Beginning

Asupra Etiopiei

18 Vai de tine, ţară^(A), în care răsună zăngănit de arme şi care eşti dincolo de râurile Etiopiei! ² Tu, care trimiţi soli pe mare, în corăbii de papură, care plutesc pe luciul apelor! Duceţi-vă, soli iuţi, la neamul^(B) acela tare şi puternic, la poporul acela înfricoşat de la începutul lui, neam puternic care zdrobeşte totul şi a cărui ţară este tăiată de râuri. ³ Voi, toţi locuitori ai lumii, şi voi, locuitori ai pământului, luaţi seama când^(C) se înalţă steagul pe munţi şi ascultaţi când sună trâmbiţa! ⁴ Căci aşa mi-a vorbit Domnul: „Eu privesc liniştit din locuinţa Mea pe căldura arzătoare a luminii soarelui şi pe aburul de rouă, în vipia secerişului. ⁵ Dar, înainte de seceriş, când cade floarea şi rodul se face aguridă, el taie îndată mlădiţele cu cosoare, ba taie chiar lăstarii şi-i aruncă…” ⁶ Şi asirienii vor fi lăsaţi astfel pradă păsărilor răpitoare din munţi şi fiarelor pământului; păsările de pradă vor petrece vara pe trupurile lor moarte, şi fiarele pământului vor ierna pe ele. ⁷ În vremea aceea, se vor aduce^(D) daruri de mâncare Domnului oştirilor, de poporul cel tare şi puternic, de poporul cel înfricoşat de la începutul lui, neam puternic, care zdrobeşte totul şi a cărui ţară este tăiată de râuri: vor fi aduse acolo unde locuieşte Numele Domnului oştirilor, pe Muntele Sionului.

Asupra Egiptului

19 Prorocie^(E) împotriva Egiptului: Iată, Domnul călăreşte^(F) pe un nor repede şi vine în Egipt. Idolii^(G) Egiptului tremură înaintea Lui şi li se îndoaie inima egiptenilor în ei. ² „Voi înarma^(H) pe egipteni unii împotriva altora şi se vor bate frate cu frate, prieten cu prieten, cetate cu cetate, împărăţie cu împărăţie. ³ Duhul egiptenilor va pieri din ei şi le voi nimici sfatul; atunci vor întreba pe idoli şi pe vrăjitori, pe cei ce cheamă morţii şi pe ghicitori. ⁴ Voi da Egiptul în^(I) mâinile unui stăpân aspru şi un împărat fără milă va stăpâni peste ei, zice Domnul, Dumnezeul oştirilor.” ⁵ Apele^(J) mării vor seca şi râul va seca şi se va usca, ⁶ râurile se vor împuţi, canalele^(K) Egiptului vor fi goale şi uscate, pipirigul şi trestiile se vor vesteji. ⁷ Livezile Nilului de la îmbucătura râului şi toate semănăturile din valea râului se vor usca, se vor preface în ţărână şi vor pieri. ⁸ Vor geme pescarii, se vor boci toţi cei ce aruncă undiţa în râu şi cei ce întind mreje pe ape vor fi nemângâiaţi. ⁹ Cei ce lucrează inul^(L) dărăcit şi cei ce ţes ţesături albe vor fi acoperiţi de ruşine, ¹⁰ stăpânitorii ţării vor fi întristaţi şi toţi simbriaşii vor fi cu inima amărâtă. ¹¹ În adevăr, voievozii Ţoanului^(M) au înnebunit, sfetnicii înţelepţi ai lui Faraon s-au prostit. „Cum îndrăzniţi voi să spuneţi lui Faraon: ‘Noi suntem fiii înţelepţilor, fiii străvechilor împăraţi? ¹² Unde^(N) sunt înţelepţii tăi?’ Să-ţi facă descoperiri dumnezeieşti şi să spună ce a hotărât Domnul oştirilor împotriva Egiptului.” ¹³ Voievozii Ţoanului au înnebunit, voievozii^(O) Nofului s-au înşelat, căpeteniile seminţiilor duc Egiptul în rătăcire: ¹⁴ Domnul a răspândit în mijlocul lui un^(P) duh de ameţeală, ca să facă pe egipteni să se clatine în toate faptele lor, cum se clatină un om beat şi varsă, ¹⁵ şi Egiptul nu va avea pe nimeni care să poată face ceva, nici cap^(Q), nici coadă, nici ramură de finic, nici trestie! ¹⁶ În ziua aceea, Egiptul va fi^(R) ca o femeie: va tremura şi se va teme, văzând mişcarea mâinii Domnului oştirilor, când^(S) o va ridica împotriva lui. ¹⁷ Chiar şi ţara lui Iuda va fi o groază pentru Egipt: cum i se va vorbi de ea, se va îngrozi din pricina hotărârii luate împotriva lui de Domnul oştirilor.

