Beginning
Lazarova smrt
11 Neki se čovjek imenom Lazar razbolio. živio je u Betaniji sa sestrama Marijom i Martom.
2 Bila je to ona Marija koja je izlila dragocjenu miomirisnu pomast na Gospodinove noge i otrla ih svojom kosom.[a] Kako im je brat Lazar bio bolestan,
3 sestre pošalju Isusu poruku: 'Gospodine, tvoj je voljeni prijatelj teško bolestan.'
4 Kad je Isus to čuo, reče: 'Njegova bolest nije na smrt, nego na Božju slavu. Božji Sin će se ovom prigodom proslaviti.'
5 Iako je Isus žarko volio Martu, Mariju i Lazara,
6 nije odmah krenuo, nego je ostao još dva dana u mjestu u kojemu se nalazio.
7 Nakon dva dana napokon reče učenicima: 'Hajdemo natrag u Judeju!'
8 Ali učenici se usprotive. 'Učitelju,' rekoše mu, 'zar te nisu prije nekoliko dana židovski vođe u Judeji htjeli ubiti, a ti hoćeš onamo?'
9 Isus odgovori: 'Dvanaest ura traje dan i oni koji hodaju u svjetlu neće se spotaknuti jer vide svjetlo ovoga svijeta.
10 Koji hodaju u mraku, spotiču se jer u sebi nemaju svjetla.'
11 Zatim reče: 'Naš prijatelj spava, ali idem ga probuditi!'
12 Učenici su rekli: 'Gospodine, ako spava, znači da mu je bolje!'
13 Mislili su da Isus želi reći kako Lazar zaista spava, ali Isus je htio kazati da je umro.
14 Tada im posve otvoreno reče: 'Lazar je umro.
15 Radi vas se radujem što nisam bio ondje jer će vam ovo biti nova prilika da vjerujete u mene. Hajdemo k njemu!'
16 Nato Toma, zvani Blizanac, reče drugim učenicima: 'Hajdemo i mi s njime umrijeti!'
17 Kad je Isus došao u Betaniju, rekoše mu da Lazar već četiri dana leži u grobu.
18 Betanija je od Jeruzalema bila udaljena otprilike tri kilometra,[b]
19 pa je mnogo židova došlo izraziti sućut i utješiti Martu i Mariju zbog gubitka brata.
20 Kad je Marta čula da Isus stiže, pođe mu u susret, a Marija ostane u kući.
21 Marta reče Isusu: 'Gospodine, da si ti bio ovdje, moj brat ne bi umro.
22 Ali ipak znam da će ti Bog dati sve što od njega zatražiš.'
23 'Tvoj će brat uskrsnuti!' reče joj Isus.
24 'Hoće
25 'Ja sam uskrsnuće i život
26 Tko god je živ i vjeruje u mene, neće nikada umrijeti. Vjeruješ li u to, Marta?'
27 'Da, Gospodine,' odgovori ona, 'vjerujem da si ti Krist, Božji Sin koji je došao na svijet.'
28 Zatim ode natrag Mariji i krišom joj reče: 'Stigao je Učitelj i želi te vidjeti.'
29 Marija brzo ustane i odmah pođe k njemu.
30 Isus je još bio izvan sela, na mjestu gdje ga je susrela Marta.
31 Kada su židovi koji su bili u Marijinoj kući i tješili je vidjeli da tako žurno odlazi, pođu za njom. Mislili su, naime, da ide na grob oplakivati brata.
32 Kad je Marija stigla do Isusa, padne pred njim ničice i reče: 'Gospodine, da si ti bio ovdje, moj brat ne bi umro!'
33 Kad Isus ugleda nju i židove koji su došli s njom kako plaču, ostane duboko dirnut i potresen.
34 'Kamo ste ga položili?' upita ih.'Dođi i pogledaj
35 Isus zaplače.
36 'Bili su bliski prijatelji
37 Neki rekoše: 'Zar taj koji je slijepcu vratio vid nije mogao spriječiti Lazarovu smrt?'
Isus podiže Lazara od mrtvih
38 Isus se opet duboko ražalosti. Uto stignu do groba. Bila je to špilja s teškim kamenom navaljenim na otvor.
39 'Odmaknite kamen!' zapovjedi Isus.Ali pokojnikova sestra Marta reče: 'Gospodine, mora da je vonj već strašan jer je prošlo četiri dana otkako je umro.'
40 'Nisam li ti rekao da ćeš, budeš li vjerovala, vidjeti Božju slavu?' upita ju Isus.
