Beginning

17 »Enfermo estoy y próximo a la muerte; el sepulcro está presto a recibirme. ² Estoy rodeado de burladores. Por todas partes los veo. ^3-4 ¿No habrá en ninguna parte quien confirme mi inocencia? Pero tú, oh Dios, les has impedido comprender esto. ¡Ay! No los dejes triunfar. ⁵ Si aceptan soborno por denunciar a sus amigos, sus hijos quedarán ciegos.

⁶ »Dios me ha convertido en hazmerreír del pueblo; me escupen en la cara. ⁷ Mis ojos están nublados de llorar y no soy sino sombra de lo que fui. ⁸ Los varones rectos se asombran al verme. Pero un día los inocentes se alzarán por sobre los impíos; ⁹ los justos progresarán y marcharán adelante; los de corazón puro serán cada vez más vigorosos y fuertes.

¹⁰ »En cuanto a ustedes, váyanse, se lo ruego; porque no veo ni uno sabio entre ustedes. ¹¹ Mis buenos días pasaron. Mis esperanzas han desaparecido. Los anhelos de mi corazón se han deshecho. ¹² Dicen que la noche es día y el día, noche; ¡cómo pervierten la verdad!

^13-14 »Si muero, saldré a las tinieblas y llamaré padre mío a la tumba y madre y hermana mía al gusano. ¹⁵ ¿Dónde, pues, está mi esperanza? ¿Hay quién pueda encontrarla? ¹⁶ No, mi esperanza bajará conmigo al sepulcro. ¡Juntos reposaremos en el polvo!».

Segundo discurso de Bildad

18 Bildad de Súah responde nuevamente:

² «¿A quién tratas de engañar? Exprésate con algo de sensatez si quieres que te respondamos. ³ ¿Hemos llegado a ser para ti como animales estúpidos y mudos? ⁴ Sólo porque enojado rasgas tu ropa, ¿habrá de comenzar un terremoto? ¿Habremos de correr todos a escondernos?

⁵ »Queda en pie la verdad de que si no prosperas es porque eres malvado. Y tu brillante llama será apagada. ⁶ Habrá tinieblas en toda casa donde haya maldad. ⁷ El confiado paso del impío será acortado; verá que su vigor se desvanece. ^8-9 Cae en trampas, y los ladrones le tienden emboscadas. ¹⁰ A cada paso, una trampa lo espera. ¹¹ Razón tiene para temer; su enemigo está por darle alcance.

¹² »Su vigor está agotado por el hambre; la calamidad acecha para lanzarse sobre él. ¹³ La enfermedad le carcome la piel. La muerte lo devorará. ¹⁴ La riqueza en que confiaba lo rechazará, y lo harán descender a donde está el rey de los terrores. ¹⁵ Su hogar desaparecerá bajo ardiente bombardeo de azufre. ¹⁶ Morirá de sus raíces arriba, y todas sus ramas serán cortadas.

¹⁷ »Todo recuerdo de su existencia perecerá en la tierra; nadie lo recordará. ¹⁸ Será echado del reino de la luz y lanzado a las tinieblas, y expulsado del mundo. ¹⁹ No le quedará hijo ni nieto ni ningún otro pariente. ²⁰ Viejos y jóvenes por igual se horrorizarán ante su destino. ²¹ Sí, eso es lo que ocurre a los pecadores, a quienes rechazan a Dios».

Sexto discurso de Job

19 Respuesta de Job:

² «¿Hasta cuándo me atormentarán y tratarán de quebrantarme con sus palabras? ³ Ya por diez veces me han declarado pecador. ¿Cómo no les da vergüenza darme un trato tan duro? ⁴ Y si de veras estuviera yo equivocado, tendrían que demostrarlo. ⁵ ¿Tan grandes se creen? Pues demuestren mi culpa. ⁶ La verdad es que Dios me ha derribado y me ha atrapado en su red.

⁷ »Grito pidiendo ayuda y nadie me escucha. Doy voces, pero no se me hace justicia. ⁸ Dios me ha cerrado el paso y ha convertido en tinieblas mi luz. ⁹ Me ha despojado de mi gloria y ha quitado la corona de mi cabeza. ¹⁰ Me ha quebrantado por todas partes y estoy acabado. Me ha destruido toda esperanza, ¹¹ Su furia me quema; me tiene por enemigo. ¹² Envía sus ejércitos a sitiar mi tienda.

