Beginning

伊施波设被刺杀

4 扫罗的儿子伊施波设听见押尼珥在希伯仑死了，就怕得手都发软，以色列众人也都惊惶失措。 ² 扫罗的儿子伊施波设有两个统率突击队的将领，一个名叫巴拿，一个名叫利甲，他们是便雅悯支派比录人临门的儿子。（比录也算是便雅悯的一部分。 ³ 比录人原先逃到基他音，就在那里寄居，直到今日。）

⁴ 扫罗的儿子约拿单有一个儿子，双腿都跛了。扫罗和约拿单死亡的消息从耶斯列传到的时候，他才五岁。他的乳母抱着他逃跑。乳母在慌忙中逃跑，孩子掉了下来，腿就瘸了。他的名字叫米非波设。

⁵ 比录人临门的儿子利甲和巴拿出去，约在正午炎热的时候，来到了伊施波设的家。伊施波设正在睡午觉。 ⁶ 他们进了屋里，假装要拿麦子，就刺透伊施波设的肚腹，然后利甲和他的兄弟巴拿都逃脱了。 ⁷ 他们进屋子的时候，伊施波设正在自己的卧室里躺在床上，他们刺透他，把他杀死，然后割下他的头，拿着头颅在亚拉巴的路上走了一夜， ⁸ 把伊施波设的头带到希伯仑去见大卫，对王说：“你的仇敌扫罗过去常常寻索你的命。看哪！这是他儿子伊施波设的头。今天耶和华在扫罗和他后裔的身上为我主我王报了仇了。”

大卫严惩刺杀伊施波设的人

⁹ 大卫回答比录人临门的儿子利甲和他的兄弟巴拿，说：“我指着那曾救赎我的命脱离一切患难的永活的耶和华起誓： ¹⁰ 从前有人向我报信说：‘看哪！扫罗死了。’他自以为是报好消息，我却抓住他，把他杀在洗革拉，这就是我给他作报好消息的酬报。 ¹¹ 何况恶人在义人的家里，把义人杀在床上。现在我怎能不从你们手中追讨流他血的罪，把你们从这世上除灭呢？” ¹² 于是，大卫吩咐年轻人把他们杀了，并且砍断他们的手脚，把身体挂在希伯仑的水池旁边；却把伊施波设的头拿去，埋葬在希伯仑押尼珥的坟墓里。

大卫作犹大和以色列的王^(A)

5 以色列众支派都到希伯仑来见大卫，说：“看哪！我们都是你的骨肉至亲。 ² 从前扫罗作我们的王的时候，领导以色列人行动的是你。耶和华也曾对你说：‘你要牧养我的子民以色列，要作以色列的领袖。’” ³ 以色列的众长老都到希伯仑来见王。大卫王在希伯仑耶和华面前与他们立约，他们就膏立大卫作以色列的王。 ⁴ 大卫登基的时候是三十岁，在位共四十年。 ⁵ 他在希伯仑作犹大的王七年零六个月；在耶路撒冷作全以色列和犹大的王三十三年。

大卫攻取耶路撒冷^(B)

⁶ 王和随从他的人到了耶路撒冷，要攻打住在那地的耶布斯人。耶布斯人对大卫说：“你不能进这里来，这些瞎眼的、跛脚的就能把你抵挡住。”他们心里想：“大卫决不能进那里去。” ⁷ 大卫却攻取了锡安的保障，就是大卫的城。 ⁸ 那一天大卫说：“攻打耶布斯人的，要把大卫心中恨恶的‘瞎子’和‘瘸子’丢进水沟里。”因此有句俗语说：“瞎眼的或瘸腿的，都不能进殿里。” ⁹ 后来大卫住在保障里，称保障为“大卫的城”。大卫又从米罗向里面周围筑墙。 ¹⁰ 大卫渐渐强大，因为耶和华万军的　神与他同在。

推罗王助大卫建造宫殿^(C)

¹¹ 推罗王希兰差派使者来见大卫，又送来香柏木、木匠和石匠，他们就给大卫建造宫殿。 ¹² 大卫就知道耶和华已经立他作以色列的王，又因自己的子民以色列的缘故，使他的国兴盛。

大卫在耶路撒冷所生的儿子^(D)

¹³ 大卫离开希伯仑后，在耶路撒冷又娶了多位妃嫔，并且生了很多儿女。 ¹⁴ 以下这些就是他在耶路撒冷所生的孩子的名字：沙母亚、朔罢、拿单、所罗门、 ¹⁵ 益辖、以利书亚、尼斐、雅非亚、 ¹⁶ 以利沙玛、以利雅大、以利法列。

大卫两次战胜非利士人^(E)

