Beginning

Pourquoi, ô Dieu, ^|nous délaisser sans cesse ?
Pourquoi t’irrites-tu
contre nous, le troupeau ^|dont tu es le berger ?
² Souviens-toi de ton peuple
que tu t’es acquis autrefois : ^|cette tribu que tu as délivrée ^|pour en faire ton patrimoine.
Souviens-toi du mont de Sion ^|où tu as fixé ton séjour !
³ Viens visiter ces lieux ^|qui sont toujours en ruine :
l’ennemi a tout saccagé ^|au sanctuaire^[c].
⁴ Tes adversaires ont rugi ^|au lieu où l’on te rencontrait,
et ils y ont dressé leurs étendards ^|en signe de victoire.
⁵ Ils ont été pareils à ceux qui lèvent la cognée
pour abattre les arbres d’un bosquet.
⁶ Tous les ouvrages taillés dans le bois^[d], ^|ils les ont mis en pièces,
à coups de haches et de masses.
⁷ Ils ont mis le feu à ton sanctuaire,
ils ont rasé et profané ^|le lieu où tu demeures.
⁸ Ils pensaient en eux-mêmes : ^|« Nous les détruirons tous ensemble ! »
Ils ont brûlé dans le pays
tous les endroits ^|où l’on rendait un culte à Dieu.
⁹ Nous ne voyons plus de signes miraculeux.
Et il n’y a plus de prophètes.
Personne parmi nous ne sait ^|combien de temps encore ^|tout cela durera.

² Nous te célébrons, ô Dieu, ^|nous te célébrons,
et nous proclamons ce que tu es^[m].
Qu’on raconte tes merveilles !
³ « Lorsque viendra le moment ^|que j’aurai fixé, ^|a dit l’Eternel,
je rendrai justice ^|avec équité.
⁴ Si la terre tremble ^|avec tous ses habitants,
moi, j’affermis ses colonnes.
            Pause
⁵ Je déclare aux arrogants : ^|“Trêve d’arrogance !”
Et aux gens méchants : ^|“Ne levez pas votre front !”
⁶ Non, ne levez pas le front ^|vers le ciel !
Cessez de parler ^|avec insolence ! »

² Dieu s’est fait connaître en Juda,
son nom est grand en Israël.
³ Sa résidence est à Salem^[p],
et sa demeure est en Sion.
⁴ C’est là qu’il a brisé ^|les flèches fulgurantes,
les boucliers, les glaives, ^|toutes armes de guerre.
            Pause
⁵ Tu es resplendissant, ^|plus éclatant
que les monts éternels^[q].
⁶ Tous les vaillants guerriers ^|ont été dépouillés,
ils se sont endormis ^|de leur dernier sommeil.
Tous ces valeureux hommes ^|n’ont pas su retrouver ^|la vigueur de leurs mains.
⁷ Dieu de Jacob, à ta menace
les chars et les chevaux ^|se sont figés sur place.

² J’appelle Dieu, ^|je crie vers lui ;
j’appelle Dieu, ^|et il m’écoute.
³ Au jour de ma détresse, ^|je m’adresse au Seigneur
tout au long de la nuit, sans cesse, ^|je tends les mains vers lui,
je reste inconsolable.
⁴ Dès que je pense à Dieu, ^|je me mets à gémir,
et quand je réfléchis, ^|j’ai l’esprit abattu.
            Pause
⁵ Quand je veux m’endormir, ^|tu me tiens en éveil.
Me voici dans le trouble : ^|je ne sais plus que dire.
⁶ Je songe aux jours passés,
aux années d’autrefois,
⁷ j’évoque mes cantiques, ^|au milieu de la nuit,
je médite en moi-même,
et les questions me viennent :
⁸ « L’abandon du Seigneur ^|va-t-il durer toujours ?
Ne redeviendra-t-il ^|plus jamais favorable ?
⁹ Son amour serait-il ^|épuisé à jamais ?
Sa parole va-t-elle pour toujours ^|rester sans suite ?
¹⁰ Dieu a-t-il oublié ^|de manifester sa faveur ?
A-t-il, dans sa colère, ^|éteint sa compassion ? »
            Pause
¹¹ Voici, me dis-je, ^|ce qui fait ma souffrance :
« Le Très-Haut n’agit plus ^|comme autrefois. »
¹² Je me rappellerai ^|ce qu’a fait l’Eternel.
Oui, je veux évoquer ^|tes prodiges passés,
¹³ je veux méditer sur toutes tes œuvres,
et réfléchir à tes hauts faits.
¹⁴ Dieu, tu agis saintement !
Quel dieu est aussi grand que Dieu ?
¹⁵ Car toi, tu es le Dieu ^|qui réalise des prodiges !
Tu as manifesté ^|ta puissance parmi les peuples.
¹⁶ Et tu as libéré ton peuple,
les enfants de Jacob, ^|comme ceux de Joseph,
en mettant en œuvre ta force.
            Pause
¹⁷ Les eaux^[u] t’ont vu, ô Dieu,
les eaux t’ont vu, ^|et elles se sont mises ^|à bouillonner,
et même les abîmes ^|ont été ébranlés.
¹⁸ Les nuées déversèrent ^|de la pluie en torrents,
et dans le ciel d’orage, ^|retentit le tonnerre.
Tes flèches^[v] sillonnaient ^|le ciel dans tous les sens.
¹⁹ Au vacarme de ton tonnerre, ^|du sein de la tornade,
l’éclat de tes éclairs ^|illuminait le monde,
et la terre en fut ébranlée, ^|et se mit à trembler.
²⁰ Au milieu de la mer, ^|tu as frayé ta route
et tracé ton sentier ^|parmi les grandes eaux^[w].
Et nul n’a discerné ^|la trace de tes pas.
²¹ Tu as conduit ton peuple ^|comme un troupeau
Par le moyen ^|du ministère de Moïse ^|et d’Aaron.