Beginning

Hälsning

1 Från Paulus, genom Guds vilja Kristi Jesu apostel, och vår broder Timoteus^[a]. Till Guds församling i Korint^[b] och alla de heliga i hela Achaia^[c]. ^2 (A) Nåd vare med er och frid från Gud vår Far och Herren Jesus Kristus.

All trösts Gud

^3 (B) Välsignad är vår Herre Jesu Kristi Gud och Far, barmhärtighetens Far och all trösts Gud! ^4 (C) Han tröstar oss i all vår nöd så att vi kan trösta dem som är i nöd med den tröst vi själva får av Gud. ^5 (D) Liksom Kristi lidanden flödar över oss, så överflödar också genom Kristus den tröst vi får. ^6 (E) Om vi är trängda, är det för er tröst och frälsning. Om vi blir tröstade, är det för att ni ska få den tröst som ger kraft att uthålligt bära samma lidanden som vi. ⁷ Och vårt hopp om er står fast, eftersom vi vet att ni delar vår tröst liksom ni delar våra lidanden.

^8 (F) Bröder^[d], vi vill att ni ska veta hur svårt vi hade det i Asien. Det var mycket tyngre än vi kunde bära, så att vi till och med misströstade om livet.^{[e] 9 (G)} Ja, inom oss hade vi redan fått dödsdomen, för att vi inte skulle lita på oss själva utan på Gud som uppväcker de döda. ^10 (H) Från en sådan död räddade han oss, och han kommer att rädda oss igen. Vårt hopp till honom är att han ska fortsätta rädda oss, ^11 (I) när också ni hjälper oss med er förbön. Så kommer många människor att tacka Gud för oss, för den nåd vi fått.

Ändrade resplaner

^12 (J) Detta är vår stolthet och vårt samvetes vittnesbörd: här i världen, och särskilt mot er, har vi uppträtt heligt och rent inför Gud och inte varit ledda av världslig visdom utan av Guds nåd. ¹³ Det vi skriver till er är inget annat än det ni läser och kan förstå. Och jag hoppas att ni till slut^[f] ska förstå ^14 (K) det ni redan delvis har förstått om oss: att vi är er stolthet, liksom ni är vår, på Herren Jesu dag.

^15 (L) Då jag litade på detta tänkte jag komma till er först, för att ni sedan skulle få välsignelsen av ett andra besök.^{[g] 16 (M)} Jag ville besöka er på vägen till Makedonien och därifrån komma tillbaka till er och bli utrustad av er för resan till Judeen.

¹⁷ Var jag då tanklös när jag tog det beslutet? Eller tar jag mina beslut som jag själv finner bäst, så att mitt "ja, ja" också är ett "nej, nej"^[h]? ^18 (N) Så sant Gud är trofast: vårt budskap till er är inte både ja och nej. ^19 (O) Guds Son, Jesus Kristus som vi har predikat hos er – jag och Silvanus^[i] och Timoteus – han kom inte som både ja och nej, utan i honom har det kommit ett ja. ^20 (P) Alla Guds löften^[j] har i honom fått sitt ja. Därför får de också genom honom sitt Amen^[k], för att Gud ska bli ärad genom oss. ^21 (Q) Det är Gud som befäster oss och er i Kristus och som har smort oss. ^22 (R) Han har även satt sitt sigill^[l] på oss och gett oss Anden som en garant^[m] i våra hjärtan.

^23 (S) Jag tar Gud till vittne över min själ att det är för att skona er som jag inte har kommit än till Korint. ^24 (T) Inte så att vi skulle vara herrar över er tro, men vi är medarbetare till er glädje, eftersom ni står fasta i tron.

2 Jag hade nämligen bestämt mig för att inte komma och göra er sorgsna igen. ² För om jag gör er sorgsna, vem kan då göra mig glad om inte just den jag gjort sorgsen? ^3 (U) Jag skrev^[n] som jag gjorde för att inte behöva komma och få sorg av dem som skulle ge mig glädje, för jag litade på att min glädje är allas er glädje. ^4 (V) Det var i djup nöd och hjärtats ångest, med många tårar, som jag skrev till er – inte för att göra er sorgsna utan för att ni skulle förstå vilken kärlek jag har till just er.

^5 (W) Om en viss person har orsakat sorg, så är det inte mig han har gett sorg utan i viss mån er alla, för att inte säga för mycket. ⁶ Det räcker med det straff han har fått av de flesta. ^7 (X) Nu får ni i stället förlåta och trösta honom så att han inte går under i sin djupa sorg. ^8 (Y) Därför uppmanar jag er att bemöta honom med kärlek.

⁹ När jag skrev till er var det också för att se om ni skulle bestå provet och vara lydiga i allt. ¹⁰ Den som ni förlåter, förlåter också jag. Och det jag har förlåtit, om jag haft något att förlåta, det har jag gjort inför Kristi ansikte för er skull, ^11 (Z) för att vi inte ska bli överlistade av Satan. Hans avsikter känner vi till.

I Kristi segertåg

^12 (AA) När jag kom till Troas^[o] för att predika Kristi evangelium hade Herren öppnat en dörr för mig. ^13 (AB) Ändå fick jag ingen ro i min ande när jag inte fann min broder Titus^[p] där, så jag tog avsked av dem och reste till Makedonien.

