Beginning

¹ Всевышний, Которого я восхваляю,
    не будь безмолвен,
² ведь нечестивые и коварные люди
    открыли свои уста против меня;
    они говорят со мной лживым языком;
³ окружили меня словами ненависти
    и без всякой причины нападают на меня.
⁴ В ответ на мою любовь меня же обвиняют,
    но я предаюсь молитве.^[a]
5 Воздают мне за добро злом,
    за мою любовь – ненавистью.

⁶ Поставь над моим врагом нечестивого человека,
    и пусть обвинитель будет по правую руку от него.
⁷ Пусть на суде он будет виновным,
    и пусть даже его молитва считается грехом.
⁸ Пусть сократятся его дни,
    и пусть другой займёт его положение.^[b]
9 Пускай его дети станут сиротами,
    а его жена – вдовой.
¹⁰ Пусть его дети бродят и попрошайничают,
    прося подаяния вдали от развалин своих домов.
¹¹ Пусть захватит кредитор всё, что есть у него,
    и чужие пусть расхитят плоды его труда.
¹² Пусть никто не сострадает ему
    и не милует его сирот.
¹³ Пусть погибнут его потомки,
    и пусть изгладится их имя в следующем поколении.
¹⁴ Пусть перед Вечным будет вспомянуто нечестие его предков,
    и пусть не изгладится грех его матери.
¹⁵ Пусть их грехи будут постоянно перед Вечным,
    но пусть Он истребит на земле память о них самих.

¹⁶ Потому что нечестивец не думал оказывать милость;
    он преследовал бедного и нищего
    и огорчённого сердцем хотел свести в могилу.
¹⁷ Он любил насылать проклятие –
    оно и придёт к нему;
не любил давать благословение –
    оно и удалится от него.
¹⁸ Пусть облечётся проклятием, как одеянием,
    и оно войдёт в его внутренности, как вода,
    и, как масло, – в его кости.
¹⁹ Пусть оно станет для него одеждой, в которую он одевается,
    поясом, которым он всегда опоясывается.
²⁰ Таково пусть будет воздаяние от Вечного моим врагам,
    тем, кто говорит злое против меня.

²¹ Ты же, Владыка Вечный,
    сделай мне доброе ради имени Своего;
    по Своей благой милости спаси меня.
²² Я беден и нищ,
    и сердце моё уязвлено.
²³ Я исчезаю, как уходящая тень,
    гонят меня, как саранчу.
²⁴ Мои колени ослабли от поста,
    и моё тело истощилось.
²⁵ Я стал для моих врагов посмешищем:
    увидев меня, качают головой.

²⁶ Помоги мне, Вечный, мой Бог;
    спаси меня по Своей милости!
²⁷ Пусть узнают, что в этом Твоя рука,
    что Ты, Вечный, сотворил это.
²⁸ Они проклинают, а Ты благослови;
    они восстанут, но будут постыжены,
    а раб Твой возрадуется.
²⁹ Пусть мои враги покроются бесчестием
    и, как одеждою, облекутся позором.

³⁰ А я буду безмерно благодарить Вечного
    и среди множества людей прославлю Его,
³¹ потому что Он стоит по правую руку от бедного,
    чтобы спасти его от тех, кто осуждает его.

¹ Вечный сказал моему Повелителю:
    «Сядь по правую руку от Меня,
пока Я не повергну всех врагов Твоих
    к ногам Твоим».
² Вечный распространит Твою власть за пределы Сиона.
    Правь над врагами Твоими!
³ В тот день Твой народ добровольно
    пойдёт за Тобой на битву,
    облачённый в святые одеяния.
Твоя сила будет обновляться
    каждый день, как утренняя роса.

⁴ Поклялся Вечный
    и не откажется:
«Ты – священнослужитель навеки,
    подобный Малик-Цедеку^[d]».

⁵ Владыка по правую руку от Тебя;
    Он сразит царей в день Своего гнева.
⁶ Будет судить народы, покроет поле боя их трупами,
    сокрушит головы по всей земле.
⁷ Он будет на пути пить из водного потока
    и победоносно поднимет голову.

¹ Славлю Вечного всем своим сердцем
    в совете праведных и в собрании народном.

² Велики дела Вечного,
    желанны всеми, кто любит их.
³ Славны и великолепны деяния Его;
    праведность Его пребудет вечно.
⁴ Памятными сделал Он Свои дела;
    милостив и милосерден Вечный^[f].
⁵ Он даёт пищу боящимся Его,
    вечно помнит Своё соглашение.
⁶ Народу Своему Он явил силу Своих дел,
    отдав им землю чужих народов.
⁷ Дела Его рук истинны и справедливы,
    Его наставления верны.
⁸ Вечно тверды они
    и основаны на истине и правоте.
⁹ Своему народу послал Он избавление,
    установил навечно Своё соглашение.
    Его имя свято и грозно!

