Beginning

O Gott, warum hast du uns für immer verworfen
und raucht dein Zorn wider die Schafe deiner Weide?
² Gedenke deiner Gemeinde, die du vor alters erworben,
an den Stamm deines Erbteils, den du erlöst hast,
an den Berg Zion, darauf du Wohnung genommen!
³ Betritt den Ort, der beständig in Trümmern liegt!
Alles hat der Feind im Heiligtum verderbt!
⁴ Deine Widersacher brüllen in deiner Versammlungsstätte;
sie haben ihre Zeichen zum Panier aufgestellt.
⁵ Es sieht aus,
als schwänge man oben im Dickicht des Waldes die Axt;
⁶ und jetzt zerschlagen sie sein Schnitzwerk
allzumal mit Beilen und Hämmern.
⁷ Sie stecken dein Heiligtum in Brand,
sie entweihen die Wohnung deines Namens und machen sie dem Erdboden gleich!
⁸ Sie sprechen in ihren Herzen: „Laßt unssie allesamt unterdrücken!“
Sie verbrennen alle Versammlungsstätten Gottes im Lande.
⁹ Unsere eigenen Zeichen sehen wir nicht;
es ist kein Prophet mehr da,
und niemand bei uns weiß, wie lange das dauern soll.
¹⁰ O Gott, wie lange darf der Widersacher schmähen?
Soll der Feind deinen Namen immerfort lästern?
¹¹ Warum ziehst du deine Hand zurück, deine Rechte?
[Ziehe sie] hervor aus deinem Busen, vertilge!
¹² Und doch ist Gott mein König,
der von alters her Sieg gab in diesem Land.
¹³ Du teiltest das Meer durch deine Kraft,
zerschlugst die Köpfe der Krokodile am Wasser;
¹⁴ du zerbrachst die Köpfe des Leviatans,
du gabst ihn dem Volk der Wüstenbewohner zur Speise.
¹⁵ Du ließest Quellen und Bäche entspringen,
legtest Ströme trocken, die sonst beständig fließen.
¹⁶ Dein ist der Tag, dein ist auch die Nacht,
du hast das Licht und die Sonne bereitet.
¹⁷ Du hast alle Grenzen des Landes festgesetzt,
Sommer und Winter hast du gemacht.
¹⁸ Herr, gedenke daran: Der Feind schmäht dich,
und ein törichtes Volk lästert deinen Namen!
¹⁹ Gib die Seele deiner Turteltaube nicht dem Raubtier preis
und vergiß deiner elenden Tiere nicht immerdar!
²⁰ Blicke auf den^[a] Bund!
Denn die Schlupfwinkel des Landes sind voll Räuberhöhlen.
²¹ Weise den Unterdrückten nicht beschämt zurück,
sondern laß die Elenden und Armen deinen Namen preisen!
²² Stehe auf, o Gott, führe deine Sache!
Gedenke der Schmach, die dir täglich von den Gottlosen^[b] widerfährt!
²³ Vergiß das Geschrei deiner Widersacher nicht,
den Lärm deiner Feinde, der beständig emporsteigt!

² Wir danken dir, o Gott, wir danken dir,
und die mit deinem Namen vertraut sind,
erzählen deine Wunder!
³ „Wenn ich finde, daß die Zeit dafür da ist,
so werde ich recht richten.
⁴ Mag die Erde zittern und alle ihre Bewohner: -
Ich habe ihre Säulen festgestellt.“ - (Pause.)
⁵ Ich sprach zu den Übermütigen: Seid nicht übermütig! und zu den Gottlosen: Erhebet nicht das Horn!
⁶ Erhebet nicht gar so hoch euer Horn,
redet nicht mit frech emporgerecktem Hals!
⁷ Denn weder vom Aufgang noch vom Niedergang,
noch von der Wüste her kommt Erhöhung;
⁸ sondern Gott ist Richter,
der den einen erniedrigt, den andern erhöht.
⁹ Denn der Herr hat einen Becher in der Hand,
der ist mit schäumendem Würzwein gefüllt;
davon schenkt er ein;
sogar die Hefen davon müssen schlürfen und trinken alle Gottlosen auf Erden.
¹⁰ Ich aber will allezeit frei bekennen^[c];
dem Gott Jakobs will ich lobsingen;
¹¹ und alle Hörner der Gottlosen will ich abhauen;
aber die Hörner des Gerechten sollen erhoben werden!

