el cielo de este a oeste. ²⁸ Y los buitres se juntarán donde esté el cuerpo muerto.

²⁹ »Una vez que la persecución de aquellos días haya cesado, “el sol se oscurecerá, la luna no dará su luz, y las estrellas del cielo y los poderes que están sobre la tierra se conmoverán”. ³⁰ Entonces aparecerá en el cielo la señal de mi venida, y el mundo entero se ahogará en llanto al verme llegar en las nubes del cielo con poder y gran gloria. ³¹ Y enviaré a los ángeles delante de mí para que, con toque de trompeta, junten a mis escogidos de todas partes del mundo.

³² »Apréndanse bien la lección de la higuera. Cuando la rama está tierna y brotan las hojas, se sabe que el verano está cerca. ³³ De la misma manera, cuando vean que estas cosas empiezan a suceder, sepan que mi regreso está cerca. ³⁴ Sólo entonces terminará esta era de maldad. ³⁵ El cielo y la tierra desaparecerán, pero mis palabras permanecerán, para siempre.

Se desconocen el día y la hora

³⁶ »Ahora bien, nadie, ni siquiera los ángeles, sabe el día ni la hora del fin. Sólo el Padre lo sabe. ^37-39 Este mundo incrédulo continuará entregado a sus banquetes y fiestas de bodas hasta el día de mi venida, y le va a pasar lo mismo que a la gente que no quiso creer a Noé hasta que fue demasiado tarde y el diluvio la arrastró. ⁴⁰ Cuando yo venga, dos hombres estarán trabajando juntos en el campo; uno será llevado y el otro dejado. ⁴¹ Dos mujeres estarán realizando sus quehaceres hogareños; una será tomada y la otra dejada. ⁴² Por lo tanto, deben estar listos, porque no saben cuándo vendrá el Señor. ⁴³ De la misma manera que el padre de familia se mantiene vigilante para que los ladrones no se introduzcan en la casa, ⁴⁴ ustedes también deben estar vigilantes para que mi regreso no los sorprenda. ⁴⁵ ¿Son ustedes siervos sabios y fieles a quienes el Señor ha encomendado la tarea de realizar los quehaceres de su casa y proporcionar a sus hijos el alimento cotidiano? ⁴⁶ ¡Benditos serán si a mi regreso los encuentro cumpliendo fielmente con su deber! ⁴⁷ ¡Los pondré a cargo de mis bienes!

⁴⁸ »Pero si son tan malvados que, creyendo que voy a tardar en venir, ⁴⁹ se dedican a oprimir a sus consiervos, a andar de fiestas y a emborracharse, ⁵⁰ el Señor llegará cuando menos lo esperen, ⁵¹ los azotará severamente y los enviará al tormento de los hipócritas. Allí será el llorar y el crujir de dientes.

Parábola de las diez jóvenes

25 »En el reino de los cielos sucederá lo que les sucedió a las diez muchachas que tomaron sus lámparas y salieron a recibir al novio. ^2-4 Cinco de ellas fueron sabias y llenaron bien las lámparas de aceite, mientras que las otras cinco, insensatas, no lo hicieron.

⁵ »Como el novio se demoraba, todas se quedaron dormidas. ⁶ Alrededor de la media noche un grito las despertó: “¡Allí viene el novio! ¡Salgan a recibirlo!”. ⁷ Las muchachas saltaron a arreglar las lámparas, ⁸ y las cinco que casi no tenían aceite suplicaron a las otras que compartieran con ellas el que tenían, porque se les estaban apagando las lámparas. ⁹ Las otras, las prudentes, respondieron: “No tenemos suficiente aceite para darles. Vayan a la tienda y compren”. ¹⁰ Así lo hicieron. Pero al regresar encontraron la puerta cerrada, pues el novio había llegado ya y había entrado a la boda con las muchachas que estaban listas con sus lámparas. ¹¹ “Señor, ábrenos”, gritaron, tocando a la puerta, las que habían ido a comprar el aceite. ¹² Pero el novio les respondió: “¡No sé quiénes son ustedes! ¡Váyanse!”.

¹³ »Por lo tanto, manténganse vigilantes, porque no saben cuándo ni a qué hora he de regresar.

