Beginning
1 This is the vision with which the prophet Habakkuk was burdened.
2 How long must I cry, O Eternal One,
and get no answer from You?
Even when I yell to You, “Violence is all around!”
You do nothing to save those in distress.
3 Why do You force me to see these atrocities?
Why do You make me watch such wickedness?
Disaster and violence, conflict and controversy are raging all around me.
4 Your law is powerless to stop this; injustice prevails.
The depraved surround the innocent, and justice is perverted.
5 Eternal One: Take a look at the nations and watch what happens!
You will be shocked and amazed.
For in your days, I am doing a work,
a work you will never believe even if someone tells you plainly![a]
6 Look! I am provoking and raising up the bitter and thieving Babylonian warriors from Chaldea;
they are moving out across the earth
And seizing others’ homes and property in their path.
Chaldea is an area along the Tigris and Euphrates rivers in southernmost Babylon.
7 That nation is terrifying people, is feared by everyone.
It makes the rules and serves only its own interests.
8 Babylonia’s horses run faster than leopards,
are fiercer than wolves when the sun goes down.
Its horsemen rush ahead with deadly force, galloping great distances;
the troops swoop down like eagles ready to devour,
9 And Babylonia keeps on coming, hungry for violence.
Hordes of determined faces are on the move like a hot east wind,
Scooping up captives like sand.
10 Their leader mocks kings and ridicules those in authority.
He laughs at every fortress
And builds ramps of dirt against their walls to capture it.
11 He blows through like the wind and then presses on to the next attack.
For their king, his god is his strength, but he will be held responsible.
12 Have You not existed from ancient times, O Eternal One, my holy God?
Surely You do not plan for us to die.
You, O Eternal One, have made Babylonia Your tool for judgment.
You, O Rock, have established that king as Your instrument of correction.
13 Your eyes are too pure to even look at evil.
You cannot turn Your face toward injustice.
So why do You stand by and watch those who act treacherously?
Why do You say and do nothing
When the wicked swallows up one who is more in the right than he is?
14 You made humans like fish in the sea,
like creatures under no rule or authority.
The Chaldeans were known for their fishing, in addition to their brutality.
15 But the Babylonian yanks up his enemies with a hook,
dragging them away with his net.
Gathering them up like fish in a net,
the king shrieks and shouts for joy at his catch.
16 So he offers a sacrifice to his net that has made him rich;
the smoke of his sacrifices rises for his fishing net that has brought him success;
Because of it, his table is full and his belly is fat.
17 Will he empty and fill his net without end?
Will he continue to murder the people of the world without pity?
2 I will take my place at the watchtower.
I will stand at my post and watch.
I will watch and see what He says to me.
I need to think about how I should respond to Him
When He gets back to me with His answer.
Eternal One (to Habakkuk): 2 Write down this vision.
Write it clearly on tablets, so that anyone who reads it may run.
3 For the vision points ahead to a time I have appointed;
it testifies regarding the end, and it will not lie.
Even if there is a delay, wait for it.
It is coming and will come without delay.[b]
4 So I wrote, “Look how pompous he is!
Something is not right in his soul; he is not honest and just.
But the righteous one will live by his faithfulness.”[c]
5 Indeed, wine betrays the proud man who is always restless.
He has a big appetite; it is like the deep, dark pit of the dead.
Like death, he is never satisfied.
He gathers all the nations to himself and collects all the people for his own purposes.
6 Will not all these nations raise up their litany of insults?
Will they not provoke him with their taunts and mockery, saying,
“Woe to him who hoards what is not his!
How long can he profit from extortion and debt?”
7 Will not your creditors suddenly rise up against you?
One day they will wake up and will have had enough.
Indeed, you will be their spoil!
8 Why? Because you have plundered many nations,
now all who remain will come and plunder you—
Because you have made bloody and violent raids over the earth
and ransacked many peoples and their villages.
9 Woe to him who builds his house on such evil profits,
who puts his nest up high, safe for the future, safe from disaster!
10 You don’t realize it, but by cutting down so many peoples,
you have brought shame on your house;
You have sinned against your own soul.