¹⁷ 非利士人听见有人膏立了大卫作王统治以色列人，就全体上来搜寻大卫。大卫听见了，就下到保障去。 ¹⁸ 非利士人来到，散布在利乏音谷。 ¹⁹ 大卫求问耶和华说：“我可以上去攻打非利士人吗？你会把他们交在我手里吗？”耶和华对大卫说：“你可以上去，我必把非利士人交在你手里。” ²⁰ 于是大卫来到巴力．毘拉心，在那里击败了非利士人，说：“耶和华在我面前冲破我的敌人，好象洪水冲破堤岸一般。”因此他给那地方起名叫巴力．毘拉心。 ²¹ 非利士人把他们的神像遗弃在那里，大卫和跟随他的人就把它们拿走了。

²² 非利士人又上来，散布在利乏音谷。 ²³ 大卫又求问耶和华，耶和华说：“你不要直接上去，要绕到他们后面，从桑林对面攻打他们。 ²⁴ 你一听到桑林树梢上有脚步的声音，就要赶快行动，因为那时耶和华已经在你前面出去击杀非利士人的军队了。” ²⁵ 于是大卫照着耶和华所吩咐他的去作，击杀非利士人，从迦巴直到基色。

约柜停放在俄别·以东的家^(F)

6 大卫又聚集以色列中所有拣选出来的三万人。 ² 大卫和与他在一起的众人起程前去，要从巴拉．犹大把　神的约柜运来，这约柜的名称是以坐在二基路伯之上万军之耶和华的名字而起的。 ³ 他们把　神的约柜从山冈上亚比拿达的家里抬出来，安放在一辆新车上；亚比拿达的两个儿子，乌撒和亚希约赶着这辆新车， ⁴ 车上有　神的约柜（按《七十士译本》和《死海古卷》；《马索拉文本》在本句前有“他们从山岗上亚比拿达的家里抬出来”，可能是抄写员无意中重复了3节的字句）。亚希约走在约柜的前面。 ⁵ 大卫和以色列全家在耶和华面前用各种松木制造的乐器，就是用琴、瑟、鼓、钹、锣，作乐跳舞。

⁶ 他们到了拿艮的打禾场的时候，因为牛几乎绊倒，乌撒就伸手扶住　神的约柜。 ⁷ 耶和华的怒气向乌撒发作；　神因这错误的举动，就当场击杀他，他就死在　神的约柜旁边。 ⁸ 大卫因为耶和华击杀了乌撒，就很生气，因此称那地方为毘列斯．乌撒，直到今日。 ⁹ 那一天，大卫惧怕耶和华，说：“耶和华的约柜怎可以到我这里来呢？” ¹⁰ 于是大卫不肯把耶和华的约柜运进大卫的城到他那里去，却转运到迦特人俄别．以东的家里去。 ¹¹ 耶和华的约柜在迦特人俄别．以东的家停留了三个月，耶和华赐福给俄别．以东和他的全家。

约柜运进大卫城^(G)

¹² 有人告诉大卫王：“耶和华因为　神的约柜的缘故，赐福给俄别．以东的家和一切属他的。”大卫就去，欢欢喜喜把　神的约柜从俄别．以东的家中抬上大卫的城里去。 ¹³ 那些抬耶和华的约柜的人走了六步，大卫就献一头公牛和一只肥畜为祭。 ¹⁴ 大卫束着细麻布的以弗得，在耶和华面前极力跳舞。 ¹⁵ 这样，大卫和以色列全家，以欢呼和角声，把耶和华的约柜抬了上来。

大卫跳舞，米甲鄙视^(H)

¹⁶ 耶和华的约柜运进大卫城的时候，扫罗的女儿米甲从窗户往外观看，看见大卫王在耶和华面前跳跃舞蹈，心里就鄙视他。 ¹⁷ 他们把耶和华的约柜抬进去，安放在帐棚里它自己的地方，就是安放在大卫给它支搭的帐棚里，大卫就在耶和华面前献上燔祭和平安祭。 ¹⁸ 大卫献完了燔祭和平安祭，就奉万军之耶和华的名给人民祝福。 ¹⁹ 又分给众人，就是分给以色列全体群众，无论男女，每人一个饼、一个枣饼、一个葡萄干饼；然后众人就各归各家去了。

²⁰ 大卫回去要给自己的家人祝福。扫罗的女儿米甲出来迎见大卫，说：“以色列王今天多么荣耀啊！他今天竟在众臣仆的婢女眼前，赤身露体，就像一个卑贱的人无耻地露体一样。” ²¹ 大卫对米甲说：“我是在耶和华面前跳舞（《马索拉文本》无“跳舞”；现参照《七十士译本》补上）；耶和华拣选了我，使我高过你父亲和他的全家，立我作耶和华的子民以色列的领袖，所以我要在耶和华面前跳舞作乐。 ²² 我还要比今天这样更卑贱，我要自视卑微（按照《七十士译本》，“自视卑微”作“在你的眼中看为卑微”）。至于你所说的那些婢女，她们倒要尊重我。” ²³ 扫罗的女儿米甲，一直到她死的日子，都没有生育。