¹³ »Ha alejado a mis hermanos y amigos. ¹⁴ Mis parientes me han fallado; todos mis amigos me han abandonado. ¹⁵ Quienes viven en mi casa, aun mis siervos, me miran como a un extraño. Soy para ellos como un forastero. ¹⁶ Llamo a mi siervo, y no acude; ¡hasta le suplico! ¹⁷ Mi propia esposa y mis hermanos sienten asco de mí. ¹⁸ Hasta los niñitos me desprecian: cuando me levanto para hablar, se burlan de mí. ¹⁹ Mis mejores amigos me aborrecen. Los que yo amaba se han vuelto contra mí, ²⁰ Soy huesos y pellejo, y tan sólo por un pelo he escapado a la muerte.

²¹ »¡Ay, amigos míos, compadézcanme porque la airada mano de Dios me ha tocado! ²² ¿Por qué han de perseguirme como me persigue Dios? ¿Por qué no les basta mi angustia?

^23-24 »¡Ay, que con pluma de hierro se pudiera dejar grabado mi alegato en una roca para siempre! ²⁵ Yo sé que mi redentor vive, que al fin estará de pie sobre la tierra. ²⁶ ¡Y sé que después que este cuerpo se haya descompuesto, con este cuerpo veré a Dios! ²⁷ Entonces él estará de parte mía y lo veré, no como un extraño sino como un amigo. ¡Qué gloriosa esperanza!

²⁸ »¿Cómo se atreven ustedes a seguir acosándome, como si mi culpabilidad estuviera probada? ²⁹ Les advierto que ustedes mismos se arriesgan a ser castigados por actuar así».

Segundo discurso de Zofar

20 Respuesta de Zofar de Namat:

² «Me apresuro a responder, pues tengo la contestación para ti: ³ Has tratado de hacerme avergonzar de mí mismo por llamarte pecador, pero mi espíritu no me permite detenerme.

⁴ »Bien sabes tú que desde antaño, desde que Dios puso al hombre en la tierra, ⁵ el triunfo del malvado ha sido breve, y efímero el gozo del impío. ⁶ Aunque el impío sea altivo como los cielos y ande con la nariz levantada, ⁷ perecerá para siempre, arrojado como su propio excremento. Quienes lo conocieron se preguntarán adónde habrá ido a parar. ⁸ Se esfumará como un sueño. ⁹ Ni sus amigos ni su familia lo volverán a ver jamás. ¹⁰ Sus hijos tendrán que resarcir a los pobres; con duro trabajo pagarán ellos lo que él robó. ¹¹ En plena juventud, sus huesos irán al polvo.

¹² »Disfrutó la delicia de su maldad derritiéndola en su boca, ¹³ sorbiéndola lentamente para que no se consumiera. ¹⁴ Pero repentinamente los manjares que ha comido se le agrian en su interior. ¹⁵ Vomitará los despojos que tragó, Dios no le permitirá que los retenga. ¹⁶ Para él son veneno y muerte. ¹⁷ No disfrutará de los arroyos de aceite y los torrentes de miel y requesón que robó. ¹⁸ Sus esfuerzos no tendrán recompensa; la riqueza no le dará dicha. ¹⁹ Por cuanto ha oprimido a los pobres y se robó la casa que no construyó, jamás se repondrá.

²⁰ »Aunque siempre fue codicioso, ahora no tiene nada; de todo cuanto soñó, nada le queda. ²¹ Por cuanto nada escapó de su voracidad, su bienestar no será duradero.

²² »Cuando esté en la cumbre de su poderío, se meterá en dificultades; todos los malvados lo destruirán. ²³ Cuando esté a punto de llenarse el estómago, Dios derramará su ira sobre él, ²⁴ será perseguido y derribado. ²⁵ Le sacarán del cuerpo la flecha, cuya punta reluciente goteará bilis. Terrores de muerte lo asaltarán. ²⁶ Sus tesoros se perderán en la más profunda oscuridad. Un fuego rugiente tragará sus bienes, consumiendo cuanto ha dejado. ²⁷ Los cielos revelarán sus pecados y la tierra dará testimonio en su contra. ²⁸ Su riqueza desaparecerá bajo la ira de Dios. ²⁹ Este es el fin que Dios reserva al malvado, tal es la herencia que le asignó».