Beginning

² 她在夜间痛哭，泪流满面。
情人中没有一个前来安慰。
朋友都出卖她，与她为敌。

³ 犹大饱受苦难和奴役，
被掳往远方，流落异邦，
找不到安居之所。
她在走投无路之际被追敌擒获。

⁴ 通往锡安^[a]的道路满目凄凉，
因为无人前去过节。
她的城门冷落，
她的祭司悲叹，
她的少女哀伤，她痛苦不已。

⁵ 敌人做了她的主人，
兴旺发达。
因为她作恶多端，
耶和华叫她饱受困苦，
她的孩子被敌人掳去。

⁶ 锡安的尊荣消逝，
她的首领像找不到草吃的鹿，
无力逃脱敌人的追赶。

⁷ 在困苦流离中，
耶路撒冷想起昔日的荣华。
如今，她的人民落在敌人手中，
无人援救。
仇敌看见她，都嘲笑她的灭亡。

⁸ 耶路撒冷罪大恶极，
沦为污秽之物。
从前尊重她的人看见她赤身裸体，就蔑视她。
她只能哀叹、退避。

⁹ 她的裙子沾满污秽，
她未曾想过自己的结局。
她的败落无比凄惨，
无人安慰。
她哭喊道：“耶和华啊，
仇敌已经获胜，
求你垂顾我的苦难！”

¹⁰ 敌人伸手夺去她的一切珍宝。
她目睹外族人闯入圣殿——那是耶和华禁止他们进入的地方。

¹¹ 她的人民呻吟着四处觅食，
用珍宝换取粮食维生。

¹² “路人啊，你们都无动于衷吗？
你们看看，
耶和华向我发烈怒，降祸于我，
还有谁比我更痛苦呢？

¹³ “祂从高天降下火来，
焚烧我的骨头；
祂在我脚前设下网罗，
使我返回；
祂使我凄凉孤寂，终日痛苦。

¹⁴ “我的罪恶连接成轭，
祂亲手把它们编在一起，
绑在我的颈项上，
使我筋疲力尽。
主把我交给我无力抵挡的敌人。

¹⁵ “主藐视我所有的勇士，
召集军队攻击我，
打垮我的青年。
主践踏犹大人^[b]，
如同在榨酒池踩踏。

¹⁶ “我为此哭泣，
泪流满面，
却无人安慰、鼓励我。
我的儿女凄凉孤苦，
因为仇敌已经得胜。”

¹⁷ 锡安伸手求助，却无人理睬。
耶和华已命四周邻国与雅各为敌。
耶路撒冷在他们当中成了污秽之物。

¹⁸ “但耶和华是公义的，
因为我违背了祂的命令。
万国啊，请听我的话，
看看我的痛苦！
我的年轻男女都被掳去。

¹⁹ “我向情人们求助，
他们却欺骗我。
我的祭司和长老在觅食求生时，
倒毙在城中。

²⁰ “耶和华啊，
看看我是多么痛苦！
我的内脏搅动，
我的心灵翻腾，
因为我背叛了你。
街上有屠杀，
家中有死亡。

²¹ “人们听见我的哀叹，
却无人安慰我。
敌人看见你降给我的灾难，
都幸灾乐祸。
愿你应许的审判之日来临，
叫他们像我一样受苦！

²² “愿他们的恶行都摆在你眼前！
你怎样因我的罪恶而惩罚我，
愿你也照样惩罚他们！
我叹息不绝，心中哀伤。”

