Beginning

O fim do dilúvio

8 Então Deus lembrou de Noé e de todos os animais que estavam com ele na barca. Deus fez com que um vento soprasse sobre a terra, e a água começou a baixar. ² As fontes do grande mar e as janelas do céu se fecharam. Parou de chover, ³ e durante cento e cinquenta dias a água foi baixando pouco a pouco. ⁴ No dia dezessete do sétimo mês, a barca parou na região montanhosa de Ararate. ⁵ A água continuou a baixar, até que no primeiro dia do décimo mês apareceram os picos das montanhas.

⁶ No fim de quarenta dias, Noé abriu a janela que havia feito na barca ⁷ e soltou um corvo, que ficou voando de um lado para outro, esperando que a terra secasse. ⁸ Depois Noé soltou uma pomba a fim de ver se a terra já estava seca; ⁹ mas a pomba não achou lugar para pousar porque a terra ainda estava toda coberta de água. Aí Noé estendeu a mão, pegou a pomba e a pôs dentro da barca.

¹⁰ Noé esperou mais sete dias e soltou a pomba de novo. ¹¹ Ela voltou à tardinha, trazendo no bico uma folha verde de oliveira. Assim Noé ficou sabendo que a água havia baixado. ¹² E ele esperou mais sete dias e de novo soltou a pomba, e dessa vez ela não voltou.

¹³ Quando Noé tinha seiscentos e um anos, as águas que estavam sobre a terra secaram. No dia primeiro do primeiro mês, Noé tirou a cobertura da barca e viu que a terra estava secando. ¹⁴ No dia vinte e sete do segundo mês, a terra estava bem seca. ¹⁵ Aí Deus disse a Noé:

¹⁶ — Saia da barca junto com a sua mulher, os seus filhos e as suas noras. ¹⁷ Faça sair também todos os animais que estão com você, isto é, as aves, os animais domésticos, os animais selvagens e os que se arrastam pelo chão. Que eles se espalhem por toda parte e tenham muitas crias para encherem a terra.

¹⁸ Assim Noé e a sua mulher saíram da barca, junto com os seus filhos e as suas noras. ¹⁹ Também saíram todos os animais e as aves, em grupos, de acordo com as suas espécies.

Noé constrói um altar

²⁰ Noé construiu um altar para oferecer sacrifícios a Deus, o Senhor. Ele pegou aves e animais puros, um de cada espécie, e os queimou como sacrifício no altar. ²¹ O cheiro dos sacrifícios agradou ao Senhor, e ele pensou assim: “Nunca mais vou amaldiçoar a terra por causa da raça humana, pois eu sei que desde a sua juventude as pessoas só pensam em coisas más. ²² Também nunca mais destruirei todos os seres vivos, como fiz desta vez. Enquanto o mundo existir, sempre haverá semeadura e colheita, frio e calor, verão e inverno, dia e noite.”

Deus faz uma aliança com Noé

9 Deus abençoou Noé e os seus filhos, dizendo o seguinte:

— Tenham muitos filhos, e que os seus descendentes se espalhem por toda a terra. ² Todos os animais selvagens, todas as aves, todos os animais que se arrastam pelo chão e todos os peixes terão medo e pavor de vocês. Todos eles serão dominados por vocês. ³ Vocês podem comer os animais e também as verduras; eu os dou para vocês como alimento. ⁴ Mas uma coisa que vocês não devem comer é carne com sangue, pois no sangue está a vida. ⁵ Eu acertarei as contas com cada ser humano e com cada animal que matar alguém. ⁶ O ser humano foi criado parecido com Deus, e por isso quem matar uma pessoa será morto por outra.

⁷ — Tenham muitos filhos, e que os descendentes de vocês se espalhem por toda a terra.

⁸ Deus também disse a Noé e aos seus filhos:

⁹ — Agora vou fazer a minha aliança com vocês, e com os seus descendentes, ¹⁰ e com todos os animais que saíram da barca e que estão com vocês, isto é, as aves, os animais domésticos e os animais selvagens, sim, todos os animais do mundo. ¹¹ Eu faço a seguinte aliança com vocês: prometo que nunca mais os seres vivos serão destruídos por um dilúvio. E nunca mais haverá outro dilúvio para destruir a terra. ¹² Como sinal desta aliança que estou fazendo para sempre com vocês e com todos os animais, ¹³ vou colocar o meu arco nas nuvens. O arco-íris será o sinal da aliança que estou fazendo com o mundo. ¹⁴ Quando eu cobrir de nuvens o céu e aparecer o arco-íris, ¹⁵ então eu lembrarei da aliança que fiz com vocês e com todos os animais. E assim não haverá outro dilúvio para destruir todos os seres vivos. ¹⁶ Quando o arco-íris aparecer nas nuvens, eu o verei e lembrarei da aliança que fiz para sempre com todos os seres vivos que há no mundo. ¹⁷ O arco-íris é o sinal da aliança que estou fazendo com todos os seres vivos que vivem na terra.

