Beginning

² Seid ihr denn wirklich stumm, wo ihr Recht sprechen,
wo ihr ein richtiges Urteil fällen solltet, ihr Menschenkinder?
³ Statt dessen schmiedet ihr Unrecht im Herzen,
im Lande teilen eure Hände Mißhandlungen aus.
⁴ Die Gottlosen sind von Mutterleib an auf falscher Bahn,
die Lügner gehn von Geburt an auf dem Irrweg.
⁵ Sie haben Gift wie Schlangengift,
wie eine taube Otter, die ihr Ohr verstopft,
⁶ die nicht hören will auf die Stimme des Schlangenbeschwörers,
des Zauberers, der den Bann sprechen kann.
⁷ O Gott, reiße ihnen die Zähne aus dem Maul;
Herr, zerschmettere den jungen Löwen das Gebiß!
⁸ Laß sie zerrinnen wie Wasser, das sich verläuft!
Legt er seinen Pfeil an, so seien sie wie abgeschnitten!
⁹ Sie sollen sein wie eine Schnecke, die dahingeht und vergeht,
wie eine Fehlgeburt, welche niemals die Sonne sah!
¹⁰ Ehe noch eure Hecken^[a] die Dornen bemerken,
erfasse sie, wenn sie noch frisch sind, die Feuerglut!
¹¹ Der Gerechte wird sich freuen, wenn er solche Rache sieht,
und wird seine Füße baden in des Gottlosen Blut.
¹² Und die Leute werden sagen: Es gibt doch einen Lohn für den Gerechten;
es gibt doch einen Gott, der richtet auf Erden!

² Mein Gott, errette mich von meinen Feinden,
befreie mich von meinen Widersachern!
³ Errette mich von den Übeltätern
und hilf mir von den Blutgierigen!
⁴ Denn siehe, sie lauern auf mein Leben,
Starke sammeln sich wider mich, o Herr,
ohne mein Verschulden und ohne daß ich gefehlt.
⁵ Gegen einen Unschuldigen laufen und rüsten sie sich;
mache dich auf, komm mir entgegen und siehe darein!
⁶ Ja, du, Herr, Gott der Heerscharen, Gott Israels,
mache dich auf, alle Heiden heimzusuchen,
schone keinen der ruchlosen Verräter! - (Pause.)
⁷ Sie kommen jeden Abend, heulen wie die Hunde
und laufen in der Stadt herum.
⁸ Siehe, ihr Mund sprudelt [Böses],
Schwerter sind auf ihren Lippen;
denn [sie denken:]“Wer hört es?“
⁹ Aber du, Herr, lachst ihrer,
du spottest aller Heiden.
¹⁰ Meine Stärke, auf dich gebe ich acht;
denn Gott ist meine hohe Burg.
¹¹ Mein Gott wird mir entgegenkommen mit seiner Gnade;
Gott wird mich meine Lust sehen lassen an meinen Feinden.
¹² Töte sie nicht, sonst hat es mein Volk bald wieder vergessen;
vertreibe sie durch deine Macht und stürze sie,
Herr, unser Schild!
¹³ Das Wort ihres Mundes ist nichts als Sünde,
sie verstricken sich in ihrem Übermut,
in den Flüchen, die sie ausstoßen, und in den Lügen, die sie erzählen.
¹⁴ Vertilge sie im Zorn, vertilge sie gänzlich,
damit man innewerde, daß Gott in Jakob herrscht
bis an die Enden der Erde! - (Pause.)
¹⁵ Dann sollen sie am Abend wiederkommen, heulen wie die Hunde
und umherlaufen in der Stadt;
¹⁶ sie sollen umherirren nach Speise,
wenn sie keine Nahrung und kein Obdach finden!
¹⁷ Ich aber will deine Macht besingen
und alle Morgen deine Gnade rühmen,
daß du mir zur Zuflucht geworden bist,
zum Schutz am Tage der Not.
¹⁸ Ich will dir singen, meine Stärke;
denn du bist meine Zuflucht, mein gnädiger Gott!