11 For the stone in the wall will cry out against you;
the wooden rafter[d] will answer from the ceiling.
12 Woe to him who builds a city on bloodshed
and who establishes a town by injustice!
13 Look! Is it not because of the Eternal, the Commander of heavenly armies,
that all the people work for is consumed in fire
And that all the nations produce comes to nothing?
14 For as the waters cover the sea,
the whole earth will be filled with the knowledge
That the Eternal is glorious and powerful.
15 Woe to you who gives his neighbors a drink,
who keeps filling their cup with your anger and malice
To intoxicate them so you can uncover their shame
and look at their nakedness!
16 Instead of honor, you are going to have your fill of shame.
Now drink up and expose your own uncircumcised nakedness, your lack of God’s mark.
The cup in the Eternal’s right hand will come around to you,
and disgrace will eclipse your current glory.
17 For the violence done against Lebanon will now overtake you;
the terror you showed the animals in turn will terrorize you.
Because you shed blood and wrought violence in the earth,
you have destroyed cities and all their inhabitants.
18 What use is an idol shaped by its maker?
It is nothing but an image cast in metal; it teaches deception.
For a foolish idol-maker puts faith in his own creation,
a god that cannot speak.
19 Woe to him who says to a block of wood, “Wake up!”
or to a silent stone, “Arise!”
Are inanimate objects your teachers?
Look, it may be covered in gold and silver,
But there is no breath of life inside.
20 But the Eternal One is in His holy temple.
Let all the earth keep silent in His presence.
3 This is the prayer that Habakkuk the prophet sang 2 to the Eternal One.
When Habakkuk looks around him, it seems the good suffer and the wicked prosper. The Babylonian Empire is threatening to destroy Judah, the Egyptian armies have abandoned their treaty with Jerusalem, and within Judah some of God’s own people are abandoning Him for personal gain. But when he asks God why the good suffer, God explains that in the long run, they don’t. God is in control of all of creation, and only He can see how current circumstances fit into His greater plan. With that knowledge, Habakkuk now praises God for answering the prophet’s questions, for being in control, and for eventually vindicating His faithful followers.
I have heard the reports about You,
and I am in awe when I consider all You have done.
O Eternal One, revive Your work in our lifetime;
reveal it among us in our times.
As You unleash Your wrath, remember Your compassion.
3 God is on the move from Teman in the south;
the Holy One is on His way from Mount Paran.
[pause][e]
His splendor overtakes the skies;
His praise fills every corner of the earth.
4 His radiance is like a bright light, rays stream down from His hand,
and there His power is hidden.
5 Pestilence marches before Him;
plagues follow in His steps.
6 He stands still and surveys the earth;
He looks their way, and the nations jump in fear.
Indeed, the eternal mountains crumble.
The ancient hills are humbled and bow down.
The paths He carved will last forever.
7 I see the tents of Cushan under attack by evil forces.
The tent curtains of Midian shake throughout that land.
8 Was Your rage directed at the rivers, O Eternal One?
Or Your anger at the rivers?
Or Your fury at the seas?
Is this why You drove your horses, Your chariots of deliverance?
9 Your bow was prepared for battle.
Your arrows waited for Your command.
[pause]
You split the earth with rivers.
10 The mountains saw You and trembled; heavy rains passed through.
The deep made its voice heard; it lifted its hands high.
11 The sun and the moon remained in their homes in the sky.
At the flash of Your arrows, they go out;
At the gleam of Your spear, they go away.
12 In fury You marched across the earth.
In anger You trampled the nations.
13 You went out to rescue Your people,
to rescue Your anointed one.
You shattered the head of the wicked empire;
You laid him bare from thigh to neck.
[pause]
14 Their warriors rushed in to scatter us,
thrilled to consume their poor victims in secret,
But You turned their weapons against them
and pierced the heads of their warriors with their own arrows.[f]
15 You marched on the sea with Your horses,
stirring up raging waters and overwhelming waves.
This victory poem is not unlike Exodus 15, the celebration of the Eternal’s victory over Egypt and the Red Sea.
16 I listened and began to feel sick with fear; my insides churned.
My lips quivered at the sound.
Decay crept into my bones;
I stood there shaking.