Egiptul împreună cu Asur şi Israel

¹⁸ În vremea aceea, vor fi cinci cetăţi în ţara Egiptului, care vor vorbi^(T) limba Canaanului şi vor jura pe Domnul oştirilor: una din ele se va numi cetatea nimicirii^[a]! ¹⁹ Tot în vremea aceea va^(U) fi un altar pentru Domnul în ţara Egiptului şi la hotar va^(V) fi un stâlp de aducere-aminte pentru Domnul. ²⁰ Acesta va fi pentru Domnul oştirilor un semn şi o mărturie în ţara Egiptului. Ei vor striga către Domnul din pricina asupritorilor, şi El le va trimite un mântuitor şi un apărător, care să-i izbăvească. ²¹ Atunci, Domnul Se va descoperi egiptenilor, şi egiptenii vor cunoaşte pe Domnul în ziua aceea. Vor^(W) aduce jertfe şi daruri de mâncare, vor face juruinţe Domnului şi le vor împlini. ²² Astfel, Domnul va lovi pe egipteni, îi va lovi, dar îi va tămădui. Ei se vor întoarce la Domnul, care-i va asculta şi-i va vindeca. ²³ În aceeaşi vreme, va^(X) fi un drum care va duce din Egipt în Asiria: asirienii se vor duce în Egipt şi egiptenii, în Asiria, şi egiptenii împreună cu asirienii vor sluji Domnului. ²⁴ Tot în vremea aceea, Israel va fi al treilea, unit cu Egiptul şi cu Asiria, ca o binecuvântare în mijlocul pământului. ²⁵ Domnul oştirilor îi va binecuvânta şi va zice: „Binecuvântat să fie Egiptul, poporul Meu şi Asiria, lucrarea^(Y) mâinilor Mele, şi Israel, moştenirea Mea!”

Asur împotriva Egiptului şi Etiopiei

20 În anul când a venit Tartan^(Z) la Asdod, trimis de Sargon, împăratul Asiriei, să bată Asdodul şi l-a luat, ² în vremea aceea, Domnul a vorbit lui Isaia, fiul lui Amoţ şi i-a zis: „Du-te, dezleagă-ţi sacul de pe coapse^(AA) şi scoate-ţi încălţămintea din picioare!” El a făcut aşa, a umblat^(AB) gol şi desculţ. ³ Şi Domnul a zis: „După cum robul meu Isaia umblă gol şi desculţ, trei ani de zile, ca^(AC) semn şi înştiinţare pentru Egipt şi pentru Etiopia, ⁴ tot aşa şi împăratul Asiriei va lua din Egipt şi din Etiopia prinşi de război şi surghiuniţi, tineri şi bătrâni, goi şi desculţi, şi^(AD) cu spinarea descoperită, spre ruşinea Egiptului. ⁵ Atunci^(AE) se vor îngrozi şi se vor ruşina cei ce îşi puseseră încrederea în Etiopia şi se făleau cu Egiptul. ⁶ Şi locuitorii de pe ţărmul acesta vor zice în ziua aceea: ‘Iată ce a ajuns încrederea noastră, pe care ne bizuiserăm, ca să fim ajutaţi şi să fim izbăviţi de împăratul Asiriei! Cum vom scăpa acum?’ ”

