Beginning

^2 [a] Избави ме, Господи, от лоши хора,
запази ме от мъже насилници,
³ които кроят злини в сърцата си,
всеки ден подхващат спорове;
^4 (A)изострят езиците си като змия;
зад устните им – отрова на усойница.
^5 (B)Защити ме, Господи, от ръце на зли хора,
запази ме от мъже насилници,
които са замислили да препънат моите крака.
^6 (C)Горделивите поставиха тайно капан
и примки за мене, простряха мрежа на пътеката,
заложиха клопки за мене.
^7 (D)Казах на Господа: „Ти си мой Бог.
Чуй, Господи, гласа на моите молби.“
⁸ Господи, Господи, сила на моето спасение!
Ти защити главата ми в деня на битката.
⁹ Господи, не давай на злите това, което желаят.
Не давай успех на техния замисъл,
за да не се възгордеят.
¹⁰ Нека злото от устните на хората, които ме обграждат,
да обгърне тях самите.
^11 (E)Да паднат върху тях горящи въглени;
да бъдат хвърлени
в бездънни ями, за да не излязат.
¹² Клеветник да не остане на земята;
злото ще завлече насилника към погибел.
¹³ Зная, че Господ ще извърши съд за смирените,
ще признае правото на бедните.
^14 (F)Несъмнено праведните ще славят Твоето име;
честните ще живеят в Твоето присъствие.

Господи, извиках към Тебе; побързай към мене;
чуй моя глас, когато Тебе призовавам!
^2 (G)Нека се възнесе молитвата ми пред Тебе като тамян;
издигането на ръцете ми да бъде като вечерна жертва.
³ Господи, постави стража на устата ми,
пази вратата на устните ми;
⁴ не насочвай сърцето ми към лоша дума,
за да върша безсмислени дела на неправда
с хора, които правят зло,
и няма да вкуся от техните трапези.
^5 (H)Накаже ли ме праведникът – това е милост;
изобличи ли ме – това е най-добър елей, който
главата ми няма да отхвърли,
защото и моята молитва е винаги против техните злини.
⁶ Техните управници бяха захвърлени в скалисти места
и чуха думите ми, защото са приятни.
⁷ Нашите кости са разпръснати като разцепени
и раздробени в земята камъни в устата на преизподнята.
⁸ Защото към Тебе, Господи Боже, са отправени очите ми;
в Тебе намерих убежище; не отхвърляй душата ми!
⁹ Запази ме от уловките на капани, поставени за мене,
от клопките на онези, които правят злини.
¹⁰ Неправедните нека паднат в собствените си мрежи,
докато аз единствен ще премина.

^2 [b] С гласа си призовах Господа,
с гласа си на Господа се моля.
³ Ще излея пред лицето Му своята тъжна песен;
ще обявя пред Него затрудненията си.
^4 (J)Когато почувствам немощен своя дух, Ти знаеш моята пътека.
Поставиха тайно капан за мене на пътя, по който вървя.
⁵ Поглеждам надясно и виждам, че никой не ми обръща внимание;
изгуби се убежището за мене, никой не се грижи за моята душа.
^6 (K)Господи, Тебе призовах и казах:
„Ти си мое прибежище,
мой дял в земята на живите.
⁷ Вслушай се в моето ридание, защото станах твърде незначителен;
избави ме от онези, които ме преследват, защото те са по-силни от мене.
⁸ Изведи от затвора душата ми, за да славя Твоето име.
Праведните се събират около мене,
защото Ти се грижиш за мене.“

Господи, чуй молитвата ми,
вслушай се в молбите ми заради Своята вярност;
отговори ми според Своята правда.
^2 (L)Не влизай в съд със Своя служител,
защото пред Твоето лице няма да се оправдае нито един жив човек.
^3 (M)Защото врагът преследваше душата ми,
смаза на земята живота ми,
принуди ме да живея в тъмнина като онези,
които са умрели отдавна.
^4 (N)И моят дух изнемощя,
сърцето ми се скова вътре в мене.
^5 (O)Спомних си за отминалите дни,
замислих се за всичко, сторено от Тебе,
размишлявах за делата на Твоите ръце.
^6 (P)Простирах към Тебе ръцете си;
душата ми жадува като суха земя.
^7 (Q)Господи, по-скоро ми отговори! Моят дух отпадна.
Не скривай лицето Си от мене
и няма да съм като тези, които слизат в гроб.
^8 (R)Дай ми да чуя гласа на Твоята милост на разсъмване,
защото на Тебе се уповавах.
Извести ми пътя, по който да вървя,
защото към Тебе издигнах душата си.
⁹ Господи, избави ме от моите врагове –
при Тебе намерих убежище.
^10 (S)Научи ме да изпълнявам Твоята воля, защото Ти си моят Бог.
Твоят благ Дух ще ме води по равен път.
¹¹ Господи, запази ме жив заради Своето име.
Избави от беди душата ми заради Своята правда.
^12 (T)И със Своята милост унищожи моите врагове
и погуби всички, които измъчват душата ми,
защото аз съм Твой служител.