¹⁰ Страх перед Вечным – начало мудрости.
    Разумны те, кто исполняет Его повеления.
    Вечная хвала Ему!

¹ Благословен человек, боящийся Вечного,
    кому в радость исполнять Его повеления.
² Могущественным будет на земле его потомство;
    поколение праведных благословится.
³ Изобилие и богатство будут в его доме,
    и воздаяние за его праведность пребудет вовек.
⁴ Для честных даже во тьме восходит свет,
    для тех, кто милостив, милосерден и праведен^[h].
⁵ Благо человеку, который великодушен и щедро даёт взаймы,
    тому, кто ведёт свои дела справедливо.
⁶ Он никогда не поколеблется;
    праведник никогда не будет забыт.
⁷ Не побоится плохих известий;
    сердце его твёрдо – он надеется на Вечного.
⁸ Сердце его крепко – он не испугается;
    он увидит падение своих врагов.
⁹ Он щедро раздал своё имущество бедным,
    и его праведность пребудет вовек;
    он будет силён и прославлен^[i].

¹⁰ Нечестивый увидит и разозлится,
    заскрипит зубами и исчезнет.
    Желание нечестивых не сбудется.

¹ Воздайте хвалу, о рабы Вечного,
    воздайте хвалу имени Вечного!
² Да будет прославлено имя Вечного
    отныне и вовеки.
³ От востока и до запада
    да будет прославлено имя Вечного.
⁴ Вечный превознесён над всеми народами,
    и слава Его выше небес.

⁵ Кто подобен Вечному, нашему Богу,
    восседающему на высоте
⁶ и склоняющемуся, чтобы видеть,
    что происходит на небе и на земле?
⁷ Он поднимает бедного из праха
    и возвышает нищего из грязи,
⁸ чтобы посадить их с вождями,
    с вождями их народа.
⁹ Бесплодную женщину делает
    счастливой матерью в её доме.

Славьте Вечного!

⁵ Что с тобой, море, что ты отступило,
    и с тобой, Иордан, что ты обратился вспять?
⁶ Что вы, горы, запрыгали, как бараны,
    и вы, холмы, – как ягнята?

⁷ Трепещи, земля, перед Владыкой,
    перед Богом Якуба.
⁸ Он превратил скалу в озеро воды,
    камень – в источник вод.

⁹ Не нам, не нам, Вечный,
    а имени Твоему да будет слава
    ради милости и верности Твоей.

¹⁰ Зачем чужеземцам говорить:
    «Где же их Бог?»
¹¹ Наш Бог на небесах
    и делает всё, что Ему угодно.
¹² А их идолы – серебро и золото,
    дело рук человеческих.
¹³ У них есть уста, но они не говорят,
    есть глаза, но они не видят;
¹⁴ у них есть уши, но они не слышат,
    есть ноздри, но они не чувствуют запаха;
¹⁵ у них есть руки, но они не осязают,
    есть ноги, но они не ходят,
    и гортанью своей они не издают голоса.
¹⁶ Делающие их и надеющиеся на них
    да будут подобны им.

¹⁷ Народ Исроила, надейся на Вечного!
    Он – твоя помощь и щит.
¹⁸ Дом Хоруна, надейся на Вечного!
    Он – твоя помощь и щит.
¹⁹ Боящиеся Вечного, надейтесь на Вечного!
    Он – ваша помощь и щит.

²⁰ Вечный нас помнит и благословит:
    благословит народ Исроила и дом Хоруна,
²¹ благословит всех боящихся Вечного,
    от мала до велика.

²² Да увеличит Вечный ваши семьи –
    ваши и ваших детей.
²³ Да благословит вас Вечный,
    сотворивший небо и землю.

²⁴ Небеса принадлежат Вечному,
    а землю Он отдал роду человеческому.
²⁵ Не мёртвые восхваляют Вечного
    и не нисходящие в могильную тишину,
²⁶ а мы прославим Вечного
    отныне и вовеки.

Славьте Вечного!

³ Узы смерти оплели меня,
    адские муки постигли меня;
    я познал бедствие и скорбь.
⁴ Тогда я призвал имя Вечного:
    «О Вечный, умоляю, спаси меня!»

⁵ Вечный милостив и праведен;
    милосерден Бог наш.
⁶ Хранит Вечный простодушных;
    когда я изнемогал, Он спас меня.

⁷ Возвратись, душа моя, в свой покой,
    потому что Вечный был благ к тебе.
⁸ Вечный, Ты избавил душу мою от смерти,
    глаза мои – от слёз
    и ноги мои – от падения.
⁹ Буду ходить перед Вечным
    на земле живых.