Noé e os seus filhos

¹⁸ Os filhos de Noé, que saíram da barca com ele, foram Sem, Cam e Jafé (Cam foi o pai de Canaã.). ¹⁹ Esses três foram os filhos de Noé, e os descendentes deles se espalharam pelo mundo inteiro.

²⁰ Noé era agricultor; ele foi a primeira pessoa que fez uma plantação de uvas. ²¹ Um dia Noé bebeu muito vinho, ficou bêbado e se deitou nu dentro da sua barraca. ²² Cam, o pai de Canaã, viu que o seu pai estava nu e saiu para contar aos seus dois irmãos. ²³ Então Sem e Jafé pegaram uma capa, puseram sobre os seus próprios ombros, foram andando de costas e com a capa cobriram o seu pai, que estava nu. E, a fim de não verem o pai nu, eles fizeram isso olhando para o lado. ²⁴ Quando Noé acordou depois da bebedeira, soube do que Cam, o filho mais moço, havia feito. ²⁵ Aí Noé disse o seguinte:

²⁶ E Noé disse mais:

²⁸ Depois do dilúvio Noé viveu mais trezentos e cinquenta anos ²⁹ e morreu quando tinha novecentos e cinquenta anos de idade.

Os descendentes dos filhos de Noé^(A)

10 São estes os descendentes de Sem, Cam e Jafé, os filhos de Noé. Aos três nasceram filhos depois do dilúvio.

² Os filhos de Jafé foram Gomer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tirás. ³ Os filhos de Gomer foram Asquenaz, Rifate e Togarma. ⁴ Os descendentes de Javã foram os povos de Elisá, Espanha, Chipre e Rodes. ⁵ Esses foram os descendentes de Jafé; eles moram no litoral e nas ilhas, cada povo e cada família na sua própria terra, com a sua própria língua.

⁶ Os filhos de Cam foram Cuche, Egito, Líbia e Canaã. ⁷ Os filhos de Cuche foram Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabteca. Os filhos de Raamá foram Sabá e Dedã. ⁸ Cuche foi pai de Ninrode, o primeiro grande conquistador do mundo. ⁹ Com a ajuda de Deus, o Senhor, ele se tornou um caçador famoso, e é por isso que se diz: “Seja igual a Ninrode, que com a ajuda do Senhor foi um grande caçador.” ¹⁰ No começo faziam parte do seu reino as cidades de Babilônia, Ereque e Acade, todas as três em Sinar. ¹¹ Daquela região Ninrode foi para a Assíria e ali construiu as cidades de Nínive, Reobote-Ir, Calá ¹² e Resém, que fica entre Nínive e a grande cidade de Calá.

¹³ Os descendentes de Egito foram os povos da Lídia, Anam, Leabe, Naftu, ¹⁴ Patrus, Caslu e de Creta, de quem os filisteus descendem.

¹⁵ Canaã foi pai de dois filhos: Sidom, o mais velho, e Hete. ¹⁶ De Canaã também descendem os jebuseus, os amorreus, os girgaseus, ¹⁷ os heveus, os arquitas, os sineus, ¹⁸ os arvaditas, os zemareus e os hamateus. ¹⁹ O território dos cananeus se estendeu para o sul desde Sidom até Gerar, perto de Gaza; e para o leste foi até Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim, perto de Lasa. ²⁰ Esses foram os descendentes de Cam, cada povo e cada família na sua própria terra, com a sua própria língua.

²¹ Sem, o irmão mais velho de Jafé, foi o pai de todos os hebreus. ²² Os filhos de Sem foram Elão, Assur, Arpaxade, Lude e Arã. ²³ Os filhos de Arã foram Uz, Hul, Géter e Más. ²⁴ Arpaxade foi o pai de Selá, e Selá foi o pai de Éber. ²⁵ Éber foi pai de dois filhos: um se chamava Pelegue porque no seu tempo os povos do mundo foram divididos; o seu irmão se chamava Joctã. ²⁶ Joctã foi pai de Almodá, Selefe, Hazar-Mavé, Jera, ²⁷ Adonirão, Uzal, Dicla, ²⁸ Obal, Abimael, Sabá, ²⁹ Ofir, Havilá e Jobabe. Todos estes foram filhos de Joctã. ³⁰ Eles viveram nas terras que vão desde a região de Mesa até Sefar, na região montanhosa do Leste. ³¹ Estes foram os descendentes de Sem, cada povo e cada família na sua própria terra, com a sua própria língua.

