Beginning

Nangutana si Job kon Nganong Wala Siloti sa Dios ang mga Tawong Daotan

24 “Nganong wala man magtakda ang Makagagahom nga Dios ug panahon sa paghukom sa mga tawong daotan? Nganong dili man makita sa mga nakaila kaniya kanang panahon sa paghukom? ² Mangilog ug yuta ang mga tawong daotan pinaagi sa pagbalhin sa mga muhon. Mangawat silag mga hayop ug iipon nila kini sa ilang kahayopan. ³ Kawatan nilag asno ang mga ilo, ug kuhaag baka ang biyuda ingon nga garantiya sa utang. ⁴ Gidaog-daog^[a] nila ang mga kabos, busa napugos sila sa pagtago. ⁵ Nagapangita silag pagkaon sa kamingawan sama sa ihalas nga mga asno. Halos wala na silay laing lugar nga makuhaan ug pagkaon para sa ilang mga anak. ⁶ Manghagdaw sila sa mga abot sa uma ug sa ubasan sa mga tawong daotan. ⁷ Mangatulog sila nga ginatugnaw kon gabii, kay wala silay habol ug kulang silag bisti. ⁸ Mangabasa sila sa ulan sa kabukiran, ug magpasalipod na lang sila sa mga bato tungod kay wala silay kapasilongan.

⁹ “Ginakuha sa mga tawong daotan ang anak sa biyuda ug sa babayeng kabos ingon nga garantiya sa utang. ¹⁰ Manglakaw ang mga kabos nga halos walay bisti; papas-anon sila sa mga inani nga trigo samtang ginagutom sila. ¹¹ Ginapapuga silag olibo ug ubas, apan dili sila makapahimulos niini. ¹² Madungog diha sa lungsod ang pag-agulo sa mga himalatyon ug ang pagpangayog tabang sa mga grabing nasamdan, apan wala lang gayod magpakabana ang Dios niini.

¹³ “May mga tawo nga supak sa kahayag. Wala sila magsubay sa kahayag ug wala nila kini masabti. ¹⁴ Mobangon ug sayo ang mamumuno aron pagpatay sa mga kabos, ug sa gabii mangawat siya. ¹⁵ Ang mananapaw maghulat nga mongitngit aron walay makakita kaniya. Tabonan niya ang iyang nawong aron walay makaila kaniya. ¹⁶ Kon gabii manglungkab ang mga kawatan sa mga balay, apan kon adlaw manarangka sila, kay naglikay sila sa kahayag. ¹⁷ Giisip nilang kahayag ang kangitngit, kay kakunsabo nila ang makahahadlok nga kangitngit.”

Ang Tubag sa Higala ni Job

¹⁸ “Apan sama sa bula sa tubig, dili gayod molungtad ug dugay ang mga tawong daotan. Ang yuta nga ilang gipanag-iyahan tinunglo sa Dios. Busa walay moadto sa ilang ubasan. ¹⁹ Maingon nga ang snow matunaw ug mahanaw sa init sa adlaw, ang mga makasasala mahanaw usab sa kalibotan. ²⁰ Dili na sila hinumdoman pa. Kalimtan na sila bisan sa ilang inahan. Malaglag sila nga daw kahoy nga giputol ug kutkoton sila sa mga ulod. ²¹ Kay wala nila ayoha pagtagad ang mga babayeng baog. Ug wala nila kaloy-i ang mga biyuda.

²² “Pinaagi sa gahom sa Dios gilaglag niya ang mga tawong gamhanan. Bisan lig-on sila, walay kasigurohan ang ilang kinabuhi. ²³ Posible nga tugotan sila sa Dios nga magkinabuhi nga walay katalagman, apan ginabantayan gayod sa Dios ang tanan nilang lihok. ²⁴ Pasidunggan sila sulod sa mubo nga panahon, apan pagkahuman mangawala sila sama sa bulak nga nalaya o sa uhay nga gigalab. ²⁵ Kon dili husto ang akong gisulti, kinsa ang makapamatuod nga nagabakak ako? Kinsa ang makaingon nga sayop ako?”

