Beginning

Per Giobbe anche i malvagi possono essere felici

21 ^(A)Allora Giobbe rispose e disse:

² «Porgete bene ascolto alle mie parole, sia questa la consolazione che mi date.

³ Sopportatemi, lasciate che io parli, e quando avrò parlato tu mi potrai deridere.

⁴ Mi lamento forse di un uomo? E come farei a non perdere la pazienza?

⁵ Guardatemi, stupite, mettetevi la mano sulla bocca.

⁶ Quando ci penso, ne sono smarrito e la mia carne è presa da un brivido.

⁷ Perché mai vivono gli empi? Perché arrivano alla vecchiaia e anche crescono di forze?

⁸ La loro discendenza prospera sotto i loro sguardi intorno ad essi, i loro germogli fioriscono sotto gli occhi loro.

⁹ La loro casa è in pace, al sicuro da spaventi, la verga di Dio non li colpisce.

¹⁰ Il loro toro monta e non sbaglia, la loro vacca figlia senz’abortire.

¹¹ Mandano fuori come un gregge i loro piccini, e i loro figli saltano e ballano.

¹² Cantano al suono del timpano e della cetra, si rallegrano al suono della zampogna.

¹³ Passano felici i loro giorni, poi scendono in un attimo nel soggiorno dei morti.

¹⁴ Eppure dicevano a Dio: “Ritìrati da noi! Noi non ci curiamo di conoscere le tue vie!

¹⁵ Che cos’è l’Onnipotente perché lo serviamo? Che guadagneremo a pregarlo?”

¹⁶ Ecco, non hanno essi in mano la loro felicità? (Lungi da me il consiglio degli empi!).

¹⁷ Quando mai la lampada degli empi si spegne, piomba loro addosso la rovina e Dio, nella sua ira, li retribuisce con castighi?

¹⁸ Quando mai sono essi come paglia al vento, come pula portata via dall’uragano?

¹⁹ “Dio”, mi dite, “tiene in serbo il castigo per i figli dell’empio”. Ma punisca lui stesso! Che lo senta lui,

²⁰ che veda con i propri occhi la sua rovina e beva egli stesso l’ira dell’Onnipotente!

²¹ Che importa all’empio della sua famiglia dopo di lui, quando il numero dei suoi mesi è ormai compiuto?

²² S’insegnerà forse a Dio la scienza? A lui che giudica quelli di lassù?

²³ L’uno muore in mezzo al suo benessere quand’è pienamente tranquillo e felice,

²⁴ ha i secchi pieni di latte, e fresco il midollo delle ossa.

²⁵ L’altro muore con l’amarezza nel cuore, senz’aver mai gustato il bene.

²⁶ Entrambi giacciono ugualmente nella polvere e i vermi li ricoprono.

²⁷ Ah! Li conosco i vostri pensieri, i piani che formate per abbattermi!

²⁸ Voi dite: “Dov’è la casa del potente? Dov’è la tenda che ospitava gli empi?”

²⁹ Non avete dunque interrogato quelli che hanno viaggiato? Voi non vorrete negare quello che attestano;

³⁰ che, cioè, il malvagio è risparmiato nel dì della rovina, che nel giorno dell’ira egli sfugge.

³¹ Chi gli rimprovera in faccia la condotta? Chi gli rende quel che ha fatto?

³² Egli è portato alla sepoltura con onore e veglia egli stesso sulla sua tomba.

³³ Lievi sono a lui le zolle della valle; dopo, tutta la gente segue le sue orme; e, anche prima, una folla immensa fu come lui.

³⁴ Perché dunque mi offrite consolazioni vane? Delle vostre risposte altro non resta che falsità».

Elifaz accusa Giobbe e lo invita a ravvedersi

22 ^(B)Allora Elifaz di Teman rispose e disse:

² «Può l’uomo recare qualche vantaggio a Dio? No; il savio non reca vantaggio che a se stesso.

³ Se sei giusto, ne viene forse qualche vantaggio all’Onnipotente? Se sei integro nella tua condotta, ne trae egli un guadagno?

⁴ È forse per la paura che ha di te che egli ti castiga o viene con te in giudizio?

⁵ La tua malvagità non è forse grande, e le tue iniquità non sono infinite?

⁶ Tu, per un nulla, prendevi pegno dai tuoi fratelli, spogliavi delle loro vesti gli ignudi.