Now I wait quietly for the day of distress;
I sit and wait for the time when disaster strikes those who attacked my people.
17 Even if the fig tree does not blossom
and there are no grapes on the vines,
If the olive trees fail to give fruit
and the fields produce no food,
If the flocks die far from the fold
and there are no cattle in the stalls;
18 Then I will still rejoice in the Eternal!
I will rejoice in the God who saves me!
19 The Eternal Lord is my strength!
He has made my feet like the feet of a deer;
He allows me to walk on high places.
For the worship leader—a song accompanied by strings.
1 The Eternal One had a message for the whole world, and He gave it to a man named Zephaniah when Josiah (Amon’s son) was the king of Judah. Zephaniah’s father was Cushi, the son of Gedaliah (Amariah’s son and a descendant of a commoner named Hezekiah).
2-3 Eternal One: I am going to wipe the face of the earth clean of every living thing.
I will wipe away both people and animals;
Even the birds in the sky and the fish in the sea will be swept away.
Rubble and ruin will be all that is left with the wicked[a]
When I cut off humanity from the face of the earth.
4 I will use My powerful hand to crush the people of Judah
and those who make Jerusalem their home.
I will remove from this place every reminder and remainder of false divine masters;[b]
the names of those pagan priests will be forgotten along with My priests.
5 I will use My power against those who worship creation—
those who bow down on their roofs before the multitude of stars in heaven—
And against those who bow down and pledge allegiance
to both the Eternal One and false gods such as Milcom, god of the Ammonites.
6 I will use My power against those who used to worship the Eternal One
but turned their backs and no longer follow Me.
They don’t look to Me anymore for help and guidance.
7 Keep quiet now! You are standing before the Eternal Lord
because the day of the Eternal One is near;
His judgment is coming. He has prepared the sacrifice,
and He has chosen His guests with care.
8 On the day of the Eternal’s sacrifice,
this will happen just as He describes:
Eternal One: I will punish the rulers of Judah
and those born to royalty
And those so enamored with foreign ways
that they don’t act or dress like My people anymore.
9 On that day, I will punish those who jump temple thresholds fearing pagan demons,
those who exchange true religion for silly superstition,
And those who use violence and betrayal to steal from others
in order to make themselves and their king rich.
10 On that day, you will hear cries from all over the city of Jerusalem—
first a cry for help from the fish gate on the north side of the city,
Then a wailing cry from the newly-built Second Quarter.
Then crash! Stones are falling, breaking;
Sounds of destruction are coming from the suburban hills.
11 Cry out, those of you living in the bottom of Jerusalem’s southern hollow,
because I will stop all the traveling merchants.
Everyone with pockets full of money will be cut off.
12 On that day, I will personally search and illumine every dark corner of Jerusalem.
I will wipe out everyone who has numbed his senses with the dregs of his own wine
And says, “The Eternal will do nothing in our lives,
neither helping us nor hurting us.”
13 But they are wrong. Everything they value will be taken away.
Their houses will be destroyed.
They will build new houses and never have a chance to move in.
They will plant vineyards and never enjoy a sip of their own wine.
14 I’m warning you, this day of judgment is right around the corner.
The great and terrible day of the Eternal One is coming on you very quickly.
Listen, here it comes, the day of the Eternal One, and it will be very bitter!
Even your strongest and bravest will break down and cry out.[c]
15 On that day, you will see what happens when God is furious.
You will be overwhelmed with all the trouble and pain—total destruction.
You will watch the sky fill with the thick clouds and gloomy darkness.
16 You will hear the trumpet blast and battle cry
as He moves against the city that day.
You were so sure it was fortified against attack with its thick walls and high towers,
yet they will surely fall.
17 Eternal One: I will bring distress on all humanity,
and they will stumble around like the blind.
Why? Because they have sinned time and again against the Eternal.
Their lifeblood will be poured out like ash of a burnt offering.
Their bodies will be discarded like excrement.
18 Don’t think any amount of money can save them
from the terrible anger of the Eternal when that day arrives.
He will consume the whole earth in His fiery jealousy,
for He is going to expedite the annihilation of every living thing on the earth.
