Beginning

² Oíd atentamente mis palabras,
Y sea esto el consuelo que me deis.
³ Tened paciencia, y hablaré;
Y después que haya hablado, escarnecedme.
⁴ ¿Acaso me quejo yo de algún hombre?
¿Y por qué no se ha de angustiar mi espíritu?
⁵ Miradme, y espantaos,
Y poned la mano sobre la boca.
⁶ Aun yo mismo, cuando lo recuerdo, me horrorizo,
Y el temblor estremece mi carne.
⁷ ¿Por qué siguen con vida los impíos,
Y hasta cuando envejecen, aún crecen en riquezas?
⁸ Su descendencia se robustece en su presencia,
Y sus renuevos están delante de sus ojos.
⁹ Sus casas están a salvo de temor,
Y no viene azote de Dios sobre ellos.
¹⁰ Sus toros engendran, y no fallan;
Paren sus vacas, y no malogran su cría.
¹¹ Salen sus pequeñuelos como manada,
Y sus hijos andan saltando.
¹² Al son del tamboril y de la cítara saltan,
Y se regocijan al son de la flauta.
¹³ Pasan sus días en prosperidad,
Y descienden en paz al Seol.
¹⁴ Y, sin embargo, le dicen a Dios: Apártate de nosotros,
Porque no queremos conocer tus caminos.
¹⁵ ¿Quién es el Todopoderoso, para que le sirvamos?
¿Y de qué nos aprovechará que oremos a él?
¹⁶ He aquí que su dicha no está en manos de ellos;
Lejos esté de mí el consejo de los impíos.
¹⁷ ¿Cuántas veces es apagada la lámpara de los impíos,
Y viene sobre ellos su quebranto,
Y Dios en su ira les reparte dolores?
¹⁸ ¿Serán acaso como la paja delante del viento,
Y como el tamo que arrebata el torbellino?
¹⁹ ¿Guardará Dios para los hijos de ellos su violencia?
¡Que le dé su pago a él, para que aprenda!
²⁰ ¡Vean sus ojos su quebranto,
Y beba de la ira del Todopoderoso!
²¹ Porque ¿qué le importará a él la suerte de su casa después de muerto,
Cuando se haya acabado el número de sus meses?
²² ¿Enseñará alguien a Dios sabiduría,
Si él juzga a los más encumbrados?
²³ Hay quien muere en su pleno vigor,
En el colmo de la dicha y de la paz;
²⁴ Sus ijares están llenos de grasa,
Y sus huesos bien regados de tuétano.
²⁵ En cambio, otro morirá en amargura de ánimo,
Y sin haber comido jamás con gusto.
²⁶ Pero igualmente yacerán ambos en el polvo,
Y gusanos los cubrirán.

²⁷ He aquí, yo conozco vuestros pensamientos,
Y las maquinaciones que contra mí forjáis.
²⁸ Porque decís: ¿Qué queda de la casa del poderoso,
Y qué de las tiendas en que moraban los impíos?
²⁹ ¿No habéis preguntado a los que pasan por los caminos,
Y no habéis conocido su respuesta,
³⁰ Que el malo es preservado en el día de la destrucción?
Guardado será en el día de la ira.
³¹ ¿Quién le denunciará en su cara su camino?
Y de lo que él hizo, ¿quién le dará el pago?
³² Porque llevado será al cementerio,
Y sobre su mausoleo estarán velando.
³³ Los terrones del valle le cubrirán suavemente;
Tras él marchará un enorme gentío,
Y delante de él una multitud innumerable.
³⁴ ¿Cómo, pues, me consoláis en vano,
Viniendo a parar vuestras respuestas en falacia?

² ¿Traerá el hombre provecho a Dios?
Al contrario, para sí mismo es provechoso el hombre sabio.
³ ¿Tiene algún interés el Omnipotente en que tú seas justificado,
O gana algo conque tú seas intachable?
⁴ ¿Acaso te castiga,
O viene a juicio contigo, a causa de tu piedad?
⁵ ¿No será más bien porque tu malicia es grande,
Y tus maldades no tienen fin?
⁶ Porque exigías prenda a tus hermanos sin razón,
Y despojaste de sus ropas a los desnudos.
⁷ No dabas de beber al sediento,
Y le negabas el pan al hambriento.
⁸ Pero al hombre pudiente dabas la tierra,
Y habitó en ella el distinguido.
⁹ A las viudas las despedías con las manos vacías,
Y los brazos de los huérfanos quebrantabas.
¹⁰ Por eso, hay lazos alrededor de ti,
Y te turban terrores repentinos;
¹¹ O tinieblas, para que no veas,
Y abundancia de agua que te anega.