41 I tako odmaknu kamen s groba. Isus pogleda u nebo i reče: 'Hvala ti, Oče, što si me uslišao.
42 Znam da me ti uvijek uslišavaš, ali to sam rekao zbog ovih ljudi, kako bi vjerovali da si me ti poslao.'
43 Zatim glasno vikne: 'Lazare, iziđi!'
44 I Lazar iziđe - sav u povojima i lica zamotana u ručnik. Isus im reče: 'Odvežite ga i pustite ga da ide!'
Zavjera protiv Isusa
45 Kad brojni židovi koji su bili s Marijom ugledali što se dogodilo, napokon povjeruju u njega.
46 Ali neki odu javiti farizejima što je Isus učinio.
47 Stoga svećenički glavari i farizeji sazovu Veliko vijeće[c] da se dogovore što učiniti. 'Što da radimo?' pitali su jedan drugoga. 'Jer ovaj čovjek zaista čini čudesa.
48 Ako ga pustimo na miru, sav će ga narod slijediti i povjerovati u njega, a onda će doći rimska vojska, pobiti nas i preuzeti vlast.'
49 A jedan od njih, Kajfa, koji je te godine bio veliki svećenik, reče: 'Ništa vi ne znate!
50 Ne razumijete da je za vas bolje da ovaj jedan čovjek umre za narod, umjesto da sav narod izgine!'
51 Kajfa to nije rekao po vlastitoj pameti. On je te godine bio veliki svećenik te je tako prorekao da će Isus umrijeti za sav narod,
52 i to ne samo za izraelski narod već da bi okupio svu Božju djecu rasutu po svijetu.
53 Toga dana istaknuti židovski vođe odluče ubiti Isusa.
54 Zbog toga se Isus više nije javno kretao među židovima, već ode u blizinu pustinje, u Efraim, i ondje ostane s učenicima.
55 Bližio se židovski blagdan Pasha, pa su mnogi ljudi dolazili u Jeruzalem nekoliko dana prije kako bi prije početka svetkovine obavili obred očišćenja.
56 željeli su vidjeti Isusa. Razgovarajući u Hramu, pitali su jedni druge: 'Što mislite, hoće li doći na Pashu?'
57 U međuvremenu su glavni svećenici i farizeji zapovjedili da svatko tko dozna gdje je Isus mora to odmah prijaviti kako bi ga uhvatili.
Isusovo pomazanje u Betaniji
12 Šest dana prije početka svetkovine Pashe Isus je stigao u Betaniju, gdje je živio Lazar kojega je uskrisio od mrtvih.
2 U Isusovu čast prirede gozbu. Marta je posluživala, a Lazar je sjedio s njim za stolom.
3 Tada Marija uzme litru skupocjena nardova mirisna ulja, pomaže Isusu noge i otre ih svojom kosom. Sva se kuća napuni mirisom.
4 Ali Juda Iškariotski - jedan od Isusovih učenika, koji ga je poslije izdao, reče:
5 'To je mirisno ulje stajalo cijelo bogatstvo.[d] Trebalo ga je prodati, a novac dati siromasima.'
6 Nije to rekao zato što je mario za siromahe, nego zato što bijaše kradljivac koji je potajno uzimao novac učenika za koji je bio zadužen.
7 Isus mu odgovori: 'Pusti ju! To je učinila da me pripremi za ukop.
8 Siromaha će uvijek biti da im možete pomagati, a ja neću još dugo biti s vama.'
9 Kad su mnogi iz Jeruzalema čuli da je Isus ondje, sjate se da bi vidjeli ne samo njega nego i Lazara kojega je Isus uskrisio od mrtvih.
10 Tada svećenički glavari odluče ubiti i Lazara
11 jer su zbog njega mnogi židovi napuštali njih i vjerovali u Isusa.
Isus ulazi u Jeruzalem
12 Sutradan se mjestom pročulo da Isus putuje prema Jeruzalemu, pa veliko mnoštvo, okupljeno zbog Pashe,
13 uzme palmine grane i pođe mu u susret ulicom kličući:
'Slava Bogu![e]
Blagoslovljen koji dolazi u ime Gospodnje!
živio kralj Izraelov!'[f]
14 Isus pronađe mlado magare i sjedne na njega kako bi se ispunilo proročanstvo:
15 'Ne boj se, narode izraelski![g] Evo, dolazi tvoj Kralj sjedeći na magaretu.'
16 Njegovi učenici tada još nisu shvatili da se tako ispunjuje proročanstvo. Ali kada se Isus poslije vratio u svoju slavu, u nebo, sjetili su se da se to proročanstvo iz Svetoga pisma obistinilo pred njihovim očima.