2 You shameless bunch of people,
gather together now and pray.
2 Do it while there is still time, before all these terrible things happen.
I’m warning you they are beginning to happen;
The day is blown away like chaff. God will not stand by.
Do it before the terrible Eternal’s anger comes down on your head.
Do it soon before the appointed time when His anger rains down over you.
3 Seek the Eternal. Only He can save you, Judah.
Call out to Him, all who realize their lowly places on the earth,
All who are trying to live by His teaching.
Pursue what is just and chase after true humility.
Maybe, just maybe, the Eternal will hide and protect you
from what will happen on that terrible day when His anger is unleashed.
During the early seventh century b.c., Judah is a tiny nation controlled by the Assyrian Empire and bullied by her neighbors. Under former Kings Manasseh and Amon, Judah lost all international power and fell into such hedonism that prophets such as Zephaniah are forced to hide themselves. No one in Judah is safe as Philistia, Moab, Ammon, Egypt (ruled by an Ethiopian dynasty), and Assyria continue seizing land God promised to the Israelites centuries earlier (Genesis 15:18–21). God has frequently used those foreign nations to discipline His children; but they, too, worship other gods and have overstepped the boundaries He set for them. The destruction of these foreign oppressors promises Judah not only revenge but the restoration of the inheritance promised to her people so long ago.
4 As for the Philistine cities off to the west—Gaza will be deserted,
Ashkelon will be left in ashes and ruins,
Ashdod will be scattered to the winds at noon,
and Ekron will be pulled up by its roots.
5 Too bad for their citizens who live along the seacoast,
those people who migrated from Crete;[d]
This message from the Eternal One is for you too.
Eternal One: O Canaan, land of the Philistines,
I will destroy you and wipe you from the face of the earth.
6 Their valuable coastlands will become pastures for our sheep,
meadows[e] for our shepherds, and pens for our flocks.
7 Their land will be given to
whomever remain from the people of Judah.
During the day, they will eat the fruit of the land.
In the evening, they will go into the houses left in Ashkelon to sleep.
You see, the Eternal their God will always care for the faithful
and will return their prosperity to them.
For hundreds of years the Philistines have lived along the coast and taken great joy in attacking settlements occupied by God’s people in the eastern hills. The archenemies of Israel, they are an advanced seafaring culture that devastates cities, uproots crops, and drives the Lord’s servants far from their homes. But God has seen their actions, and fortunes will soon be reversed.
8 Eternal One: As for Moab and Ammon off to the east,
I have heard them taunting and mocking My people.
I know they have expanded their borders into Judah’s land.
9 As I, the Eternal, Commander of heavenly armies and God of Israel, live
I will make Moab like Sodom and the Ammonites like the people of Gomorrah.[f]
Nothing will be left there but thorny plants and barren ground.
They will become totally desolate salt pits; not a thing will ever thrive there again.
The remnant of My people will take whatever they want from them;
the survivors of My nation will inherit what I once designated to Moab and Ammon.
10 Shame will be payback for their arrogance and pride, because they taunted and belittled those who are faithful to the Eternal, Commander of heavenly armies. 11 And the Eternal will strike terror in their hearts because He will starve out all their so-called gods from the face of the earth. And so all the different people who live along the coasts will bow low before Him; everyone will worship Him from where he lives.
Eternal One: 12 As for you, Ethiopia to the south, you will die by My sword.
Even the great Assyria, once God’s chosen instrument to punish His people, will not escape the Lord’s judgment.
13 God will stretch His hand over Assyria in the north and wage war against her.
Their prized city Nineveh will be left in ruins.
Fertile land will give way to thirsty desert. Nothing will thrive there.
14 Cattle and sheep will sleep in her streets;
wild beasts will roam through the rubble.
Birds that fly and animals that burrow, such as the scavenger pelican and hedgehog, will live atop each column.
Birds will roost and sing in the broken window sills.
Wrecked and ruined are the thresholds to the pagan temples,
for God has exposed their beautiful cedar woodwork to the elements.
15 Nineveh is the boastful city
that bragged of her greatness and security.
She said in her heart,
“I am so amazing that no other can compare.”