大卫有意为耶和华建殿^(I)

7 那时，王住在自己的宫中，耶和华使他安享太平，不受周围仇敌的侵扰。 ² 王对拿单先知说：“你看！我自己住在香柏木的宫里，耶和华的约柜却停在帐幕内。” ³ 拿单对王说：“你可以照着你心所想的一切去作，因为耶和华与你同在。”

拿单把　神的话传给大卫^(J)

⁴ 那天晚上，耶和华的话临到拿单说： ⁵ “你去对我的仆人大卫说：耶和华这样说：‘你要建造一座殿宇给我居住吗？ ⁶ 因为自从我把以色列人从埃及带上来的那天起，直到今日，我都没有住过殿宇。我一直都住在帐棚和会幕里，到处漂泊。 ⁷ 我与以色列众人一起走过的地方，我可曾对以色列的一个支派的官长，就是我所吩咐要牧养我子民以色列的，说：你们为甚么不给我建造一座香柏木的殿宇呢？’ ⁸ 现在你要对我的仆人大卫这样说：‘万军之耶和华这样说：我把你从牧场中、从照顾羊群的工作中拣选出来，使你作我子民以色列的领袖， ⁹ 你无论到哪里去，我都与你同在；我必在你面前剪除你所有的仇敌。我要使你得享大名，像世上那些伟人的名一样。 ¹⁰ 我要为我的子民以色列选定一个地方，栽培他们，使他们住自己的地方，不再受骚扰；恶人也不能再像以前那样苦待他们， ¹¹ 像我立了士师治理我的子民以色列的那天以来那样。我要使你安享太平，不受你所有的仇敌侵扰。耶和华向你宣告，耶和华要亲自为你建立一个朝代。 ¹² 到了你的寿数满足，你与你的列祖一起长眠的时候，我必兴起你亲生的后裔接替你，并且我要坚固他的国。 ¹³ 他必为我的名建造一座殿宇，我要永远坚固他的国位。 ¹⁴ 我要作他的父亲，他要作我的儿子，他若是犯了罪，我要用人的刑杖、用世人的鞭子纠正他。 ¹⁵ 但我的慈爱必不离开他，像离开在你面前的扫罗一样。 ¹⁶ 你的家和你的王国，也必在我（按照《马索拉文本》，“我”作“你”；现参照其他抄本及古译本翻译）的面前永远坚定，你的王位也必永远坚立。’” ¹⁷ 拿单按着这一切话，又照着全部的默示，都对大卫说了。

大卫的祷告与称颂^(K)

¹⁸ 于是，大卫王进去，坐在耶和华面前，说：“主耶和华啊！我是谁，我的家又算甚么，你竟带领我到这地步？ ¹⁹ 主耶和华啊，这在你眼中还看为小事，你也说到你仆人的家未来的事。主耶和华啊，这岂是人常遇到的事吗？ ²⁰ 主耶和华啊，你认识你的仆人，大卫还有甚么话可以对你说呢？ ²¹ 你因自己应许的缘故，又按照自己的心意，行了这大事，为要使你仆人明白。 ²² 主耶和华啊，因此，你是伟大的！按照我们耳朵所听见的，没有像你的，除了你以外，再没有别的　神。 ²³ 世上有哪一个国家像你的子民以色列呢？　神曾亲自救赎他们，使他们作自己的子民，又为他自己立名，为他们（按照《马索拉文本》，“他们”作“你们”；现参照其他抄本及古译本翻译）作了大事，为你的地作了可畏的事；在你的子民面前，就是你从埃及救赎出来归你自己的子民面前，赶出了列国的人和他们的神。 ²⁴ 你为自己坚立了你的子民以色列，使他们永远作你的子民；耶和华啊，你也作了他们的　神。 ²⁵ 耶和华　神啊！你所应许关于你仆人和他的家的话，现在求你永远坚守，并且照着你所说的去行吧； ²⁶ 这样，你的名必永远为大，以致人要说：‘万军之耶和华是以色列的　神。’你仆人大卫的家也必在你面前得坚立。 ²⁷ 万军之耶和华以色列的　神啊！因为你曾启示你的仆人说：‘我要为你建立家室。’所以你的仆人才敢来向你作这样的祷告。 ²⁸ 主耶和华啊！你是　神；你的话是真实可信的。你向你仆人应许了这美好的福分。 ²⁹ 现在求你乐意赐福给你仆人的家，使它在你面前可以永远存在。主耶和华啊！因为你曾经这样应许，愿你仆人的家因你的赐福永远蒙福。”