Да бъде прославен Господ, моята скала,
Който учи ръцете ми на бой,
пръстите ми на война!
^2 (W)Ти си моя милост и моя крепост,
мое прибежище и мой избавител,
моя защита – у Тебе намерих убежище;
Ти правиш народите да ми се подчиняват.
^3 (X)Господи! Какво е човекът, че се грижиш за него,
човешкият син, че му обръщаш внимание?
^4 (Y)Човекът е като дъх;
дните му приличат на изчезваща сянка.
^5 (Z)Господи, наведи Своите небеса и слез;
удари планините и те ще задимят;
^6 (AA)изпрати светкавица и ги разпилей;
прати стрелите Си и ги разпръсни;
^7 (AB)простри ръцете Си от висините,
избави ме и ме спаси от буйните води,
от насилието на чужденци,
⁸ на които устата им говори невъздържано
и десницата им е десница на лъжата.
^9 (AC)Боже, нова песен ще изпея за Тебе,
на десетострунна арфа ще възпея Тебе,
^10 (AD)Който даваш победа на царете,
избавяш Своя служител Давид от погубващ меч.
¹¹ Избави ме и ме спаси от насилието на чужденци,
на които устата им говори невъздържано
и десницата им върши клетвопрестъпление.
^12 (AE)Нека нашите синове бъдат като отгледани растения,
когато напълно израснат през времето на младостта си,
нашите дъщери – като изваяни колони,
предназначени за палати.
^13 (AF)Нека нашите хамбари
да бъдат пълни с всякакви храни;
нашите стада да се плодят
с хиляди по пасищата ни;
^14 (AG)добитъкът ни да бъде угоен;
да няма по нашите площади нито нещастие,
нито несполука, нито плач.
^15 (AH)Блажен е този народ, който има това!
Блажен е онзи народ, на когото Господ е Бог!

Ще Те величая, Боже мой, Царю,
и ще прославям Твоето име отвека и довека.
^2 (AI)Всеки ден ще Те прославям
и за вечни времена ще величая Твоето име.
^3 (AJ)Велик е Господ и достоен за възхвала
и Неговото величие е неизследимо.
^4 (AK)Възхвалата на делата Ти ще преминава от род в род
и те ще свидетелстват за Твоето величие.
⁵ Ще възвестявам великолепната слава на Твоето величие
и словата за Твоите чудни дела.
⁶ И те ще говорят за силата на Твоите страшни дела
и за Твоето величие ще разгласявам.
⁷ Ще възвестяват спомена за Твоята велика благост
и ще ликуват поради Твоята правда.
^8 (AL)Милостив и благ е Господ,
дълготърпелив и многомилостив.
⁹ Господ е благ към всички
и Неговата милост се разпростира върху всичките Му дела.
¹⁰ Всички Твои творения да Те прославят, Господи,
и нека вярващите в Тебе Те величаят!
¹¹ Да говорят за славата на Твоето царство
и да разказват за Твоето величие,
¹² за да знаят хората за Твоето величие
и за великолепната слава на Твоето царство!
^13 (AM)Твоето царство е царство вечно
и Твоята власт преминава от род в род.
^14 (AN)Господ поддържа всички падащи
и въздига всички сломени.
^15 (AO)Очите на всички гледат с надежда към Тебе
и Ти навреме им даваш тяхната храна;
¹⁶ отваряш ръката Си
и насищаш с блага всичко живо.
^17 (AP)Господ е справедлив във всичките Си пътища
и благ във всичките Си дела.
^18 (AQ)Господ е близо до всички, които Го призовават,
до всички, които искрено Го призовават.
¹⁹ Той изпълнява желанието на онези, които благоговеят пред Него,
чува техния вик за помощ и ги спасява.
²⁰ Господ пази всички, които Го обичат,
а всички неправедни изтребва.
²¹ Устата ми ще изрече възхвала на Господа
и всяко живо същество да прославя Неговото свято име
отвека и довека.