Beginning

⁵ Il a choisi ^|pour notre part ^|un territoire
qui fait la gloire ^|de tout Jacob ^|son bien-aimé.
            Pause
⁶ Dieu est monté^{[e] |}parmi les cris de joie,
il est monté ^|au son du cor^[f], ^|lui, l’Eternel.
⁷ Chantez à Dieu ! Chantez !
Chantez pour notre roi !
Oui, chantez-le !
⁸ Car Dieu est Roi ^|du monde entier.
Chantez pour lui ^|un beau cantique !
⁹ C’est Dieu qui règne ^|sur tous les peuples.
Sur son saint trône, il siège.
¹⁰ Les chefs des peuples ^|se réunissent :
ils sont ton peuple, ^|Dieu d’Abraham^[g] !
Ils sont à Dieu, ^|tous les puissants^{[h] |}de cette terre,
car il est élevé ^|au plus haut point.

⁵ Car voici que les rois ^|s’étaient tous réunis ;
et ensemble, ils marchaient contre elle.
⁶ Quand ils l’ont vue, ^|pris de stupeur,
épouvantés, ^|ils se sont tous enfuis !
⁷ Un tremblement ^|les a saisis sur place,
pareil à la douleur ^|de la femme en travail.
⁸ On aurait dit le vent de l’est
quand il vient fracasser ^|les bateaux au long cours.
⁹ Ce que nous avions entendu, ^|nous l’avons vu nous-mêmes
dans la cité de l’Eternel, ^|le Seigneur des armées célestes,
dans la cité de notre Dieu.
Et pour toujours, ^|Dieu l’établit solidement.
            Pause
¹⁰ Nous méditons, ô Dieu, ^|sur ton amour,
au milieu de ton temple.
¹¹ Comme ta renommée,
ta louange a atteint ^|les confins de la terre.
Car par ta main tu accomplis ^|de nombreux actes de justice.
¹² Que le mont de Sion jubile.
Que, dans les villes de Juda, ^|on soit dans l’allégresse,
à cause de tes jugements !
¹³ Tournez tout autour de Sion ^|et longez son enceinte,
comptez ses tours !
¹⁴ Admirez ses remparts,
et passez en revue ^|chacun de ses palais
pour pouvoir annoncer ^|à la génération suivante
¹⁵ que ce Dieu-là est notre Dieu ^|à tout jamais, ^|et éternellement,
il sera notre guide ^|jusqu’à la mort.

⁶ Pourquoi donc craindrais-je, ^|aux jours du malheur,
où je suis environné ^|des méfaits des fourbes ?
⁷ Ils ont foi en leur fortune
et ils tirent vanité ^|de leurs immenses richesses.
⁸ Aucun homme, cependant, ^|ne peut racheter un autre.
Aucun ne saurait payer ^|à Dieu sa propre rançon.
⁹ Car le rachat de leur vie ^|est bien trop coûteux.
Il leur faut, à tout jamais, ^|en abandonner l’idée.
¹⁰ Vivront-ils toujours ?
Eviteront-ils la fosse ?
¹¹ On voit bien mourir le sage,
et le sot et l’insensé ^|vont périr également,
en laissant leurs biens à d’autres.
¹² Cependant, ils s’imaginent ^|que leurs maisons vont durer ^|jusque dans l’éternité^[l]
et que leurs demeures ^|seront à l’abri du temps ^|pendant des générations,
eux qui voulaient que leurs terres ^|soient appelées de leur nom.
¹³ L’homme le plus honoré ^|ne vit pas longtemps :
car il est semblable aux animaux ^|qui doivent périr^[m].
¹⁴ Tel est l’avenir de ceux ^|qui leur font confiance,
qui approuvent leurs discours^[n].
            Pause
¹⁵ On les pousse vers la tombe ^|comme un troupeau de moutons,
et la mort se repaît d’eux.
Au matin, les hommes droits ^|vont les piétiner.
Loin de leur demeure, ^|au séjour des morts, ^|leur beauté s’évanouira.
¹⁶ Mais Dieu me délivrera ^|du séjour des morts,
car il me prendra.
            Pause
¹⁷ Ne sois donc pas alarmé ^|quand un homme s’enrichit,
quand tu vois le luxe ^|s’étaler dans sa maison.
¹⁸ Car, lorsqu’il mourra, ^|il n’emportera ^|rien de ce qu’il possédait :
ses biens ne le suivront pas^[o].
¹⁹ Pendant sa vie il pouvait ^|se dire béni
– et les gens vous louent ^|lorsque tout va bien pour vous –,
²⁰ il lui faudra bien rejoindre ^|ses ancêtres décédés
qui, jamais plus, ne verront ^|briller la lumière.
²¹ L’homme le plus honoré, ^|s’il n’a pas d’intelligence,
est semblable aux animaux ^|qui doivent périr.

¹⁶ Au méchant aussi, Dieu s’adresse :
« Pourquoi rabâches-tu mes lois ?
Tu as mon alliance à la bouche,
¹⁷ mais tu détestes l’instruction
et tu rejettes mes paroles ^|au loin, derrière toi.
¹⁸ A peine as-tu vu un voleur, ^|tu deviens son complice,
et puis, tu fais cause commune ^|avec les adultères.
¹⁹ Ta bouche forge la malice.
Ta langue tisse le mensonge.
²⁰ Lorsque tu t’assieds avec d’autres, ^|tu calomnies ton frère,
et tu jettes le déshonneur ^|sur le fils de ta mère.
²¹ Lorsque tu agissais ainsi ^|et que je n’ai rien dit,
as-tu vraiment imaginé ^|que je te ressemblais ?
Aussi je vais te corriger, ^|tout mettre sous tes yeux.

²² Comprenez donc cela, ^|vous qui ignorez Dieu,
sinon je vous déchirerai ^|et nul ne vous délivrera.
²³ Qui, en guise de sacrifice, ^|m’offre de la reconnaissance, ^|celui-là me rend gloire,
et à celui qui règle son chemin,
je ferai voir ^|le salut que Dieu donne. »