Beginning

⁹ »Ellos pedirán auxilio a gritos en medio de gran opresión.
    Buscarán ser liberados del dominio del poderoso.
¹⁰ Ninguno dice: ¿Dónde está Dios, mi Creador,
    el que nos da canciones durante la noche;
¹¹ el que nos enseña más a nosotros que a las bestias del campo;
    el que nos da más sabiduría a nosotros que a las aves del cielo?
¹² Ellos piden ayuda pero él no les contesta
    debido a la arrogancia de los perversos.
¹³ Dios no oye peticiones vanas;
    el Todopoderoso no les presta atención.
¹⁴ ¿Cómo entonces, puedes quejarte de que no ves a Dios,
    de que tu caso está ante él y que tienes que esperarlo?
¹⁵ Así que, mis amigos, Job piensa que Dios no castiga el pecado,
    que no fija su atención en el pecado.
¹⁶ Por eso Job abre su boca tontamente;
    habla demasiado, sin saber lo que dice».

⁵ »En verdad, Dios es muy poderoso,
    pero no menosprecia a nadie.
    Él es poderoso y rico en conocimiento.
⁶ Dios no deja al perverso con vida,
    sino que hace justicia al oprimido.
⁷ Él no voltea los ojos para no ver al íntegro.
    Para darles importancia,
    los sienta para siempre con los reyes en el trono.
⁸ Así que si algunos son atados con cadenas,
    si son llevados prisioneros con sogas de dolor,
⁹ entonces él les explica que es debido a lo que ellos han hecho
    y a los pecados que cometieron cuando eran arrogantes.
¹⁰ Dios hace que escuchen la corrección
    y les dice que deben dejar de pecar.
¹¹ Si obedecen y le rinden servicio,
    pasarán el resto de su vida en prosperidad,
    y sus años estarán llenos de satisfacción.
¹² Pero si se niegan a obedecer a Dios,
    serán atacados y traspasados por la espalda;
    perecerán como el que no tiene conocimiento.

¹³ »Los que se corrompen y se llenan de ira
    no piden la ayuda de Dios cuando él los aprisiona.
¹⁴ Ellos morirán siendo todavía jóvenes
    como les pasa a los hombres que se prostituyen.^[a]
15 Pero Dios rescata al afligido en medio de su sufrimiento
    y lo hace entender en medio de su dolor.
¹⁶ Dios también te libra del dolor;
    te lleva a un lugar espacioso, nada reducido.
    Tu mesa está llena de alimento.
¹⁷ Pero ahora estás obsesionado
    con la defensa judicial de un hombre perverso.
    Sin embargo, triunfarán el juicio y la justicia.
¹⁸ Porque Dios amenaza con castigo para que nadie te engañe con las riquezas.
    No dejes que el soborno cambie tu forma de pensar.
¹⁹ ¿Te sustentará tu riqueza
    para no tener que pedir ayuda?
²⁰ No ruegues que llegue la noche
    cuando la gente desaparece allí donde está.^[b]
21 Cuídate de no volverte hacia la maldad,
    porque pareces preferirla a la aflicción.

²² »Mira, verdaderamente el poder de Dios lo hace grandioso.
    ¿Qué gobernante hay como él?
²³ ¿Quién le ha dicho a él lo que tiene que hacer?
    ¿Quién puede decirle que se ha equivocado?
²⁴ Recuerda que debes alabar a Dios por lo que ha hecho;
    de eso tratan los cantos que la gente canta continuamente.
²⁵ Toda la humanidad ha visto la obra de Dios;
    todos la observan a la distancia.
²⁶ Verdaderamente Dios es muy grande,
    mucho más de lo que podemos imaginar.
    Es imposible saber la edad de Dios.

²⁷ »Porque Dios atrae las gotas de agua
    que forman la lluvia con su niebla.
²⁸ Él hace que las nubes lluevan;
    que caiga mucha lluvia sobre la gente.
²⁹ En verdad, ¿quién puede ver toda la extensión de las nubes,
    los truenos de donde habita Dios?
³⁰ Ciertamente él despliega sus relámpagos,
    llena las profundidades del mar.
³¹ Porque así Dios administra a los pueblos:
    les da comida en abundancia,
³² con sus manos lanza el rayo
    y le ordena que alcance su destino.
³³ Da un grito sobre la tormenta,
    y también, enojado, expulsa la iniquidad.

37 »Ante esto mi corazón se estremece
    y salta de su lugar.
² Escuchen atentamente el tronar de su voz
    y el estruendo que sale de su boca.
³ Dios envía sus rayos y alumbra todo el cielo;
    se extiende a los confines de la tierra.
⁴ Después de alumbrar,
    resuena la voz de Dios;
truena con su voz majestuosa.
    No cesan cuando se oye su voz.
⁵ Dios truena con su voz en forma maravillosa,
    haciendo grandes cosas que no podemos entender.
⁶ Porque Dios le ordena a la nieve que caiga sobre la tierra.
    Él les dice a los aguaceros que caigan fuertemente.
⁷ Hace que todos se encierren
    para que todos los seres humanos conozcan lo que él ha hecho.
⁸ El animal corre a su guarida
    y busca refugio allí.
⁹ La tormenta viene del sur,
    y los vientos fríos del norte.
¹⁰ El aliento de Dios suministra el hielo
    y congela los océanos.
¹¹ Además de eso, Dios carga una espesa nube con humedad,
    y hace que de ella salga el rayo.
¹² Dios les ordena a las nubes que soplen por toda la tierra.
    Ellas hacen en la faz de la tierra lo que Dios decide.
¹³ Él hace que llueva, unas veces para castigar,
    otras por su tierra y a veces debido a su fiel amor.

¹⁴ »Oye esto, Job.
    Ponte de pie y considera cuidadosamente las maravillas de Dios.
¹⁵ ¿Sabes cómo es que Dios controla las nubes?
    ¿Sabes cómo de su nube hace brillar el rayo?
¹⁶ ¿Sabes cómo se extienden las nubes negras?
    ¿Conoces las obras maravillosas del que es perfecto en conocimiento?
¹⁷ ¿Sabes por qué tus vestidos son calurosos
    cuando la tierra se calma con el viento del sur?
¹⁸ ¿Has extendido tú los cielos hasta que se endurecieron
    como un espejo de metal fundido?

¹⁹ »Enséñanos qué decirle a Dios.
    No podemos establecer nuestro caso,
    porque estamos en la oscuridad.
²⁰ ¿Me conviene decirle que quiero hablar con él?
    ¿No es eso como pedir que lo destruya a uno?
²¹ No se puede mirar al sol;
    brilla en las nubes,
    luego pasa el viento y lo despeja.
²² Se observa algo dorado que viene del norte.
    Dios está cubierto de gran esplendor.
²³ En cuanto al Todopoderoso,
    no podemos llegar a él.
Él es poderoso, justo e intachable.
    No es opresor.
²⁴ Por eso la gente lo respeta.
    Dios no tiene estima por la gente que se cree sabia».