^14 (AC) Men vi tackar Gud, som ständigt för oss fram i Kristi segertåg och sprider sin kunskaps doft^[q] genom oss överallt. ^15 (AD) Vi är en Kristi väldoft inför Gud bland dem som blir frälsta och bland dem som går förlorade: ^16 (AE) för några en doft av död till död, för andra en doft av liv till liv. Vem räcker till för det här? ^17 (AF) Vi är inte som de flesta, som förfalskar Guds ord för egen vinning. Nej, i Kristus predikar vi med rent sinne inför Gud det som kommer från Gud.

Det nya förbundets tjänare

3 ^(AG) Börjar vi nu rekommendera oss själva igen? Eller behöver vi, som vissa andra, rekommendationsbrev till er eller från er? ^2 (AH) Nej, ni är vårt brev, skrivet i våra hjärtan^[r], känt och läst av alla människor. ^3 (AI) Det är uppenbart att ni är ett Kristusbrev skrivet genom vår tjänst, inte med bläck utan med den levande Gudens Ande, inte på tavlor av sten utan på tavlor av kött i era hjärtan.

⁴ En sådan tillit till Gud har vi genom Kristus. ^5 (AJ) Inte så att vi av oss själva kan tänka ut saker på egen hand, utan vår förmåga kommer från Gud. ^6 (AK) Han har gett oss förmåga att vara tjänare åt ett nytt förbund, som inte är bokstavens^[s] utan Andens. Bokstaven dödar, men Anden ger liv.

Det nya förbundets härlighet

^7 (AL) Redan dödens tjänst, inristad med bokstäver på stenar, kom med sådan härlighet att Israels barn inte kunde se på Moses ansikte för dess strålglans, även om den glansen bleknade. ⁸ Hur mycket större härlighet ska då inte Andens tjänst ha? ^9 (AM) Om redan fördömelsens tjänst hade härlighet, hur mycket rikare på härlighet är då inte rättfärdighetens tjänst? ¹⁰ Det som förr hade härlighet har nu ingen härlighet alls jämfört med den överväldigande härligheten. ¹¹ För om det som bleknade kom med härlighet, hur mycket större härlighet har då inte det som består!

^12 (AN) När vi nu har ett sådant hopp går vi helt öppet till väga. ^13 (AO) Vi gör inte som Mose, som satte en slöja för sitt ansikte för att Israels barn inte skulle se hur det som bleknade försvann. ^14 (AP) Men deras sinnen blev förhärdade. Än i dag är samma slöja kvar när de läser det gamla förbundets skrifter, och den lyfts inte bort, först i Kristus försvinner den. ¹⁵ Ja, än i dag ligger en slöja över deras hjärtan när de läser Mose^[t].

^16 (AQ) Men när någon omvänder sig till Herren tas slöjan bort. ^17 (AR) Herren är Anden, och där Herrens Ande är, där är frihet. ^18 (AS) Och alla vi som med obeslöjat ansikte ser^[u] Herrens härlighet som i en spegel, vi förvandlas till en och samma bild, från härlighet till härlighet. Det sker genom Herren, Anden.

4 ^(AT) Därför, när vi genom Guds barmhärtighet har denna tjänst, så ger vi inte upp. ^2 (AU) Vi har tagit avstånd från allt hemligt och skamligt och använder inga knep. Vi förfalskar inte Guds ord, utan lägger öppet fram sanningen och överlämnar oss inför Gud åt varje människas samvete.

^3 (AV) Om vårt evangelium är dolt, så är det dolt för dem som går förlorade. ^4 (AW) Den här världens gud^[v] har förblindat de otroendes sinnen så att de inte ser ljuset som strålar från evangeliet om Kristi härlighet, han som är Guds avbild. ^5 (AX) Vi predikar inte oss själva, utan Jesus Kristus som Herren och oss som era tjänare för Jesu skull. ^6 (AY) Gud som sade: "Ljus ska lysa ur mörkret", han har lyst upp våra hjärtan för att kunskapen om Guds härlighet som strålar från Kristi ansikte ska sprida sitt ljus.^[w]

En skatt i lerkärl

^7 (AZ) Men denna skatt har vi i lerkärl, för att den väldiga kraften ska vara Guds och inte komma från oss. ⁸ Vi är ständigt trängda men inte instängda, rådvilla men inte rådlösa, ^9 (BA) förföljda men inte övergivna, nerslagna men inte utslagna. ^10 (BB) Alltid bär vi Jesu död i vår kropp, för att också Jesu liv ska bli synligt i vår kropp. ^11 (BC) Vi som lever utlämnas ständigt åt döden för Jesu skull, för att också Jesu liv ska uppenbaras i vår dödliga kropp. ^12 (BD) Så verkar döden i oss, och livet i er.

¹³ Men vi har samma trons Ande som i skriftordet: Jag tror, därför talar jag. Även vi tror, och därför talar vi.^{[x] 14 (BE)} Vi vet ju att han som uppväckte Herren Jesus också ska uppväcka oss med Jesus och låta oss träda fram tillsammans med er. ^15 (BF) Allt sker för er skull, för att nåden ska nå allt fler och få tacksägelsen att flöda över till Guds ära.

Tron och hoppet

^16 (BG) Därför ger vi inte upp. Även om vår yttre människa bryts ner, förnyas vår inre människa dag för dag. ^17 (BH) Vår nöd, som är kortvarig och väger lätt, bereder åt oss en väldig och överväldigande härlighet som väger tungt och varar för evigt. ^18 (BI) Vi riktar inte blicken mot det synliga, utan mot det osynliga. Det synliga är förgängligt, men det osynliga är evigt.