Împotriva Babilonului

21 Prorocie asupra pustiei mării. Cum^(AF) înaintează vijelia de la miazăzi, aşa vine el din pustie, din ţara înfricoşată. ² O vedenie grozavă mi s-a descoperit. Asupritorul^(AG) asupreşte, pustiitorul pustieşte. – „Suie-te^(AH), Elamule! Împresoară, Medio! Căci fac să înceteze toate oftările lor”, zice Domnul. ³ De aceea mi s-a umplut inima^(AI) de nelinişte, m-apucă durerile^(AJ), ca durerile unei femei când naşte. Zvârcolirile nu mă lasă s-aud, tremurul mă împiedică să văd. ⁴ Îmi bate inima cu putere, m-apucă groaza; noaptea^(AK) plăcerilor mele ajunge o noapte de spaimă. ⁵ Ei^(AL) pun masa, straja veghează, şi ei mănâncă, beau… Dar deodată se aude strigând: „În picioare, voievozi! Ungeţi scutul!” ⁶ Căci aşa mi-a vorbit Domnul: „Du-te şi pune un străjer, ca să dea de veste despre ce va vedea.” ⁷ El^(AM) a văzut călărime, călăreţi doi câte doi, călăreţi pe măgari, călăreţi pe cămile, şi asculta cu luare-aminte, cu cea mai mare băgare de seamă. ⁸ Apoi a strigat, ca un leu: „Doamne, am stat mereu în turnul meu de^(AN) pază şi stam de strajă în toate nopţile. ⁹ Şi iată că a venit călărime şi călăreţi doi câte doi”. Apoi a luat iarăşi cuvântul şi a zis: „A^(AO) căzut, a căzut Babilonul şi toate^(AP) icoanele dumnezeilor lui sunt sfărâmate la pământ!” ¹⁰ O^(AQ), poporul meu, care ai fost stropşit ca boabele de grâu din aria mea, ce am auzit de la Domnul oştirilor, Dumnezeul lui Israel, aceea vă vestesc.

Împotriva Edomului şi Arabiei

¹¹ Prorocie^(AR) asupra Dumei.

Mi se strigă din Seir: „Străjerule, cât mai este din noapte? Străjerule, mai este mult din noapte?” ¹² Străjerul răspunde: „Vine dimineaţa, şi este tot noapte. Dacă vreţi să întrebaţi, întrebaţi; întoarceţi-vă şi veniţi iarăşi.” ¹³ Prorocie^(AS) asupra Arabiei.

Veţi petrece noaptea în tufele Arabiei, cete de negustori din Dedan^(AT)! ¹⁴ Duceţi apă celor ce le este sete; locuitorii ţării Tema, duceţi pâine fugarilor! ¹⁵ Căci ei fug dinaintea săbiilor, dinaintea sabiei scoase din teacă, dinaintea arcului încordat şi dinaintea unei lupte înverşunate. ¹⁶ Căci aşa mi-a vorbit Domnul: „Încă un an, ca^(AU) anii unui simbriaş, şi s-a isprăvit cu toată slava Chedarului^(AV).” ¹⁷ Nu va mai rămâne decât un mic număr din vitejii arcaşi, fii ai Chedarului, căci Domnul, Dumnezeul lui Israel, a spus-o.