² Gott ist in Juda bekannt,
in Israel ist sein Name groß;
³ in Salem^[d] ist sein Gezelt
und seine Wohnung in Zion.
⁴ Daselbst hat er die Blitze des Bogens^[e] zerbrochen,
Schild, Schwert und Kriegsgerät. - (Pause.)
⁵ Glanzvoll bist du, Mächtiger,
wegen der Berge^[f] von Beute [die du gemacht]!
⁶ Die Tapfern mußten sich ausplündern lassen;
sie sanken in Schlaf,
und den Kriegsleuten versagten die Hände.
⁷ Von deinem Schelten, o Gott Jakobs,
wurden Roß und Reiter betäubt!
⁸ Du bist zu fürchten,
und wer kann vor deinem Angesicht bestehen, wenn dein Zorn entbrennt?
⁹ Als du das Urteil vom Himmel erschallen ließest,
da erschrak die Erde und hielt sich still,
¹⁰ als sich Gott zum Gericht erhob,
zu retten alle Elenden im Lande. - (Pause.)
¹¹ Denn der Zorn des Menschen wird dir zum Lobpreis,
daß du dich zuletzt mit Zornesflammen gürtest.
¹² Tut Gelübde und bezahlt sie dem Herrn, eurem Gott;
von allen Seiten soll man dem Furchtbaren Geschenke bringen!
¹³ Er beschneidet den Mut der Fürsten
und ist furchtbar den Königen auf Erden.

² Ich rufe zu Gott und will schreien,
zu Gott rufe ich, und er wolle auf mich hören!
³ Zur Zeit meiner Not suchte ich den Herrn;
meine Hand war des Nachts unablässig ausgestreckt,
meine Seele wollte sich nicht trösten lassen.
⁴ Dachte ich an Gott, so mußte ich seufzen,
sann ich nach, so ward mein Geist bekümmert. - (Pause.)
⁵ Du hieltest meine Augenlider offen;
ich warf mich hin und her und konnte nicht reden.
⁶ Da gedachte ich der alten Zeit,
der vorigen Jahre;
⁷ ich erinnerte mich wieder an mein Saitenspiel,
betete in meinem Herzen,
und mein Geist fing an zu forschen:
⁸ Wird denn der Herr auf ewig verstoßen
und fortan nicht mehr gnädig sein?
⁹ Ist's denn ganz und gar aus mit seiner Gnade,
und hat sein Reden für immer aufgehört?
¹⁰ Hat denn Gott vergessen, gnädig zu sein,
und im Zorn seine Barmherzigkeit verschlossen? - (Pause.)
¹¹ Und ich sprach: Ich will das leiden,
die Änderungen, welche die rechte Hand des Höchsten getroffen hat^[g].
¹² Ich will rühmen die Taten des Herrn;
denn ich gedenke deiner vorigen Wunder
¹³ und besinne mich aller deiner Werke
und ziehe deine großen Taten in Betracht:
¹⁴ O Gott, dein Weg ist heilig!
Wer ist ein so großer Gott wie du?
¹⁵ Du bist der Gott, der Wunder tut;
du hast deine Macht bewiesen an den Völkern!
¹⁶ Du hast dein Volk erlöst mit deinem Arm,
die Kinder Jakobs und Josephs. - (Pause.)
¹⁷ Als dich, o Gott, die Wasser sahen,
als dich die Wasser sahen, da brausten sie
und das Meer ward aufgeregt;
¹⁸ die Wolken gossen Wasser,
es donnerte in den Lüften,
und deine Pfeile fuhren daher;
¹⁹ deine Donnerstimme erschallte im Wirbelwind,
die Blitze beleuchteten den Erdkreis,
daß die Erde in Zittern und Beben geriet;
²⁰ dein Weg war im Meer
und deine Bahn in großen Wassern,
und deine Fußstapfen waren nicht zu erkennen;
²¹ du führtest dein Volk wie eine Herde
durch Mose und Aaron.