³ O Gott, der du uns verstoßen und in deinem Zorn zerrissen hast,
stelle uns wieder her!
⁴ Der du die Erde erschüttert und zerspalten hast,
heile ihre Brüche; denn sie wankt.
⁵ Du hast dein Volk Schweres sehen lassen,
du tränktest uns mit Taumelwein.
⁶ Du hast denen, die dich fürchten, ein Panier gegeben,
daß sie sich erheben angesichts [deiner] Treue. - (Pause.)
⁷ Auf daß deine Geliebten errettet werden,
laß siegen deine Rechte und erhöre uns!
⁸ Gott hat gesprochen in seinem Heiligtum: „Ich will frohlocken!
Ich will Sichem teilen und das Tal Suchot vermessen;
⁹ Gilead ist mein, und Manasse ist mein,
Ephraim ist meines Hauptes Wehr,
Juda mein Herrscherstab;
¹⁰ Moab ist mein Waschbecken,
über Edom werfe ich meinen Schuh,
jauchze mir zu, Philisterland!“
¹¹ Wer führt mich in eine feste Stadt,
wer geleitet mich nach Edom?
¹² Wirst du es nicht tun, o Gott, der du uns verstoßen hast?
Oder solltest du, o Gott, nicht ausziehen mit unserm Heer?
¹³ Schaffe uns Hilfe in der Not,
denn eitel ist Menschenhilfe!
¹⁴ Mit Gott wollen wir Taten tun;
er wird unsre Feinde untertreten.

² Höre, o Gott, mein Schreien,
merke auf mein Gebet!
³ Vom Ende der Erde rufe ich zu dir in der Angst meines Herzens:
Führe du mich auf den Felsen, der mir zu hoch ist!
⁴ Denn du bist meine Zuflucht geworden,
ein starker Turm vor dem Feind. - (Pause.)
⁵ Laß mich ewiglich wohnen in deinem Zelte,
mich bergen im Schatten deiner Flügel!
⁶ Denn du, o Gott, hast auf meine Gelübde gehört,
du hast mir das Erbteil derer gegeben, die deinen Namen fürchten.
⁷ Verleihe dem Könige langes Leben,
daß seine Jahre Geschlechter überdauern;
⁸ möge er ewiglich vor Gottes Angesicht bleiben;
gib, daß Gnade und Treue ihn behüten!
⁹ Also will ich deinen Namen immerdar preisen,
um meine Gelübde zu bezahlen Tag für Tag.

² Nur auf Gott wartet still meine Seele,
von ihm kommt mein Heil.
³ Nur er ist mein Fels und mein Heil,
meine hohe Burg; ich werde nicht allzusehr wanken.
⁴ Wie lange laufet ihr alle Sturm gegen einen Mann
und wollt ihn zertrümmern
wie eine hangende Wand,
eine sinkende Mauer?
⁵ Nur von seiner Höhe planen sie ihn herabzustoßen;
sie haben Wohlgefallen an Lüge;
mit ihrem Munde segnen sie,
aber im Herzen fluchen sie. - (Pause.)
⁶ Nur auf Gott wartet still meine Seele;
denn von ihm kommt, was ich hoffe;
⁷ nur er ist mein Fels und mein Heil,
meine hohe Burg; ich werde nicht wanken.
⁸ Auf Gott ruht mein Heil und meine Ehre;
der Fels meiner Stärke, meine Zuflucht ist in Gott.
⁹ Vertraue auf ihn allezeit, o Volk,
schütte dein Herz vor ihm aus!
Gott ist unsre Zuflucht.
¹⁰ Nur ein Hauch sind die Menschenkinder,
große Herren trügen auch,
auf der Waage steigen sie empor,
sind alle leichter als ein Hauch!
¹¹ Verlasset euch nicht auf erpreßtes Gut
und auf geraubtes seid nicht stolz;
nimmt das Vermögen zu,
so setzet euer Vertrauen nicht darauf!
¹² Einmal hat Gott geredet,
zweimal habe ich das gehört,
daß die Macht Gottes sei.
¹³ Dein, o Herr, ist aber auch die Gnade;
denn du bezahlst einem jeden nach seinem Tun!