Parábola de las monedas de oro

¹⁴ »Hubo una vez un hombre que juntó a sus siervos; antes de partir hacia otro país, y les prestó dinero para que lo invirtieran en su nombre durante su ausencia. ¹⁵ A uno le entregó cincuenta mil pesos, a otro veinte mil y a otro diez mil, de acuerdo con las capacidades que había observado en cada uno de ellos.

¹⁶ »El que recibió los cincuenta mil pesos los invirtió inmediatamente en negocios de compraventa y en poco tiempo obtuvo una ganancia de cincuenta mil pesos. ¹⁷ El que recibió los veinte mil pesos los invirtió también y ganó veinte mil pesos. ¹⁸ Pero el que recibió los diez mil, cavó en la tierra y escondió el dinero para que estuviera seguro.

¹⁹ »Después de una ausencia prolongada, el jefe regresó del viaje y los llamó para arreglar cuentas con ellos.

²⁰ »El que había recibido los cincuenta mil pesos le entregó cien mil. ²¹ El jefe, satisfecho, le dijo: “¡Magnífico! Eres un siervo bueno y fiel. Y ya que fuiste fiel con el poco dinero que te di, te voy a confiar una cantidad mayor. Ven, entra, celebremos tu éxito”.

²² »El que había recibido los veinte mil presentó su informe: Señor, me diste veinte mil pesos y aquí tienes cuarenta mil. ²³ “¡Estupendo!”, le respondió el jefe. “Eres un siervo bueno y fiel. Y ya que has sido fiel con lo poco que deposité en tus manos, te voy a confiar ahora una cantidad mayor. Ven, entra, celebremos tu éxito”.

^24-25 »Cuando el que había recibido los diez mil pesos se presentó ante el jefe, le dijo: “Señor, como sabía que eres tan duro que te quedarías con cualquier utilidad que yo obtuviera, escondí el dinero. Aquí tienes hasta el último centavo que me diste”. ²⁶ “¡Malvado! ¡Haragán! Si sabías que quería obtener utilidades, ²⁷ por lo menos debías haber puesto el dinero en el banco para que ganara intereses. ²⁸ Quítenle ese dinero y dénselo al que tiene los cien mil pesos, ²⁹ porque el que sabe usar bien lo que recibe, recibirá más y tendrá abundancia; pero al que es infiel se le quitará aun lo poco que tiene. ³⁰ Echen a este siervo inútil en las tinieblas de afuera. Allí será el llorar y el crujir de dientes”.

Las ovejas y las cabras

³¹ »Cuando yo, el Hijo del hombre, venga en todo mi esplendor junto con los ángeles, me sentaré en mi trono de gloria ³² y las naciones se reunirán delante de mí. Y las separaré como el pastor separa las ovejas de los cabritos. ³³ A mis ovejas las pondré a la mano derecha; a los cabritos, a la izquierda.

³⁴ »Entonces yo, el Rey, diré a los de mi derecha: “Vengan, benditos de mi Padre. Entren al reino que está preparado para ustedes desde la fundación del mundo, ³⁵ porque tuve hambre y me dieron de comer; tuve sed y me dieron de beber; fui forastero y me alojaron en sus casas; ³⁶ estuve desnudo y me vistieron; enfermo y en prisión, y me visitaron”.

³⁷ »Y los justos me preguntarán: “Señor, ¿cuándo te vimos con hambre y te alimentamos, o sediento y te dimos de beber? ³⁸ ¿Cuándo te vimos forastero y te alojamos en casa, o desnudo y te vestimos? ³⁹ ¿Y cuándo te vimos enfermo o en prisión y te visitamos?”.

⁴⁰ »Yo, el Rey, les responderé: “Todo lo que hicieron a mis hermanos necesitados a mí me lo hicieron”.

⁴¹ »Entonces me volveré a los de la izquierda y les diré: “¡Apártense de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus demonios. ⁴² Porque tuve hambre y no me alimentaron; sed y no me dieron de beber; ⁴³ cuando fui forastero, me negaron hospitalidad; estuve desnudo y no me vistieron; enfermo y en prisión, y no me visitaron”.

⁴⁴ »Ellos responderán: “Señor, ¿cuándo te vimos hambriento, sediento, forastero, desnudo, enfermo o en prisión y no te ayudamos?”.

⁴⁵ »Y les responderé: “Cada vez que se negaron a ayudar a uno de mis hermanos necesitados, se estaban negando a ayudarme”.

⁴⁶ »Irán, por tanto, al castigo eterno, mientras que los justos entrarán a la vida eterna».