Now she is totally deserted
and animals live in her streets!
Everyone who passes her now will hiss and taunt
and make vulgar gestures.
3 Disaster is coming to the city of rebels,
to Jerusalem, the now defiled city of oppression.
2 That city refused to listen to anyone.
She would not take advice.
She didn’t believe in the Eternal One anymore.
She didn’t want a close relationship with her God.
3 Her rulers remind me of roaring lions,
out for the kill instead of protecting her people.
Her judges are a pack of wolves on the prowl at night,
Consuming what they are after
until not one bone is left to chew on the next morning.
4 Her prophets, whom the people should look to for the truth,
are irresponsible and double-crossing, deceitful men.
Her priests make vile holy places and do violence to God’s teaching.
God entrusts prophets and priests to care for His people. Instead of teaching the people God’s truth, they ignore the law and prey on the ignorant and the defenseless.
5 Despite all this, the Eternal One is right there in her midst;
nothing He does is wrong.
Every morning He delivers His judgment;
He illuminates the right way to live.
Though, like the sun, He never fails to appear,
it’s amazing that the lawbreakers aren’t ashamed of their actions.
6 Eternal One: I have totally destroyed the other nations.
I crumbled their high towers to the ground.
I emptied their streets, leaving no one to travel them.
There is not one person, not one animal, no one in their decimated cities.
7 I said to Myself, “Surely My people will honor Me.
Surely they will listen to Me
So they can save themselves and their city
from all I warned them about and appointed for their benefit.”
But no, they were even more eager to keep doing all the wrong things.
8 To My remaining faithful, I say wait and watch for Me
because on that day, the nations will be called into court.
I will rise up against them as My plunder and declare My decision:
I will call the nations and their rulers together
And pour out My hot anger and frustration on them.
All of it will be spent, for the whole earth will be burned up in My fiery jealousy.
9 And then I will transform the words spoken by the nations to pure words,
and the people will finally hear My truth.
Then all the people will be able to pray to and serve the Eternal One,
standing together as part of the same people.
10 My followers, who had been scattered to faraway places as distant as Ethiopia’s rivers,
will come back to worship Me with pure offerings.
11 When that day comes, you won’t feel embarrassed and ashamed anymore
over all the rebellious things you did in the past.
As I said I would, I will remove the proud and arrogant among you.
Arrogance and pride will never again be tolerated in My holy mountain.
12 But I will leave afflicted and poor people among you
who will trust the reputation of the Eternal One for strength and protection.
13 The faithful of Israel who remain will not continue to sin.
They won’t tell lies or try to trick each other ever again.
They’ll eat well each day and sleep peacefully each night like protected sheep,
because nothing will make them afraid.
14 Hurray! It’s time to sing, faithful daughter of Zion!
It’s time to shout out loud, Israel!
Be happy and celebrate with all your being,
faithful children of Jerusalem!
15 The Eternal has cancelled His judgments against you.
He changed the course of your enemies.
The True King of Israel, the Eternal One, is standing right here among you;
you have no reason to be afraid ever again.
16 On that day people will say to the faithful in Jerusalem,
“Do not be afraid, Zion;
Hold your head and hands high,
and take courage.”
17 The Eternal your God is standing right here among you,
and He is the champion who will rescue you.
He will joyfully celebrate over you;
He will rest in His love for you; He will joyfully sing because of you like a new husband.
This celebrated passage reflects the reconciliation between God and His wife, Jerusalem. The daughter Zion is reunited with her King and Husband, the Eternal!
18 Eternal One: Don’t be sad anymore
about all the time you were away in exile,
Unable to keep the appointed feasts or worship Me in the appointed place.
I will gather those who’ve shamed you, Zion.
19 Keep watching! At the right time,
I will deal with those who assaulted you.
I will steady those who are lame and about to fall;
I will gather those who are outcasts and oppressed.
Instead of being filled with shame as they always have been,
I will fill them with praise and make them famous over all the world.
20 On that day, I will gather all of you together for one big homecoming.
I will make you famous, and all the world will sing your praises.
Right before your eyes, I will restore to you all that you have lost,
and your lives will be full again.
So says the Eternal One.
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.