Ang Tubag ni Bildad

25 Unya mitubag si Bildad nga taga-Shua, ² “Gamhanan ug talahuron ang Dios. Gipatunhay niya ang kalinaw sa kalangitan. ³ Maihap ba ang iyang mga sundalo? May dapit ba nga wala madan-agi sa iyang kahayag? ⁴ Unsaon pag-ingon sa usa ka tawo nga matarong siya atubangan sa Dios? Aduna bay natawo nga hinlo? ⁵ Bisan ang bulan ug ang mga bitoon dili man gani hayag sa iyang panan-aw, ⁶ unsa pa kaha ang tawo nga sama lang sa usa ka ulod.”

Ang Tubag ni Job

26 Unya mitubag si Job, ² “Pagkadako gayod sa tabang nga imong gikahatag kanako—ako nga huyang ug walay gahom! ³ Pagkamaayo mong motambag kanakong walay kaalam! Pagkamaalamon mo gayod! ⁴ Diin ba gikan kining imong gipanulti? Kang kinsang espiritu ang nagtudlo kanimo sa pagsulti niini?

⁵ “Nagkurog sa kahadlok ang mga patay sa ilang nahimutangan didto ilalom sa tubig. ⁶ Dayag gayod sa Dios ang dapit sa mga patay. Walay makatabon sa lugar sa kalaglagan. ⁷ Ginabuklad sa Dios ang kalangitan sa amihan ibabaw sa hawan nga lugar, ug gisab-it niya ang kalibotan sa kawanangan. ⁸ Ginaputos niya ang ulan sa bagang dag-om, apan ang dag-om wala mabusbos bisan bug-at kini. ⁹ Ginatabonan niya sa dag-om ang takdol nga bulan.^{[b] 10} Naghimo siyag utlanan sa langit ug sa yuta, ingon man ang utlanan sa kahayag ug sa kangitngit. ¹¹ Sa iyang pagbadlong, mangatay-og ang mga pundasyon sa langit. ¹² Pinaagi sa iyang gahom gikutaw niya ang dagat, ug sa iyang kaalam gilaglag niya ang dragon nga si Rahab. ¹³ Sa iyang paghuyop mohayag ang langit, ug sa iyang gahom gipatay niya ang nagaikyas nga dragon. ¹⁴ Ginagmay lang kini sa iyang mga binuhatan. Daw hunghong lang kini nga atong madungog kaniya. Kinsa man karon ang makatugkad sa pagkagamhanan sa Dios?”

27 Nagpadayon si Job sa pagsulti, ² “Ipanumpa ko sa buhi nga Makagagahom nga Dios nga naghikaw kanako sa hustisya ug nagpasakit kanako. ³ Samtang nagaginhawa pa ako, ug gitugotan pa ako sa Dios nga mabuhi, ⁴ dili gayod ako mosulti ug daotan ug dili gayod ako mamakak. ⁵ Dili gayod ako mouyon nga husto kamo. Hangtod sa akong kamatayon, moinsister gayod ako nga inosente ako. ⁶ Barogan ko gayod nga matarong ako, ug dili gayod ako moundang. Samtang buhi ako, limpyo ang akong konsensya.

⁷ “Hinaut nga silotan sa Dios ang mga nakigbatok kanako sa silot nga angay sa mga tawong daotan. ⁸ Kay unsa pay paglaom sa tawong dili diosnon kon kuhaon na sa Dios ang iyang kinabuhi? ⁹ Mamati ba ang Dios sa iyang pagpangayo ug tabang kon ang katalagman moabot kaniya? ¹⁰ Malipay kaha siya uban sa Makagagahom nga Dios? Manawag kaha siya sa Dios sa tanang panahon?

¹¹ “Tudloan ko kamo mahitungod sa gahom sa Makagagahom nga Dios. Dili ko itago kaninyo ang iyang mga pamaagi. ¹² Apan kamong tanan nakakita niini. Nganong gisultihan pa man ninyo ako niining mga butang nga walay pulos?

¹³ “Mao kini ang gitakda sa Dios nga Makagagahom nga dangatan sa daotan ug mabangis nga mga tawo: ¹⁴ Bisan daghan pa siyag mga anak, ang uban kanila mamatay sa gira o sa kagutom. ¹⁵ Ang mahibilin kanila mamatay sa sakit, ug walay magsubo sa ilang haya, bisan ang ilang mga asawa.