⁷ Allo stanco non davi da bere l’acqua, all’affamato rifiutavi il pane.

⁸ La terra apparteneva al più forte, l’uomo influente vi piantava la sua casa.

⁹ Rimandavi a vuoto le vedove, le braccia degli orfani erano spezzate.

¹⁰ Ecco perché sei circondato di lacci, spaventato da improvvisi terrori.

¹¹ O non vedi le tenebre che ti avvolgono, la piena d’acque che ti sommerge?

^12 (C)«Dio non è forse lassù nei cieli? Guarda lassù le stelle eccelse, come stanno in alto!

¹³ E tu dici: “Dio che sa? Può egli giudicare attraverso il buio?

¹⁴ Fitte nubi lo coprono e nulla vede; egli passeggia sulla vòlta dei cieli”.

¹⁵ Vuoi dunque seguire l’antica via per cui camminarono gli uomini malvagi,

¹⁶ che furono portati via prima del tempo e il cui fondamento fu come un torrente che scorre?

¹⁷ Essi dicevano a Dio: “Allontànati da noi! Che ci può fare l’Onnipotente?”

¹⁸ Eppure Dio aveva riempito le loro case di beni! Ah, lungi da me il consiglio degli empi!

¹⁹ I giusti, vedendo la loro rovina, ne gioiscono, e l’innocente si fa beffe di loro:

²⁰ “Vedete se non sono distrutti gli avversari nostri! La loro abbondanza l’ha divorata il fuoco!”

^21 (D)«Riconcìliati dunque con Dio; avrai pace, ti sarà resa la prosperità.

²² Ricevi istruzioni dalla sua bocca, riponi le sue parole nel tuo cuore.

²³ Se torni all’Onnipotente, se allontani l’iniquità dalle tue tende, sarai ristabilito.

²⁴ Getta l’oro nella polvere, l’oro di Ofir tra i ciottoli del fiume,

²⁵ e l’Onnipotente sarà il tuo oro, egli ti sarà come l’argento acquistato con fatica.

²⁶ Allora l’Onnipotente sarà la tua delizia, e alzerai la faccia verso Dio.

²⁷ Lo pregherai, egli ti esaudirà, e tu scioglierai i voti che avrai fatti.

²⁸ Quello che intraprenderai, ti riuscirà; sul tuo cammino risplenderà la luce.

²⁹ Se viene l’umiliazione, tu pregherai per essere rialzato: Dio soccorre chi ha gli occhi a terra;

³⁰ libererà anche chi non è innocente, egli sarà salvo per la purezza delle tue mani».

Giobbe vorrebbe difendere la sua causa davanti a Dio

23 ^(E)Allora Giobbe rispose e disse:

² «Anche oggi il mio lamento è una rivolta, per quanto io cerchi di contenere il mio gemito.

³ Oh, sapessi dove trovarlo! Potessi arrivare fino al suo trono!

⁴ Esporrei la mia causa davanti a lui, riempirei d’argomenti la mia bocca.

⁵ Saprei quel che mi risponderebbe, capirei quello che avrebbe da dirmi.

⁶ Impiegherebbe tutta la sua forza per combattermi? No, egli mi ascolterebbe!

⁷ Là troverebbe un uomo retto a discutere con lui, e sarei dal mio giudice assolto per sempre.

⁸ Ma ecco, se vado a oriente, egli non c’è; se a occidente, non lo trovo;

⁹ se a settentrione, quando vi opera, io non lo vedo; si nasconde egli a sud, io non lo scorgo.

¹⁰ Ma la via che io batto egli la conosce; se mi mettesse alla prova, ne uscirei come l’oro.

¹¹ Il mio piede ha seguito fedelmente le sue orme, mi sono tenuto sulla sua via senza deviare;

¹² non mi sono scostato dai comandamenti delle sue labbra, ho custodito nel mio cuore le parole della sua bocca.

¹³ Ma la sua decisione è una; chi lo farà mutare? Quello che desidera, lo fa;

¹⁴ egli eseguirà quel che di me ha decretato; di cose come queste ne ha molte in mente.

¹⁵ Perciò davanti a lui io sono atterrito; quando ci penso, ho paura di lui.

¹⁶ Dio mi ha tolto il coraggio, l’Onnipotente mi ha spaventato.

¹⁷ Questo mi annienta; non le tenebre, non la fitta oscurità che mi ricopre.