Beginning
Ispita preacurviei şi urmările ei
7 Fiule, păstrează cuvintele mele şi ţine(A) la tine sfaturile mele.
2 Ţine(B) sfaturile mele, şi vei trăi;
păzeşte învăţăturile(C) mele ca lumina ochilor.
3 Leagă-le(D) la degete,
scrie-le pe tăbliţa inimii tale.
4 Zii înţelepciunii: „Tu eşti sora mea!”
Şi numeşte priceperea prietena ta,
5 ca(E) să te ferească de nevasta altuia,
de străina care întrebuinţează cuvinte ademenitoare.
6 Stăteam la fereastra casei mele
şi mă uitam prin zăbrele.
7 Am zărit printre cei neîncercaţi,
am văzut printre tineri
pe un băiat fără minte(F).
8 Trecea pe uliţă, la colţul unde stătea una din aceste străine,
şi a apucat pe calea care ducea spre locuinţa ei.
9 Era în(G) amurg, seara,
în noaptea neagră şi întunecoasă.
10 Şi iată că i-a alergat înainte o femeie
îmbrăcată ca o curvă şi cu inima şireată.
11 Era bună(H) de gură şi fără astâmpăr;
picioarele(I) nu-i puteau sta acasă:
12 când în uliţă, când în pieţe,
pe la toate colţurile stătea la pândă.
13 Ea l-a îmbrăţişat şi l-a sărutat,
şi, cu o faţă fără ruşine, i-a zis:
14 „Eram datoare cu o jertfă de mulţumire,
azi mi-am împlinit juruinţele.
15 De aceea ţi-am ieşit înainte,
să te caut, şi te-am şi găsit.
16 Mi-am împodobit patul cu învelitori,
cu aşternut de pânzeturi(J) din Egipt;
17 mi-am stropit aşternutul
cu smirnă, aloe şi scorţişoară.
18 Vino, să ne îmbătăm de dragoste până dimineaţă,
să ne desfătăm cu dezmierdări!
19 Căci bărbatul meu nu este acasă,
a plecat într-o călătorie lungă,
20 a luat cu el sacul cu bani
şi nu se va întoarce acasă decât la luna nouă.”
21 Tot vorbindu-i(K), ea l-a ademenit
şi l-a atras cu(L) buzele ei ademenitoare.
22 Deodată, a început să meargă după ea,
ca boul care se duce la măcelărie,
ca un cerb care aleargă spre cursă,
23 ca pasărea(M) care dă buzna în laţ,
fără să ştie că o va costa viaţa,
până ce săgeata îi străpunge ficatul.
24 Şi acum, fiilor, ascultaţi-mă
şi luaţi aminte la cuvintele gurii mele.
25 Să nu ţi se abată inima spre calea unei asemenea femei,
nu te rătăci pe cărările ei.
26 Căci ea a făcut să cadă multe jertfe
şi(N) mulţi sunt cei pe care i-a ucis ea.
27 Casa(O) ei este drumul spre Locuinţa morţilor,
drumul care pogoară spre locaşurile morţii.
Strigarea înţelepciunii
8 Nu strigă înţelepciunea(P)
şi nu-şi înalţă priceperea glasul?
2 Ea se aşază sus pe înălţimi,
afară pe drum, la răspântii,
3 şi strigă lângă porţi, la intrarea cetăţii,
la intrarea porţilor:
4 „Oamenilor, către voi strig
şi spre fiii oamenilor se îndreaptă glasul meu.
5 Învăţaţi-vă minte, proştilor,
şi înţelepţiţi-vă, nebunilor!
6 Ascultaţi, căci am lucruri(Q) mari de spus
şi buzele mi se deschid ca să înveţe pe alţii ce este drept.
7 Căci gura mea vesteşte adevărul
şi buzele mele urăsc minciuna!
8 Toate cuvintele gurii mele sunt drepte,
n-au nimic neadevărat, nici sucit în ele.
9 Toate sunt lămurite pentru cel priceput
şi drepte pentru cei ce au găsit ştiinţa.
10 Primiţi mai degrabă învăţăturile mele decât argintul
şi mai degrabă ştiinţa decât aurul scump.
11 Căci(R) înţelepciunea preţuieşte mai mult decât mărgăritarele
şi niciun lucru de preţ nu se poate asemui cu ea.
12 Eu, înţelepciunea, am ca locuinţă mintea
şi pot născoci cele mai chibzuite planuri.
13 Frica(S) de Domnul este urârea răului;
trufia şi mândria(T), purtarea rea
şi gura(U) mincinoasă – iată ce urăsc eu.
14 De la mine vin sfatul şi izbânda,
eu sunt priceperea, a mea(V) este puterea.
15 Prin(W) mine împărăţesc împăraţii
şi dau voievozii porunci drepte.