¹⁶ “Bisag magtigom pa ug daghan kaayong pilak ug bisti ang tawong daotan, ¹⁷ dili siya ang makapahimulos niini. Ang matarong ug inosenteng mga tawo ang mosul-ob sa iyang mga bisti, ug bahinon nila ang iyang pilak. ¹⁸ Ang gipatindog niya nga balay sama kahuyang sa balay sa lawalawa o sa payag-payag sa magbalantay sa uma. ¹⁹ Mohigda siya nga adunahan, apan pagmata niya wala na ang tanan niyang bahandi. ²⁰ Moabot kaniya ang kahadlok nga daw baha, ug paliron siya sa makusog nga hangin sa panahon sa kagabhion. ²¹ Paliron siya sa hangin nga gikan sa sidlakan, ug mahanaw siya sa iyang gipuy-an. ²² Mohuyop kini kaniya nga walay kalooy samtang naningkamot siya sa pag-ikyas gikan sa gahom niini. ²³ May mamakpak ug managhoy sa pagtamay kaniya tungod kay nahanaw na siya sa iyang pinuy-anan.”

Misulti si Job bahin sa Kaalam ug Pagsabot

28 “May mga minahan nga diin makita ang mga plata, ug may mga dapit diin himuong lunsay ang bulawan. ² Ang puthaw makuha gikan sa yuta, ug ang bronsi tunawon gikan sa mga bato. ³ Nagagamit ang mga tawo ug suga para hayag ang ilang pagkutkot sa mga bato sa kinahiladman sa yuta. ⁴ Nagakutkot silag agianan sa minahan, sa lugar nga walay namuyo o dili agian sa mga tawo. Manaog sila didto ginamit ang pisi nga maglabyog-labyog. ⁵ Sa ibabaw sa yuta nagatubo ang mga tanom nga gigikanan sa pagkaon, apan sa ilalom sa yuta daw sa gitunaw sa kalayo. ⁶ Ang mga bato sa yuta may mga sapiro^[c] ug ang mga abog niini may bulawan. ⁷ Ang mga agianan ngadto sa minahan wala makit-i sa mga langgam nga nagapangdagit o mga banog, ⁸ ug wala maagii sa mabangis nga mga mananap o sa liyon. ⁹ Kaloton sa mga tawo ang pinakagahi nga mga bato, bisan pa ang ilawom nga bahin sa mga bukid. ¹⁰ Maghimo silag agianan diha sa dagkong mga bato, ug makaplagan nila ang nagkalain-lain nga mga mahalong bato. ¹¹ Kutkoton nila ang tinubdan sa mga suba, ug habwaon nila ang natago nga mga bahandi ug dad-on sa hayag.

¹² “Apan asa man makaplagi ang kaalam ug panabot? ¹³ Wala mahibalo ang tawo kon asa kini makaplagi.^[d] Dili kini makaplagan dinhi sa kalibotan. ¹⁴ Dili usab kini makaplagan bisan sa kinahiladman sa dagat. ¹⁵ Dili kini mapalit ug bulawan o pilak. ¹⁶ Dili matupngan ang bili niini sa purong bulawan o sa mahalong mga bato nga onix ug sapiro. ¹⁷ Labaw pa kini sa bulawan o kristal. Dili kini ikabaylo ug alahas nga bulawan. ¹⁸ Labaw pa kinig bili sa coral, sa haspe, o sa rubi. ¹⁹ Dili kini matupngan sa topasio nga gikan sa Etiopia^[e] ug dili kini mapalit ug purong bulawan.

²⁰ “Nan, asa man makaplagi ang kaalam o ang panabot? ²¹ Walay buhing binuhat nga makakita niini bisan pa ang mga langgam. ²² Bisan ang dapit sa kalaglagan, nga mao ang dapit sa mga patay, pulos hungihong lang ang nadungog bahin niini. ²³ Ang Dios lang gayod ang nakahibalo kon asa makita ang kaalam, ²⁴ kay makita niya bisan pa ang kinalayoan nga bahin sa kalibotan, ug makita niya ang tanang anaa sa ubos sa langit. ²⁵ Sa dihang gihatagan niya ug gahom ang hangin, ug gisukod niya kon unsa kakusog sa ulan, ²⁶ ug sa dihang nagdesisyon siya kon asa moulan ug kon asa mag-agi ang kilat ug dalogdog, ²⁷ gipakita niya ang kaalam ug ang kabililhon niini. Gitistingan niya kini ug giaprobahan. ²⁸ Unya miingon siya sa mga tawo, ‘May kaalam kamo ug panabot kon magtahod kamo sa Ginoo ug maglikay sa daotan.’ ”