² O Gott, du bist mein Gott; frühe^[d] suche ich dich;
es dürstet meine Seele nach dir, mein Fleisch schmachtet nach dir
in einem dürren, müden Land, wo kein Wasser ist!
³ Wie gern sähe ich deine Macht und Herrlichkeit
so, wie ich dich im Heiligtum sah;
⁴ denn deine Gnade ist besser als Leben;
meine Lippen sollen dich preisen.
⁵ So will ich dich loben mein Leben lang,
in deinem Namen meine Hände aufheben.
⁶ Meine Seele wird satt wie von Fett und Mark,
und mit jauchzenden Lippen lobt dich mein Mund,
⁷ wenn ich deiner gedenke auf meinem Lager,
in den Nachtwachen über dich sinne;
⁸ denn du bist meine Hilfe geworden,
und unter dem Schatten deiner Flügel juble ich.
⁹ Meine Seele hängt dir an,
deine Rechte hält mich fest.
¹⁰ Jene aber, die meine Seele zu verderben trachten,
müssen hinabfahren in die untersten Örter der Erde!
¹¹ Man wird sie dem Schwerte preisgeben,
eine Beute der Schakale werden sie sein!
¹² Der König aber soll sich freuen in Gott;
wer bei ihm schwört, wird sich glücklich preisen;
aber jedes Lügenmaul wird verstopft!

² O Gott, höre meine Stimme, wenn ich seufze;
behüte meine Seele, wenn der Feind mich schreckt!
³ Verbirg mich vor den geheimen Plänen der Bösewichter,
vor der Rotte der Übeltäter,
⁴ deren Zungen so scharf sind wie Schwerter
und die ihren Pfeil anlegen, ein bitteres Wort,
⁵ um damit heimlich den Unschuldigen zu treffen,
plötzlich auf ihn zu schießen ohne Scheu.
⁶ Sie nehmen sich böse Sachen vor,
verabreden sich, Schlingen zu legen,
sagen: „Wer wird sie sehen?“
⁷ Sie ersinnen Tücken: „Wir sind fertig, halten unsern Plan geheim!“
Eines jeden Inneres und sein Herz sind unerforschlich!
⁸ Aber Gott hat sie schon getroffen mit dem Pfeil;
urplötzlich fühlten sie sich verwundet.
⁹ Und zwar hat ihre eigene Zunge sie zu Fall gebracht,
so daß sich jedermann entsetzt, der sie sieht.
¹⁰ Da fürchten sich alle Leute und bekennen:
„Das hat Gott getan!“
und erkennen, daß es sein Werk ist.
¹¹ Der Gerechte freut sich im Herrn und nimmt seine Zuflucht zu ihm,
und alle aufrichtigen Herzen preisen sich glücklich.

² Du bist es, o Gott, dem Lobgesang gebührt zu Zion,
und dem man Gelübde bezahlen soll!
³ Du erhörst Gebet,
darum kommt alles Fleisch zu dir!
⁴ Die Summe der Missetaten ist mir zu schwer geworden; -
du sühnst unsre Übertretungen.
⁵ Wohl dem, den du erwählst und zu dir nahen lässest,
daß er wohne in deinen Vorhöfen!
Laß uns satt werden von den Gütern deines Hauses,
deines heiligen Tempels!
⁶ Du antwortest uns wunderbar in Gerechtigkeit, du Gott unsres Heils,
du Zuversicht aller Enden der Erde und der fernsten Meere;
⁷ der die Berge gründet in seiner Kraft,
der mit Macht umgürtet ist;
⁸ welcher stillt das Brausen des Meeres, das Brausen seiner Wellen
und das Toben der Völker,
⁹ daß die, welche an den Enden wohnen, vor deinen Zeichen sich fürchten;
die äußersten Länder gegen Morgen und Abend machst du jubeln.
¹⁰ Du suchst das Land heim und wässerst es
und machst es sehr reich; -
Gottes Brunnen hat Wassers die Fülle.
Du bereitest ihr Korn, denn also bereitest du [das Land] zu;
¹¹ du tränkst seine Furchen, feuchtest seine Schollen;
mit Regenschauern machst du es weich und segnest sein Gewächs.
¹² Du krönst das Jahr mit deinem Gut,
und deine Fußstapfen triefen von Fett.
¹³ Es triefen die Oasen der Wüste,
und mit Jubel gürten sich die Hügel.
¹⁴ Wie sich die Weiden mit Schafen kleiden,
so bedecken sich die Täler mit Korn,
daß man jauchzt und singt.