Beginning

5 »Clama pidiendo ayuda, pero ¿alguien te responderá? ¿a cuál de tus dioses te dirigirás? ² Los necios mueren frustrados, abrumados por su propia ira. ³ Quienes se alejan de Dios pueden triunfar momentáneamente, pero de pronto les sobreviene un súbito desastre. ⁴ Sus hijos son estafados, y nadie los defiende. ⁵ Sus cosechas son robadas, y sus riquezas son bebida de muchos, pero no de sus dueños. ⁶ El sufrimiento los abate como castigo por haber plantado semillas de pecado. ⁷ La humanidad va rumbo al pecado y el sufrimiento tan cierto como que del fuego salen las llamas.

⁸ »Este consejo te doy: Acude a Dios y confiésale tus pecados. ⁹ Porque él realiza admirables milagros, maravillas sin cuento. ¹⁰ Envía lluvia a la tierra para regar los campos, ¹¹ da prosperidad a los pobres y humildes, y lleva a los afligidos a sitio seguro. ¹² Desbarata las intrigas de los astutos. ¹³ Ellos caen en sus propias redes; él frustra sus maquinaciones. ¹⁴ Andan tropezando como ciegos en el día, no ven mejor de día que de noche. ¹⁵ Dios salva de las garras de estos opresores a los huérfanos y a los pobres. ¹⁶ Así es como los pobres recobran la esperanza, y a la injusticia se le tapa la boca.

¹⁷ »¡Dichoso el hombre a quien Dios corrige! Cuando peques, no menosprecies el castigo del Señor. ¹⁸ Pues aunque él hiere, venda y vuelve a sanar. ¹⁹ Una y otra vez te librará para que ningún mal te dañe. ²⁰ Te librará de la muerte en tiempo de hambre, y del poder de la espada en la guerra. ²¹ Estarás a salvo del calumniador; no tienes por qué temerle al futuro. ²² Te burlarás de la guerra y del hambre; las fieras te respetarán. ²³ Las bestias salvajes te dejarán en paz. ²⁴ No tendrás que angustiarte por tu hogar cuando andes lejos; nada hurtarán de tu hacienda. ²⁵ Tus hijos llegarán a ser hombres importantes; tus descendientes serán tan numerosos como la hierba. ²⁶ Larga y próspera vida tendrás; como las espigas que se recogen a tiempo.

²⁷ »La experiencia me ha enseñado la verdad de todo esto. Para bien tuyo, escucha mi consejo».

Segundo discurso de Job

6 Respuesta de Job:

² «¡Quién pesara en balanza mi tristeza y mis congojas! ³ Porque son más pesadas que la arena de mil playas. De ahí nació mi hablar impertinente. ⁴ Porque el Señor me ha derribado con sus flechas: en lo profundo de mi corazón ha clavado sus dardos venenosos. Todos los terrores de Dios militan contra mí. ^5-7 Si el burro montés rebuzna, es que el pasto se le ha agotado; no mugen los bueyes cuando tienen alimento; el hombre se queja cuando su comida está sin sal. Y ¡qué insípida es la clara del huevo cruda! Pierdo el apetito con sólo mirarla; siento náuseas con sólo pensar en comerla.

^8-9 »¡Ay, que Dios me diera lo que más deseo: morir bajo su mano, y no sentir más su puño que me aprieta! ¹⁰ Esto, al menos, me consuela a pesar de todo mi dolor; que no he negado las palabras del santo Dios.

¹¹ »¡Ay! ¿Por qué me sustenta mi vigor? ¿Cómo tener paciencia hasta morir? ¹² ¿Soy acaso insensible como piedra? ¿Tengo la carne hecha de bronce? ¹³ Porque estoy del todo impotente, sin sombra de esperanza.

¹⁴ »Uno debe tener piedad con el amigo desfalleciente, pero tú me has acusado sin el mínimo temor a Dios. ^15-18 Hermano mío, resultaste tan vano como un arroyuelo, que hincha su corriente cuando hay nieve o hielo, pero en tiempo de calor se desvanece. Se desvían las caravanas buscando en él refrigerio, pero no hallan qué beber, y perecen. ^19-21 Cuando las caravanas de Tema y de Sabá se detienen allí en busca de agua, ven fallidas sus esperanzas. Así han fallado mis esperanzas en ti; tú te apartas de mí aterrado y me niegas tu ayuda. ²² ¿Y por qué? ¿Alguna vez te pedí un mínimo favor? ¿Te he solicitado algún regalo? ²³ ¿Alguna vez te pedí ayuda?

²⁴ »Una respuesta razonable es todo lo que pido; después, guardaré silencio. Dime, ¿cuál ha sido mi maldad? ^25-26 Cosa admirable es decir la verdad, pero tus críticas no se fundan en los hechos. ¿Vas a condenarme tan sólo porque impulsivamente clamé desesperado? ²⁷ Eso sería como perjudicar a un huérfano indefenso, o traicionar a un amigo.

²⁸ »¡Mírame! ¿Habría yo de mentirte cara a cara? ²⁹ No me presumas culpable, pues soy un hombre recto. No seas tan injusto. ³⁰ ¿No conozco acaso la diferencia entre el bien y el mal? De haber pecado, ¿no lo reconocería?

7 »¡Cuánto ha de batallar la humanidad! Prolongada y penosa es la vida del hombre, como vida de esclavo. ² ¡Cómo anhela el fin de la jornada! ¡Cómo se esfuerza por llegar al fin de la semana y a su paga! ³ También a mí me han tocado meses desalentadores y largas noches fatigosas. ⁴ Al acostarme pienso, “¡Cuánto falta para el amanecer!”. Y doy vueltas en la cama hasta el amanecer. ⁵ Tengo el cuerpo cubierto de gusanos y de costras. La carne se me revienta y brota el pus.

⁶ »Mis días se van más veloces que una lanzadera, y sin esperanza alguna llegan a su fin. ⁷ Recuerda, oh Dios, que mi vida es un suspiro; que ya no verán mis ojos la felicidad. ⁸ Hoy me ves, pero no será por mucho tiempo. Pronto verás mi cadáver. ⁹ Como la nube se disipa y desaparece, así los que perecen se esfuman para siempre ¹⁰ y no volverán jamás a su familia y su hogar: jamás volverán a aparecer.

¹¹ »¡Ay, déjame expresar mi angustia. Que dé rienda suelta a la amargura de mi alma! ¹² ¡Oh Dios! ¿Soy acaso un monstruo, que no me das tregua? ^13-14 Aun en la noche, cuando en el sueño procuro olvidar mi congoja, me aterrorizas con pesadillas. ¹⁵ Mejor que me estrangularan que seguir así. ¹⁶ Detesto mi vida. ¡Ay, déjame en paz los pocos días que me restan!

¹⁷ »¿Qué es el mísero hombre para que dediques tu tiempo a perseguirle? ¹⁸ ¿Has de ser su inquisidor cada mañana, y ponerlo a prueba cada instante del día? ¹⁹ ¿Por qué no me dejas en paz, aunque sólo sea por un momento? ²⁰ ¿Te ha perjudicado mi pecado, oh Dios, guarda de la humanidad? ¿Por qué me has tomado como blanco, y hecho que la vida se me torne tan pesada carga? ²¹ ¿Por qué no perdonas sencillamente mi pecado y lo borras? Pues estoy a punto de echarme en el polvo y morir, y cuando me busques, ya no existiré».