¹² ¿No está Dios en lo alto de los cielos?
Mira lo encumbrado de las estrellas, cuán elevadas están.
¹³ ¿Y dirás tú: Qué sabe Dios?
¿Cómo distinguirá a través de los densos nubarrones?
¹⁴ Las nubes le rodean, y no ve;
Y por el contorno del cielo se pasea.
¹⁵ ¿Quieres tú seguir la senda antigua
Que pisaron los hombres perversos,
¹⁶ Los cuales fueron cortados antes de tiempo,
Cuando una riada arrasó sus cimientos?
¹⁷ Decían a Dios: Apártate de nosotros.
¿Y qué puede hacernos el Omnipotente?
¹⁸ ¡Les había colmado de bienes sus casas;
Pero los pensamientos de ellos estaban lejos de él!
¹⁹ Verán los justos y se gozarán;
Y el inocente los escarnecerá, diciendo:
²⁰ Fueron destruidos nuestros adversarios,
Y el fuego consumió lo que de ellos quedó.

²¹ Reconcíliate ahora con él, y tendrás paz;
Y por ello te vendrá bien.
²² Recibe la instrucción de su boca,
Y pon sus palabras en tu corazón.
²³ Si te vuelves al Omnipotente, serás restablecido;
Y si alejas de tu tienda la iniquidad
²⁴ Y tienes el oro por tierra,
Y como piedras de arroyos el oro de Ofir,
²⁵ El Todopoderoso será tu tesoro,
Y tendrás la plata en abundancia.
²⁶ Porque entonces te deleitarás en el Omnipotente,
Y alzarás a Dios tu rostro.
²⁷ Orarás a él, y él te oirá;
Y tú cumplirás tus votos.
²⁸ Todo lo que emprendas te saldrá bien,
Y sobre tus caminos resplandecerá la luz.
²⁹ Cuando sean abatidos los arrogantes, dirás tú: Enaltecimiento habrá,
Porque Dios salvará al humilde de ojos.
³⁰ Él libertará incluso al que no es inocente;
Sí, por la pureza de tus manos será librado.

² Hoy también hablaré con amargura;
Porque es más grave mi llaga que mi gemido.
³ ¡Quién me diera el saber dónde hallar a Dios!
Yo iría hasta su tribunal.
⁴ Expondría mi causa delante de él,
Y llenaría mi boca de argumentos.
⁵ Yo comprendería las razones de su réplica,
Y entendería lo que me dijera.
⁶ ¿Contendería conmigo con grandeza de fuerza?
No; antes él me atendería.
⁷ Reconocería en su adversario un hombre recto,
Y yo escaparía para siempre de mi juez.
⁸ Pero me dirijo al oriente, y no lo hallo;
Y al occidente, y no lo percibo;
⁹ Si muestra su poder al norte, yo no lo veo;
Al sur me vuelvo, y no lo encuentro.
¹⁰ Mas él conoce mi camino;
Me examinará, y saldré como el oro.
¹¹ Mis pies han seguido sus pisadas;
Guardé su camino, y no me torcí.
¹² Del mandamiento de sus labios nunca me separé;
Guardé las palabras de su boca más que mi comida.
¹³ Pero si él determina una cosa, ¿quién lo hará cambiar?
Su alma deseó, e hizo.
¹⁴ Él, pues, acabará lo que ha determinado hacer de mí;
Y muchas cosas como éstas tiene en su mente.
¹⁵ Por lo cual yo me espanto en su presencia;
Cuando lo considero, tiemblo de sólo pensarlo.
¹⁶ Dios ha enervado mi corazón,
Y me ha turbado el Omnipotente.
¹⁷ ¿Por qué no fui yo envuelto en las tinieblas,
Ni fue cubierto con oscuridad mi rostro?