Beginning

Речь Стефана перед Высшим Советом

7 Затем верховный священнослужитель спросил Стефана:

– Это так?

² Стефан ответил:

– Братья и отцы! Выслушайте меня. Всевышний, пребывающий в славе, явился нашему праотцу Ибрахиму, когда он жил ещё в Месопотамии – до того, как он поселился в Харране. ³ «Оставь свою страну и своих родственников, – сказал Он ему, – и иди в землю, которую Я тебе укажу».^{[a] 4} Ибрахим покинул страну халдеев и поселился в Харране. Оттуда, после смерти его отца, Всевышний переселил Ибрахима в страну, в которой вы сейчас живёте.^{[b] 5} Он не дал ему здесь никакого наследия, не дал земли даже на ширину ступни. Но Всевышний обещал дать эту землю во владение ему и его потомкам^[c], хотя в то время у Ибрахима не было детей. ⁶ Всевышний говорил ему: «Твои потомки будут странниками в чужой земле; они будут обращены в рабство и будут терпеть зло четыреста лет. ⁷ Но Я накажу народ, поработивший их, – сказал Всевышний, – и тогда они выйдут из той страны и будут служить Мне на этом месте».^{[d] 8} Затем Он дал Ибрахиму обряд обрезания как знак священного соглашения.^[e] Ибрахим стал отцом Исхака и обрезал его на восьмой день после рождения, Исхак же обрезал Якуба, а Якуб – двенадцать наших праотцев.

⁹ Праотцы из зависти к Юсуфу продали его в Египет. Но Всевышний был с ним ¹⁰ и избавил его от всех бед. Он дал Юсуфу мудрость и расположение в глазах фараона, царя Египта. Тот сделал Юсуфа правителем всего Египта и поставил над всеми своими придворными. ¹¹ Затем во всём Египте и в Ханаане начался голод и великое бедствие, и наши праотцы не могли найти пищи. ¹² Когда Якуб услышал о том, что в Египте есть зерно, он послал туда наших праотцев в первый раз. ¹³ Когда они пришли во второй раз, Юсуф открылся своим братьям, и фараон узнал о родственниках Юсуфа. ¹⁴ После этого Юсуф послал за своим отцом Якубом и за всеми своими родственниками, которых насчитывалось семьдесят пять человек. ¹⁵ Якуб пришёл в Египет. Там умер и он, и наши праотцы. ¹⁶ Тела их были перенесены в Шехем и положены в могильную пещеру, которую Ибрахим купил за серебро у сыновей Еммора в Шехеме.^[f]

¹⁷ По мере того, как приближалось время исполнения обещаний, данных Всевышним Ибрахиму, возрастала численность нашего народа в Египте. ¹⁸ Так продолжалось, пока в Египте не начал править другой фараон, который ничего не знал о Юсуфе. ¹⁹ Он притеснял наших предков, действуя с коварством против нашего народа: он заставлял их выбрасывать новорождённых младенцев, чтобы те умирали.

²⁰ В это время родился Муса; он был очень красивым ребёнком. Три месяца его вскармливали в отцовском доме, ²¹ а когда вынуждены были расстаться с ним, его подобрала дочь фараона и воспитала, как своего собственного сына. ²² Муса был научен всей египетской мудрости; он был силён и в слове, и в деле.^{[g] 23} Когда ему было сорок лет, он решил навестить своих соплеменников-исраильтян. ²⁴ Увидев, что одного из них обижает египтянин, он вступился и отомстил, убив обидчика. ²⁵ Муса думал, его народ поймёт, что Всевышний через него даёт им избавление от рабства, но они не поняли. ²⁶ На следующий день Муса увидел, как двое исраильтян дерутся. Он попытался помирить их. «Вы же братья, – говорил он, – зачем вы обижаете друг друга?» ²⁷ Тогда обидчик оттолкнул Мусу и сказал: «Кто поставил тебя начальником и судьёй над нами? ²⁸ Или ты хочешь убить и меня, как вчера убил египтянина?» ²⁹ Услышав такие слова, Муса бежал и поселился в Мадианской земле как чужеземец. Там у него родились два сына.^[h]

