Beginning

27 Rühme dich nicht des morgenden Tages;
denn du weißt nicht, was ein einziger Tag bringen mag!
² Ein anderer soll dich rühmen, nicht dein eigener Mund;
ein Fremder und nicht deine eigenen Lippen!
³ Ein Stein ist schwer und der Sand eine Last;
aber der Ärger, den ein Tor verursacht, ist schwerer als beides.
⁴ Grausam ist der Zorn und überwallend der Grimm;
aber wer kann vor der Eifersucht bestehen?
⁵ Offenbarende Zurechtweisung ist besser
als verheimlichende Liebe.
⁶ Treugemeint sind die Schläge des Freundes,
aber reichlich die Küsse des Hassers.
⁷ Eine übersättigte Seele zertritt Honigseim;
einer hungrigen Seele aber ist alles Bittere süß.
⁸ Wie ein Vogel, der aus seinem Neste flieht,
so ist ein Mann, der aus seiner Heimat entflieht.
⁹ Öl und Räucherwerk erfreuen das Herz;
so süß ist die Rede des Freundes, der Rat seiner Seele.
¹⁰ Verlaß deinen Freund und den Freund deines Vaters nicht;
aber in das Haus deines Bruders begib dich nicht am Tage deiner Not;
ein Nachbar in der Nähe ist besser als ein Bruder in der Ferne.
¹¹ Sei weise, mein Sohn, und erfreue mein Herz;
so darf ich dem antworten, der mich schmäht.
¹² Ein Kluger sieht das Unglück und verbirgt sich;
die Einfältigen aber tappen hinein und müssen es büßen.
¹³ Nimm sein Kleid; denn er hat sich für einen Fremden verbürgt,
und statt einer Unbekannten pfände ihn aus!
¹⁴ Wenn einer seinen Nächsten am frühen Morgen mit lauter Stimme segnet,
so wird ihm das als ein Fluch angerechnet.
¹⁵ Eine rinnende Dachtraufe an einem Regentag
und ein zänkisches Weib sind gleich;
¹⁶ wer sie aufhalten will, der hält Wind auf
und will Öl zurückdrängen mit seiner Rechten.
¹⁷ Eisen schärft Eisen,
ebenso schärft ein Mann den andern.
¹⁸ Wer des Feigenbaums wartet, genießt dessen Frucht,
und wer seinem Herrn aufmerksam dient, wird geehrt.
¹⁹ Wie das Wasser das Angesicht,
so spiegelt ein Menschenherz das andere wieder.
²⁰ Totenreich und Abgrund kriegen nie genug;
so sind auch die Augen der Menschen unersättlich.
²¹ Der Tiegel ist für das Silber und der Ofen für das Gold;
und der Mensch [wird geprüft] durch des Lobredners Mund.
²² Wenn du den Narren im Mörser mit der Keule zu Grütze zerstießest,
so wiche doch seine Narrheit nicht von ihm.
²³ Habe acht auf das Aussehen deiner Schafe
und nimm dich deiner Herde an!
²⁴ Denn kein Reichtum währt ewig;
oder bleibt eine Krone von Geschlecht zu Geschlecht?
²⁵ Das Heu wird weggeführt, dann erscheint junges Grün,
und man sammelt die Kräuter auf den Bergen.
²⁶ Die Lämmer kleiden dich,
und die Böcke zahlen dir den Acker.
²⁷ Du hast genug Ziegenmilch zu deiner Nahrung, zur Ernährung deines Hauses
und zum Unterhalt für deine Mägde.