22 Prorocie asupra văii vedeniilor. „Ce este de vă suiţi cu toţii pe acoperişuri, ² cetate^(AW) gălăgioasă, plină de zarvă, cetate veselă! Morţii tăi nu vor pieri ucişi de sabie, nici nu vor muri luptând. ³ Ci toate căpeteniile tale fug împreună, sunt luaţi prinşi de arcaşi; toţi locuitorii tăi ajung deodată robi, în timp ce o iau la fugă în depărtare. ⁴ De aceea zic: ‘Întoarceţi-vă privirile de la mine, lăsaţi-mă să plâng^(AX) cu amar; nu stăruiţi să mă mângâiaţi pentru nenorocirea fiicei poporului meu!’ ⁵ Căci^(AY) este o zi de necaz, de zdrobire şi de învălmăşeală, trimisă de^(AZ) Domnul, Dumnezeul oştirilor, în valea vedeniilor. Se dărâmă zidurile şi răsună ţipete de durere spre munte. ⁶ Elamul^(BA) poartă tolba cu săgeţi; care de luptători, de călăreţi înaintează; Chirul^(BB) dezveleşte scutul. ⁷ Cele mai frumoase văi ale tale sunt pline de care, şi călăreţii se înşiruie de bătaie la porţile tale. ⁸ Cele din urmă şanţuri de întărire ale lui Iuda sunt silite, şi în ziua aceasta cercetezi tu armăturile din^(BC) casa pădurii. ⁹ Vă uitaţi^(BD) la spărturile cele multe făcute cetăţii lui David şi opriţi apele iazului de jos. ¹⁰ Număraţi casele Ierusalimului şi le stricaţi, ca să întăriţi zidul. ¹¹ Faceţi^(BE) o cămară între cele două ziduri, pentru apele iazului celui vechi, dar nu vă uitaţi spre Cel^(BF) ce a vrut aceste lucruri, nu vedeţi pe Cel ce de mult le-a pregătit. ¹² Şi totuşi Domnul, Dumnezeul oştirilor, vă cheamă^(BG) în ziua aceea să plângeţi şi să vă bateţi în piept, să vă radeţi capul^(BH) şi să vă încingeţi cu sac. ¹³ Dar iată, în schimb, veselie şi bucurie! Se junghie boi şi se taie oi, se mănâncă la carne şi se bea la vin: ‘Să^(BI) mâncăm şi să bem, căci mâine vom muri!’ ¹⁴ Domnul oştirilor mi-a^(BJ) descoperit şi mi-a zis: ‘Nu^(BK), nelegiuirea aceasta nu vi se va ierta până nu veţi muri’, zice Domnul, Dumnezeul oştirilor.”

Împotriva lui Şebna

¹⁵ Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeul oştirilor: „Du-te la curteanul acela, la Şebna^(BL), dregătorul^(BM) casei împărăteşti, şi zi-i: ¹⁶ ‘Ce ai tu aici la tine şi pe cine ai aici, de-ţi sapi aici un mormânt? – El îşi sapă un mormânt^(BN) sus pe înălţime, îşi scobeşte o locuinţă în stâncă! – ¹⁷ Iată, Domnul te va azvârli cu o aruncătură puternică^(BO), te va învârti ca pe un ghem. ¹⁸ Te va azvârli, te va azvârli ca pe o minge, pe un pământ întins, şi acolo vei muri, acolo vor veni carele tale cele strălucite, tu, ocara casei stăpânului tău! ¹⁹ Vei fi izgonit din dregătoria ta şi te va smulge Domnul din locul tău. ²⁰ În ziua aceea, zice Domnul, voi chema pe robul Meu Eliachim^(BP), fiul lui Hilchia, ²¹ îl voi îmbrăca în tunica ta, îl voi încinge cu brâul tău şi voi da puterea ta în mâinile lui. El va fi un tată pentru locuitorii Ierusalimului şi pentru casa lui Iuda. ²² Voi pune pe umărul lui cheia casei lui David: când va deschide^(BQ) el, nimeni nu va închide şi când va închide el, nimeni nu va deschide. ²³ Îl voi împlânta ca pe un^(BR) drug într-un loc tare şi va fi un scaun de slavă pentru casa tatălui său. ²⁴ Pe el se va sprijini toată slava casei tatălui său, odraslele alese şi de ocară, toate sculele cele mici, atât lighenele, cât şi vasele. ²⁵ În ziua aceea, zice Domnul oştirilor, drugul acela împlântat într-un loc tare va fi scos, va fi tăiat şi va cădea, şi povara care era pe el va fi nimicită, căci Domnul a vorbit’.”