³⁰ Через сорок лет Мусе явился Ангел в пламени горящего тернового куста в пустыне, недалеко от горы Синай. ³¹ Муса был поражён, когда это увидел. Он подошёл ближе, чтобы лучше рассмотреть, и услышал голос Вечного: ³² «Я – Бог твоих предков, Бог Ибрахима, Исхака и Якуба». Муса дрожал от страха и не решался поднять глаз. ³³ Вечный сказал ему: «Сними свою обувь, потому что место, на котором ты стоишь, – святая земля.^{[i] 34} Я увидел угнетение Моего народа в Египте и услышал их стоны. Я сошёл, чтобы освободить их. А теперь иди, Я посылаю тебя в Египет».^[j]

³⁵ Того самого Мусу, которого они отвергли и о котором говорили: «Кто поставил тебя начальником и судьёй?»^[k] – Всевышний посылал теперь как вождя и избавителя через Ангела, Который явился ему в терновом кусте. ³⁶ Муса вывел народ, совершая чудеса и знамения в Египте, у Красного моря^[l] и в пустыне на протяжении сорока лет. ³⁷ Этот же самый Муса сказал исраильтянам: «Из вашего народа Всевышний поставит вам Пророка, подобного мне»^[m]. ³⁸ Он – тот самый человек, который был с народом Исраила, собранным в пустыне; он был посредником между Ангелом, Который говорил с ним на горе Синай, и нашими отцами. Он принял живые слова, чтобы передать их нам.

³⁹ Наши отцы, однако, отказались повиноваться ему, но отвергли его и захотели вернуться в Египет. ⁴⁰ Они сказали Харуну: «Сделай нам богов, которые бы вели нас, потому что мы не знаем, что приключилось с этим Мусой, выведшим нас из Египта»^[n]. ⁴¹ В те дни они сделали золотого тельца, принесли этому идолу жертву и радовались делу своих рук. ⁴² Всевышний же отвернулся от них и оставил их поклоняться небесным телам, как об этом написано в Книге Пророков:

⁴⁴ У наших отцов в пустыне был шатёр со свидетельствами священного соглашения^[q]. Этот шатёр был сделан согласно указанию Всевышнего соорудить его по образцу, который увидел Муса. ⁴⁵ Получив этот священный шатёр, наши отцы под предводительством Иешуа внесли его во владения народов, которых Всевышний изгнал перед ними. И так было до времён царствования Давуда, ⁴⁶ который был любим Всевышним и просил у Него позволения построить жилище для Бога Якуба. ⁴⁷ Однако дом Ему построил Сулейман.^{[r] 48} Но Высочайший не живёт в домах, построенных людьми. Пророк говорит об этом:

⁵¹ Вы – упрямый народ^[t] с необрезанными сердцами и ушами^[u]! Вы всегда противитесь Святому Духу, как и ваши отцы! ⁵² Кого из пророков ваши отцы не преследовали? Они убили тех, кто предсказывал пришествие Праведного, предателями и убийцами Которого стали теперь вы! ⁵³ Приняв Закон, переданный вам через ангелов, вы не соблюли его.

Убийство Стефана

⁵⁴ Услышав это, они пришли в ярость и начали скрежетать зубами от злости на Стефана. ⁵⁵ Стефан же, исполненный Святого Духа, поднял глаза к небу и увидел славу Всевышнего и Ису, стоящего по правую руку от Всевышнего^[v].

⁵⁶ – Смотрите, – сказал он, – я вижу открытые небеса и Ниспосланного как Человек^[w]. Он стоит по правую руку от Всевышнего!

⁵⁷ Тогда они все вместе, заткнув уши, с громким криком бросились на него. ⁵⁸ Они выволокли Стефана за пределы города и стали бросать в него камни. Свидетели обвинения оставили свои плащи у ног молодого человека по имени Шаул. ⁵⁹ Когда они бросали в Стефана камни, тот молился:

– Повелитель Иса, прими дух мой.

⁶⁰ Потом он пал на колени и громко воскликнул:

– Повелитель, не наказывай их за этот грех.

С этими словами он умер.

8 Шаул же одобрял это убийство.

Гонение и рассеяние верующих

С того дня началось большое гонение на иерусалимскую общину верующих, и все, кроме посланников Масиха, рассеялись по Иудее и Самарии. ² Благочестивые люди похоронили Стефана и горько оплакивали его. ³ А Шаул преследовал общину верующих. Он ходил из дома в дом, хватал мужчин и женщин и бросал их в темницу.