28 Der Gottlose flieht, auch wenn niemand ihn jagt:
aber der Gerechte ist getrost wie ein junger Löwe.
² Ein treuloses Land erlebt häufigen Fürstenwechsel;
wo aber verständige Leute sind, die wissen, was sich gehört,
kann einer lange regieren.
³ Ein armer Mann, der die Geringen bedrückt,
ist wie ein Wolkenbruch, der die Ernte wegschwemmt.
⁴ Die das Gesetz verlassen, loben den Gottlosen;
aber gegen die, welche das Gesetz beobachten, sind sie aufgebracht.
⁵ Böse Menschen verstehen das Recht nicht;
die aber den Herrn suchen, verstehen alles.
⁶ Ein Armer, der in seiner Unschuld wandelt,
ist besser als ein Reicher, der krumme Wege geht.
⁷ Wer das Gesetz beobachtet, ist ein verständiger Sohn;
wer aber mit Schlemmern umgeht, macht seinem Vater Schande.
⁸ Wer sein Vermögen durch Wucherzinsen vermehrt,
der sammelt es für einen, der sich des Armen erbarmt.
⁹ Wer sein Ohr abwendet vom Hören aufs Gesetz,
dessen Gebet sogar ist ein Greuel.
¹⁰ Wer Redliche auf einen schlimmen Weg führt,
der wird selbst in seine Grube fallen;
aber die Unschuldigen werden Gutes ererben.
¹¹ Ein Reicher kommt sich selbst weise vor;
aber ein Armer, der verständig ist, durchschaut ihn.
¹² Wenn die Gerechten triumphieren, so ist die Herrlichkeit groß;
wenn aber die Gottlosen obenauf kommen, so verbirgt man sich.
¹³ Wer seine Missetaten verheimlicht, dem wird es nicht gelingen;
wer sie aber bekennt und läßt, der wird Barmherzigkeit erlangen.
¹⁴ Wohl dem Menschen, der sich immer fürchtet;
wer aber trotzigen Herzens ist, wird in Sünde fallen.
¹⁵ Wie ein brüllender Löwe und ein gieriger Bär
ist ein gottloser Herrscher gegen das geringe Volk.
¹⁶ Ein unverständiger Fürst erlaubt sich viele Erpressungen;
wer aber ungerechten Gewinn haßt, wird lange regieren.
¹⁷ Ein Mensch, der das Blut einer Seele auf dem Gewissen hat,
muß bis zum Grabe flüchtig sein; man halte ihn nicht auf!
¹⁸ Wer unsträflich wandelt, wird gerettet;
wer aber verkehrt auf zwei Wegen wandelt, wird auf einem fallen.
¹⁹ Wer seinen Acker bebaut, hat reichlich Brot;
wer aber unnützen Sachen nachläuft, der hat reichlich Not.
²⁰ Ein ehrlicher Mann hat viel Segen;
wer aber schnell reich werden will, bleibt nicht unschuldig.
²¹ Die Person ansehen ist nicht gut;
und sollte ein Mann wegen einem Bissen Brot Unrecht tun?
²² Wer nach Reichtum hastet, wird eifersüchtig
und weiß nicht, daß Mangel über ihn kommen wird.
²³ Wer einen andern zurechtweist,
wird hernach mehr Gunst finden als ein Schmeichler.
²⁴ Wer Vater und Mutter bestiehlt und behauptet, das sei keine Sünde,
der ist des Verbrechers Geselle.
²⁵ Aufgeblasenheit verursacht Streit;
wer aber auf den Herrn vertraut, wird reichlich gesättigt.
²⁶ Wer sich auf sein Herz verläßt, ist ein Narr;
wer aber in der Weisheit wandelt, der wird entrinnen.
²⁷ Wer dem Armen gibt, hat keinen Mangel;
wer aber seine Augen verhüllt, wird viel verflucht.
²⁸ Wenn die Gottlosen obenaufkommen, so verbergen sich die Leute;
wenn sie aber umkommen, so mehren sich die Gerechten.

29 Ein Mann, der allen Warnungen trotzt,
geht plötzlich unheilbar zugrunde.
² Wenn die Gerechten sich mehren, freut sich das Volk;
wenn aber die Gottlosen herrschen, seufzt es.
³ Wer Weisheit liebt, macht seinem Vater Freude;
wer aber mit Huren geht, bringt sein Vermögen durch.
⁴ Durch Recht bringt ein König das Land in guten Stand;
ein Erpresser aber richtet es zugrunde.
⁵ Wer seinem Nächsten schmeichelt,
stellt seinen Füßen ein Netz.
⁶ In der Übertretung des Bösewichts ist ein Fallstrick;
aber der Gerechte wird jauchzen und frohlocken.
⁷ Der Gerechte berücksichtigt das Recht der Armen;
der Gottlose aber ist rücksichtslos.
⁸ Leichtsinnige Leute stecken die Stadt in Brand;
die Weisen aber dämpfen den Zorn.
⁹ Wenn ein Weiser mit einem Toren rechtet,
so zürnt oder lacht dieser und es gibt keine Ruhe.
¹⁰ Die Blutgierigen hassen den Unschuldigen
und trachten den Redlichen nach dem Leben.
¹¹ Ein Tor läßt all seinem Unmut den Lauf;
aber ein Weiser hält ihn zurück.
¹² Wenn ein Fürst auf Lügenworte achtet,
so werden alle seine Diener gottlos.
¹³ Der Arme und der Wucherer treffen einander;
der Herr gibt ihnen beiden das Augenlicht.
¹⁴ Ein König, der die Geringen treulich richtet,
dessen Thron wird beständig sein.
¹⁵ Rute und Zucht gibt Weisheit;
aber ein sich selbst überlassener Knabe bereitet seiner Mutter Schande.
¹⁶ Wo viele Gottlose sind, da mehren sich die Sünden;
aber die Gerechten werden ihrem Fall zusehen.
¹⁷ Züchtige deinen Sohn, so wird er dir Ruhe verschaffen
und deiner Seele Wonne bereiten.
¹⁸ Wo keine Weissagung ist, wird das Volk zügellos;
aber wohl ihm, wenn es das Gesetz bewahrt!
¹⁹ Mit bloßen Worten erzieht man sich keinen Knecht;
denn wenn er sie auch versteht, so beugt er sich doch nicht darunter.
²⁰ Siehst du einen Mann, der übereilte Worte spricht,
so kannst du für einen Toren mehr Hoffnung haben als für ihn.
²¹ Verzärtelt man seinen Knecht von Jugend auf,
so will er schließlich ein Junker sein.
²² Ein zorniger Mann richtet Hader an
und ein hitziger viel Sünde.
²³ Der Hochmut des Menschen erniedrigt ihn;
aber ein Demütiger bekommt Ehre.
²⁴ Wer mit Dieben teilt, haßt seine Seele;
er hört den Fluch und zeigt es nicht an.
²⁵ Menschenfurcht ist ein Fallstrick;
wer aber auf den Herrn vertraut, hat nichts zu fürchten.
²⁶ Viele suchen das Angesicht eines Fürsten;
aber von dem Herrn kommt das Recht eines jeden.
²⁷ Ein verkehrter Mensch ist den Gerechten ein Greuel;
wer aber richtig wandelt, den verabscheuen die Gottlosen.