³² São essas as famílias dos filhos de Noé, nação por nação, de acordo com as várias linhas de descendentes. Depois do dilúvio todas as nações da terra descenderam de Noé.

A torre de Babel

11 Naquele tempo todos os povos falavam uma língua só, todos usavam as mesmas palavras. ² Alguns partiram do Oriente e chegaram a uma planície em Sinar, onde ficaram morando. ³ Um dia disseram uns aos outros:

— Vamos, pessoal! Vamos fazer tijolos queimados!

Assim, eles tinham tijolos para construir, em vez de pedras, e usavam piche, em vez de massa de pedreiro. ⁴ Aí disseram:

— Agora vamos construir uma cidade que tenha uma torre que chegue até o céu. Assim ficaremos famosos e não seremos espalhados pelo mundo inteiro.

⁵ Então o Senhor desceu para ver a cidade e a torre que aquela gente estava construindo. ⁶ O Senhor disse assim:

— Essa gente é um povo só, e todos falam uma só língua. Isso que eles estão fazendo é apenas o começo. Logo serão capazes de fazer o que quiserem. ⁷ Vamos descer e atrapalhar a língua que eles falam, a fim de que um não entenda o que o outro está dizendo.

⁸ Assim, o Senhor os espalhou pelo mundo inteiro, e eles pararam de construir a cidade. ⁹ A cidade recebeu o nome de Babel, pois ali o Senhor atrapalhou a língua falada por todos os moradores da terra e dali os espalhou pelo mundo inteiro.

Os descendentes de Sem^(B)

¹⁰ São estes os descendentes de Sem. Dois anos depois do dilúvio, quando Sem tinha cem anos, nasceu o seu filho Arpaxade. ¹¹ Depois disso Sem viveu mais quinhentos anos e foi pai de outros filhos e filhas.

¹² Quando tinha trinta e cinco anos, Arpaxade foi pai de um filho chamado Selá. ¹³ Depois disso Arpaxade viveu mais quatrocentos e três anos e foi pai de outros filhos e filhas.

¹⁴ Quando Selá tinha trinta anos, nasceu o seu filho Éber. ¹⁵ Depois disso Selá viveu mais quatrocentos e três anos e foi pai de outros filhos e filhas.

¹⁶ Quando Éber tinha trinta e quatro anos, nasceu o seu filho Pelegue. ¹⁷ Depois disso Éber viveu mais quatrocentos e trinta anos e foi pai de outros filhos e filhas.

¹⁸ Quando tinha trinta anos, Pelegue foi pai de um filho chamado Reú. ¹⁹ Depois disso Pelegue viveu mais duzentos e nove anos e foi pai de outros filhos e filhas.

²⁰ Quando Reú tinha trinta e dois anos, nasceu o seu filho Serugue. ²¹ Depois disso Reú viveu mais duzentos e sete anos e foi pai de outros filhos e filhas.

²² Quando Serugue tinha trinta anos, nasceu o seu filho Naor. ²³ Depois disso Serugue viveu mais duzentos anos e foi pai de outros filhos e filhas.

²⁴ Quando Naor tinha vinte e nove anos, nasceu o seu filho Tera. ²⁵ Depois disso Naor viveu mais cento e dezenove anos e foi pai de outros filhos e filhas.

²⁶ Depois que completou setenta anos de idade, Tera foi pai de três filhos: Abrão, Naor e Harã.

Os descendentes de Tera

²⁷ São estes os descendentes de Tera, que foi o pai de Abrão, de Naor e de Harã. Harã foi o pai de Ló. ²⁸ Tera ainda vivia quando o seu filho Harã morreu na Babilônia, na cidade de Ur, onde havia nascido.

²⁹ Abrão casou com Sarai, e Naor casou com Milca. Milca e Iscá eram filhas de Harã. ³⁰ Sarai não tinha filhos, pois era estéril.

³¹ Tera saiu da cidade de Ur, na Babilônia, para ir até a terra de Canaã, e levou junto o seu filho Abrão, o seu neto Ló, que era filho de Harã, e a sua nora Sarai, que era mulher de Abrão. Eles chegaram até Harã e ficaram morando ali. ³² E Tera morreu em Harã, com a idade de duzentos e cinco anos.