² 主毫不留情地毁灭雅各一切的住处，
祂在烈怒中夷平犹大的堡垒，
让以色列及其首领蒙羞。

³ 祂发烈怒毁灭以色列全军。
敌人袭来时，祂收回大能的手。
祂像烈焰一样吞噬雅各。

⁴ 祂抬起右手张弓搭箭，
宛若仇敌，
杀戮一切悦人眼目的人，
将祂的怒火撒向锡安城的帐篷。

⁵ 主像敌人一样毁灭以色列，
吞噬她的宫殿，夷平她的堡垒，
使犹大人哀哭不止。

⁶ 祂摧毁自己的居所，
如同摧毁花园；
祂摧毁自己规定的聚会之处，
使锡安的人民忘记安息日和节期。
祂在烈怒中弃绝所有的君王和祭司。

⁷ 主撇弃自己的祭坛，
憎恶自己的圣所，
把耶路撒冷的殿墙交给敌人。
他们像过节一样，
在耶和华的殿中喧嚷吵闹。

⁸ 耶和华决意拆毁锡安的城墙，
祂拉了准线，
定意毁灭，决不停止。
祂使城墙和壁垒一同悲哀哭泣。

⁹ 锡安的城门陷入地中，
主摧毁、砍断她的门闩。
她的君王和首领流落异乡，
律法不复存在，
她的先知得不到从耶和华而来的异象。

¹⁰ 锡安城的长老腰束麻布，
头蒙灰尘，坐在地上，
默然不语；
耶路撒冷的少女垂头至地。

¹¹ 我哭得眼睛失明，
心如刀割，肝胆欲碎，
因为人民惨遭毁灭，
儿童和婴孩昏倒在街头。

¹² 孩子们问母亲：
“哪里有饼和酒呢？”
他们像受伤的勇士，
昏倒在城中的街头，
在母亲怀中奄奄一息。

¹³ 耶路撒冷啊，我该说什么呢？
谁能与你的苦难相比呢？
锡安啊，我用什么话语才能安慰你呢？
你的伤口深如海洋，
谁能医治你呢？

¹⁴ 你的先知所见的异象虚假无用。
他们没有揭露你的罪恶，
以致你被掳。
他们给你的预言虚假谬误。

¹⁵ 路人都拍掌嘲笑你。
他们向耶路撒冷城摇头，
嗤笑道：
“这就是那被誉为完美无瑕、
普世喜悦的城吗？”

¹⁶ 敌人都幸灾乐祸地讥讽你，
他们咬牙切齿地说：
“我们吞灭了她！
这是我们期待已久的日子！
我们终于见到这一天了！”

¹⁷ 耶和华实现了祂的计划，
成就了祂很久以前的应许。
祂毫不留情地毁灭了你，
使你的仇敌幸灾乐祸，
耀武扬威。

¹⁸ 锡安的城墙啊，
你要从心里向主呼求！
你的眼泪要像江河一样昼夜涌流，
不歇不眠。

¹⁹ 你要在夜间起来，
在主面前整夜呼求，
向祂倾心吐意；
你要为饿昏街头的孩童向主举手祷告。

²⁰ “耶和华啊，求你看看，
你曾这样对付过谁呢？
母亲岂能吃自己的孩子？
祭司和先知岂能在主的圣所中被杀？

²¹ “老人和小孩陈尸街头，
少男少女都丧身刀下。
你在发怒的日子杀了他们，
毫不留情。

²² “你从四面八方召人攻击我，
如同召集人过节。
耶和华发怒的日子，
无人得以逃脱，无人得以幸免。
敌人杀光了我养育的孩子。”

⁴ 祂使我皮肉枯槁，
祂折断我的骨头。
⁵ 祂使我四面受困，
尝尽痛苦艰辛。
⁶ 祂使我住在幽暗中，
像久已死去的人。

⁷ 祂围困我，使我无法逃脱，
祂给我戴上沉重的铜链。
⁸ 即使我哀哭呼求，
祂也掩耳不听。
⁹ 祂用凿好的石头阻挡我的去路，
使我的道路曲折难行。

¹⁰ 祂像埋伏的巨熊，
又像伺机突袭的猛狮，
¹¹ 把我拖离大路，
将我撕成碎片，一片凄凉。
¹² 祂弯弓搭箭，把我当箭靶，

¹³ 用箭袋中的箭射穿我的心脏。
¹⁴ 我成了万人的笑柄，
他们终日唱歌讽刺我。
¹⁵ 祂使我饱受苦楚，尝尽苦涩。

¹⁶ 祂用石头打断我的牙齿，
把我践踏在尘土中。
¹⁷ 我失去平安，
忘记了什么是快乐。
¹⁸ 我说：“我精疲力竭，
对耶和华失去盼望。”

¹⁹ 想起我的痛苦和漂泊流离，
就如苦艾和胆汁一样苦涩。
²⁰ 那情景萦绕心头，
使我心情沉重。
²¹ 然而，我想起这事，
便有了盼望，

²² 就是耶和华的慈爱永不终止，
祂的怜悯永无穷尽。
²³ 祂的慈爱和怜悯每天早晨都是新的，
祂的信实无比伟大！
²⁴ 我心里知道，
耶和华是我的产业，
我要仰望祂。

²⁵ 耶和华必赐福给那些等候和寻求祂的人，
²⁶ 因此，默然等候耶和华的拯救是美好的。
²⁷ 年轻时负轭受苦是有益的。

²⁸ 受耶和华管教时，
要默然独坐。
²⁹ 要谦卑，脸伏于地，
或许还有希望。
³⁰ 要任人打脸，甘心忍受凌辱。

³¹ 因为主不会永远撇弃人。
³² 主尽管使人忧伤，
祂依然怜悯人，
因为祂有无限的慈爱。
³³ 祂不愿使人忧伤、痛苦。

³⁴ 将囚犯踩在脚下，
³⁵ 在至高者面前冤枉他人，
³⁶ 审理案件时颠倒是非，
都是主所不容许的。