17 A ljudi iz mnoštva koji su vidjeli kako je Isus prizvao Lazara natrag u život svjedočili su o tome drugima.
18 U susret mu iziđe silno mnoštvo ljudi jer su čuli za to nevjerojatno čudo.
19 Tada farizeji rekoše: 'Ništa nismo postignuli! Pogledajte, svi odlaze za njim!'
Isus pretkazuje svoju smrt
20 Neki Grci koji su došli u Jeruzalem na svetkovinu Pashe
21 priđu Filipu, koji je bio iz Betsaide u Galileji, pa mu rekoše: 'Gospodine, htjeli bismo upoznati Isusa.'
22 Filip je to prenio Andriji, pa su onda skupa otišli kazati Isusu.
23 Isus reče: 'Došlo je vrijeme da se otkrije prava slava Sina Čovječjega.
24 Zaista vam kažem, ne padne li pšenično zrno u tlo i ne umre li, ostaje samo. Umre li, naprotiv, donijet će mnogo roda.
25 Tko voli svoj život, izgubit će ga, a tko prezre život u ovome svijetu, sačuvat će ga za vječni život.
26 Svi koji žele biti mojim učenicima moraju doći i slijediti me jer moje sluge moraju biti ondje gdje sam ja. A budu li me slijedili, moj će ih Otac poštivati.
27 Sad mi je duša duboko potresena. Zar da Oca molim: "Oče, spasi me od ovoga što me čeka'? A zbog toga sam i došao!
28 Oče, proslavi svoje ime!'Tada se začuje glas s neba: 'Već sam ga proslavio i opet ću ga proslaviti!'
29 Kad je to čulo mnoštvo, neki pomisle da je zagrmjelo, dok su drugi kazali da je Isusu progovorio anđeo.
30 Tada im Isus reče: 'Glas je govorio radi vas, a ne radi mene.
31 Sad je vrijeme suda ovome svijetu! Sada će knez ovoga svijeta, Sotona, biti izbačen!
32 A kad ja budem uzdignut sa zemlje, sve ću ljude privući k sebi.'
33 To je rekao da istakne kakvom će smrću umrijeti.
34 'Uzdignut?' zaprepastilo se mnoštvo. 'Iz Svetoga pisma smo učili da će Krist zauvijek živjeti, da neće nikad umrijeti. Zašto govoriš da Sin Čovječji mora biti uzdignut? Tko je taj Sin Čovječji o kojemu govoriš?'
35 Isus im odgovori: 'Moje će vam svjetlo još samo malo svijetliti. Hodajte u svjetlu dok još možete da vas ne preplavi tama. U mraku čovjek ne vidi kamo ide.
36 Vjerujte u svjetlo, dok ga još imate, da budete djecom svjetla!' Nakon toga Isus ode i skrije se od njih.
Nevjera židova
37 Pa ipak, unatoč svim čudima koja je pred njima učinio, većina ih ipak nije vjerovala u njega.
38 A upravo je to pretkazao prorok Izaija:
'Gospodine, tko je povjerovao našim riječima? Kome se objavila snaga Gospodnja?'[h]
39 Nisu mogli vjerovati jer je Izaija također rekao:
40 'Bog im je zaslijepio oči i otvrdnuo srca tako da očima ne vide, srcem ne razumiju, niti se meni obraćaju da ih ozdravim.'[i]
41 To je rekao Izaija, koji je vidio njegovu slavu i o njemu govorio.
42 Ipak su i mnogi židovski vođe vjerovali da je Isus Mesija, ali to nisu htjeli priznati zbog straha da će ih farizeji izopćiti iz sinagoge.
43 Ljudska im je slava bila draža od Božja.
44 Isus poviče mnoštvu: 'Tko vjeruje u mene, vjeruje u onoga koji me poslao.
45 Jer kad mene gledate, vidite onoga koji me je poslao.
46 Ja, svjetlo, došao sam na svijet da svi koji u mene vjeruju više ne ostanu u tami.
47 Čuje li tko moje riječi, a ne posluša ih, neću mu ja suditi - jer sam došao spasiti svijet, a ne osuditi ga.
48 Tko me prezre i ne primi mojih riječi, imat će svojeg suca. U posljednji će mu dan suditi riječ koju sam vam navješćivao.
49 Jer ja nisam govorio sam od sebe, nego vam kazujem ono što mi je Otac zapovjedio.
50 Znam da je njegova zapovijed vječni život i kad vam govorim, govorim vam ono što je meni rekao Otac.'
Knijga O Kristu (Croatian New Testament)
Copyright © 1982, 1992, 2000 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.