16 Prin mine cârmuiesc dregătorii
şi mai-marii, toţi judecătorii pământului.
17 Eu(X) iubesc pe cei ce mă iubesc,
şi cei(Y) ce mă caută cu tot dinadinsul mă găsesc.
18 Cu mine sunt bogăţia(Z) şi slava,
avuţiile trainice şi dreptatea.
19 Rodul(AA) meu este mai bun decât aurul cel mai curat
şi venitul meu întrece argintul cel mai ales.
20 Eu umblu pe calea nevinovăţiei,
pe mijlocul cărărilor neprihănirii,
21 ca să dau o adevărată moştenire celor ce mă iubesc
şi să le umplu vistieriile.
Obârşia înţelepciunii
22 Domnul(AB) m-a făcut cea dintâi dintre lucrările Lui,
înaintea celor mai vechi lucrări ale Lui.
23 Eu am fost aşezată din(AC) veşnicie, înainte de orice început,
înainte de a fi pământul.
24 Am fost născută când încă nu erau adâncuri,
nici izvoare încărcate cu ape;
25 am fost născută înainte(AD) de întărirea munţilor,
înainte de a fi dealurile,
26 când nu era încă nici pământul, nici câmpiile,
nici cea dintâi fărâmă din pulberea lumii.
27 Când a întocmit Domnul cerurile, eu eram de faţă;
când a tras o zare pe faţa adâncului,
28 când a pironit norii sus
şi când au ţâşnit cu putere izvoarele adâncului,
29 când(AE) a pus un hotar mării,
ca apele să nu treacă peste porunca Lui,
când a pus temeliile pământului,
30 eu eram(AF) meşterul Lui, la lucru lângă El,
şi în toate zilele eram desfătarea(AG) Lui,
jucând neîncetat înaintea Lui,
31 jucând pe rotocolul pământului Său
şi găsindu-mi plăcerea(AH) în fiii oamenilor.
32 Şi acum, fiilor, ascultaţi-mă,
căci ferice(AI) de cei ce păzesc căile mele!
33 Ascultaţi învăţătura, ca să vă faceţi înţelepţi,
şi nu lepădaţi sfatul meu!
34 Ferice(AJ) de omul care m-ascultă,
care veghează zilnic la porţile mele
şi păzeşte pragul uşii mele!
35 Căci cel ce mă găseşte, găseşte viaţa
şi capătă bunăvoinţa(AK) Domnului.
36 Dar cel ce păcătuieşte împotriva mea îşi vatămă(AL) sufletul său;
toţi cei ce mă urăsc pe mine iubesc moartea.”
Strigarea prietenoasă a înţelepciunii
9 Înţelepciunea şi-a zidit(AM) casa
şi-a tăiat cei şapte stâlpi.
2 Şi-a junghiat(AN) vitele, şi-a amestecat(AO) vinul,
şi-a pus masa.
3 Şi-a trimis(AP) slujnicele şi(AQ) strigă
de pe(AR) vârful înălţimilor cetăţii:
4 „Cine(AS) este prost să vină încoace!”
Celor lipsiţi de pricepere le zice:
5 „Veniţi(AT) de mâncaţi din pâinea mea
şi beţi din vinul pe care l-am amestecat!
6 Lăsaţi prostia, şi veţi trăi
şi umblaţi pe calea priceperii!”
7 Cel ce mustră pe un batjocoritor îşi trage dispreţ
şi cel ce caută să îndrepte pe cel rău se alege cu ocara.
8 Nu(AU) mustra pe cel batjocoritor, ca să nu te urască;
mustră(AV) pe cel înţelept, şi el te va iubi!
9 Dă înţeleptului, şi se va face şi mai înţelept;
învaţă pe cel neprihănit, şi(AW) va învăţa şi mai mult!
10 Începutul(AX) înţelepciunii este frica de Domnul
şi ştiinţa sfinţilor este priceperea.
11 Prin(AY) mine ţi se vor înmulţi zilele
şi ţi se vor mări anii vieţii tale.
12 Dacă(AZ) eşti înţelept, pentru tine eşti înţelept;
dacă eşti batjocoritor, tu singur vei suferi.
Îndemn împotriva ademenirii nebuniei
13 Nebunia este o femeie(BA) gălăgioasă,
proastă şi care nu ştie nimic.
14 Ea şade totuşi la uşa casei sale,
pe un scaun, pe înălţimile(BB) cetăţii,
15 ca să strige la trecătorii
care merg pe calea cea dreaptă:
16 „Cine(BC) este prost să vină aici!”
Iar celui fără minte îi zice:
17 „Apele furate sunt dulci(BD)
şi pâinea luată pe ascuns este plăcută!”
18 El nu ştie că acolo sunt morţii(BE)
şi că oaspeţii ei sunt în văile Locuinţei morţilor.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.