Служение Филиппа в Самарии

⁴ Между тем, последователи Масиха, изгнанные из своих мест, возвещали Радостную Весть везде, куда бы они ни приходили. ⁵ Филипп пришёл в один из городов Самарии и возвещал там о Масихе. ⁶ Весь народ внимательно слушал то, что он говорил, и видел знамения, которые он совершал, ⁷ потому что из многих одержимых выходили с громким криком нечистые духи, и многие парализованные и хромые получали исцеление. ⁸ И в городе том была большая радость.

Колдун Шимон

⁹ Был там один человек по имени Шимон, который раньше занимался в этом городе колдовством, изумляя жителей Самарии; сам он выдавал себя за кого-то великого. ¹⁰ Все люди, и простые, и знатные, слушали его с восхищением, говоря:

– Этот человек – проявление всемогущего Бога, Которого называют Великим.

¹¹ А восхищались им потому, что он уже долгое время удивлял людей своим колдовством. ¹² Но когда жители этого города поверили Филиппу, возвещающему Радостную Весть о Царстве Всевышнего и об имени Исы Масиха, то многие мужчины и женщины прошли обряд погружения в воду^[x]. ¹³ Шимон тоже поверил и прошёл обряд погружения. Он повсюду ходил за Филиппом, удивляясь знамениям и великим чудесам.

¹⁴ Когда посланники Масиха в Иерусалиме услышали о том, что в Самарии приняли слово Всевышнего, они послали к ним Петира и Иохана. ¹⁵ Те пришли и молились, чтобы новообращённые получили Святого Духа, ¹⁶ потому что ни на кого из них Дух ещё не сошёл, они только прошли обряд погружения в воду в знак единения с Повелителем Исой^[y]. ¹⁷ Затем Петир и Иохан возложили на них руки, и они приняли Святого Духа. ¹⁸ Когда Шимон увидел, что Дух был дан через возложение рук посланников Масиха, он предложил им деньги, ¹⁹ говоря:

– Дайте и мне такую силу, чтобы тот, на кого я возложу руки, получал Святого Духа.

²⁰ Но Петир ответил:

– Пусть твои деньги погибнут вместе с тобой, раз ты думаешь, что можешь купить дар Всевышнего за деньги! ²¹ У тебя нет никакого права участвовать в этом служении, потому что сердце твоё не право перед Всевышним. ²² Раскайся в этом зле и молись Вечному Повелителю, может быть, Он простит тебе такие мысли. ²³ Я вижу, что ты полон горькой желчи и скован цепями греха.

²⁴ Шимон ответил:

– Помолитесь обо мне Вечному Повелителю, чтобы со мной не приключилось ничего из сказанного вами.

²⁵ Посланники Масиха свидетельствовали и возвещали там слово о Повелителе. Потом они пошли обратно в Иерусалим и по дороге возвещали Радостную Весть во многих самарийских селениях.

Уверование эфиопского евнуха

²⁶ Ангел от Вечного сказал Филиппу:

– Ступай на юг, на безлюдную дорогу,^[z] что ведёт из Иерусалима в Газу.

²⁷ Филипп встал и пошёл. В это время там находился эфиопский евнух, придворный кандакии^[aa], то есть царицы эфиопов, заведовавший всей её казной. Он приезжал на поклонение в Иерусалим ²⁸ и теперь возвращался домой. Сидя в своей колеснице, он читал пророка Исаию. ²⁹ Дух сказал Филиппу:

– Подойди к этой колеснице и иди рядом.

³⁰ Филипп подбежал к колеснице и услышал, что в ней читают пророка Исаию.

– Ты понимаешь то, о чём читаешь? – спросил Филипп.

³¹ – Как же мне понять без объяснения? – ответил тот и пригласил Филиппа подняться и сесть с ним.

³² А читал он следующее место из Писания:

³⁴ Евнух спросил Филиппа:

– Скажи мне, о ком здесь говорит пророк, о себе или о ком-то другом?

³⁵ Тогда Филипп стал объяснять, начав с этого места Писания, и рассказал ему Радостную Весть об Исе. ^36-37 Тем временем они приблизились к какой-то воде.

– Смотри, вот вода, – сказал евнух. – Что мешает мне пройти обряд погружения^[ac]?^[ad]

³⁸ Он приказал остановить колесницу, оба они, Филипп и евнух, вошли в воду, и Филипп совершил над ним обряд погружения. ³⁹ А когда они вышли из воды, Дух Вечного Повелителя унёс Филиппа, и евнух его больше не видел. Радостный он продолжал свой путь. ⁴⁰ А Филипп оказался в городе Азоте. Он возвещал Радостную Весть во всех городах, пока не пришёл в Кесарию.