Beginning
1 คำพยากรณ์เกี่ยวกับนีนะเวห์[a] หนังสือภาพนิมิตของนาฮูมแห่งหมู่บ้านเอลโขช
พระเจ้าลงโทษนีนะเวห์
2 พระผู้เป็นเจ้าเป็นพระเจ้าผู้หวงแหนและแก้แค้นแทน
พระผู้เป็นเจ้าแก้แค้นแทนและลงโทษ
พระผู้เป็นเจ้าลงโทษปรปักษ์
และเก็บความโกรธกริ้วไว้สนองศัตรูของพระองค์
3 พระผู้เป็นเจ้าไม่โกรธง่ายและมีอานุภาพมาก
และพระผู้เป็นเจ้าจะไม่ปล่อยให้ผู้กระทำผิดลอยนวลไป
วิถีทางของพระองค์อยู่ในพายุหมุนและลมพายุ
และหมู่เมฆเป็นผงคลีจากเท้าของพระองค์
4 พระองค์บอกห้ามทะเล และทำให้มันเหือดหาย
พระองค์ทำให้แม่น้ำทั้งหลายเหือดแห้ง
บาชานและคาร์เมลแห้งเหี่ยว
และดอกที่เบ่งบานของเลบานอนก็เหี่ยวเฉา
5 ภูเขาสั่นไหว ณ เบื้องหน้าพระองค์
เนินเขาละลาย
แผ่นดินโลกสั่นสะเทือน ณ เบื้องหน้าพระองค์
ทั้งโลกและสิ่งทั้งปวงที่อยู่อาศัยในนั้นด้วย
6 ใครจะสามารถทนต่อความโกรธของพระองค์ได้
ใครจะทนรับความกริ้วอันร้อนแรงของพระองค์ได้
ความเกรี้ยวของพระองค์พลุ่งขึ้นดั่งเปลวไฟ
และหินแตกออกเมื่ออยู่ใกล้พระองค์
7 พระผู้เป็นเจ้าประเสริฐ
พระองค์เป็นที่พึ่งพิงในยามวิบัติ
พระองค์ดูแลบรรดาผู้ที่วางใจในพระองค์
8 แต่พระองค์จะทำให้บรรดาศัตรู
ถึงจุดจบด้วยกระแสน้ำอันแรงกล้า
และจะไล่ล่าพวกศัตรูไปสู่ความมืด
9 เจ้า[b]คิดวางแผนจะต่อต้านพระผู้เป็นเจ้าอย่างนั้นหรือ
พระองค์จะทำให้เจ้าถึงจุดจบ
ความยุ่งยากจะไม่ลุกขึ้นอีกเป็นครั้งที่สอง
10 เพราะว่าพวกเขาจะติดอยู่ในบ่วงหนาม
เหมือนคนเมาเหล้า
พวกเขาถูกเผาไหม้จนมอด
เหมือนฟางที่แห้งสนิท
11 มีผู้หนึ่งที่มาจากเจ้า
ซึ่งคิดวางแผนชั่วร้ายต่อต้านพระผู้เป็นเจ้า
เขาให้คำปรึกษาอันไร้ค่า
12 พระผู้เป็นเจ้ากล่าวดังนี้
“ถึงแม้ว่า พวกเขาเข้มแข็งและมีจำนวนมาก
พวกเขาจะถูกโค่นลง และสิ้นไป
แม้ว่าเราได้ทำให้เจ้ารับทุกข์ทรมานแล้ว
เราจะไม่กระทำต่อเจ้าเช่นนั้นอีก
13 บัดนี้ เราจะหักแอกของพวกเขาออกจากตัวเจ้า
และจะทำให้สิ่งที่มัดตัวเจ้าหลุดออกไป”
14 พระผู้เป็นเจ้าได้ให้คำบัญชาเรื่องที่เกี่ยวกับเจ้าดังนี้
“เจ้าจะไม่มีผู้สืบชื่อของเจ้าไปตลอดกาล
เราจะทำลายรูปเคารพที่สลักและหล่อขึ้น
ซึ่งอยู่ในวิหารของบรรดาเทพเจ้าของเจ้า
เราจะเตรียมหลุมศพของเจ้า
เพราะเจ้าสมควรที่จะถูกดูหมิ่น”
15 ดูเถิด ผู้หนึ่งมาบนภูเขา
พร้อมกับข่าวประเสริฐ[c]
ผู้ประกาศสันติสุข
โอ ยูดาห์เอ๋ย จงรักษาเทศกาลฉลอง
จงกระทำตามคำสัญญาของพวกท่าน
คนไร้ค่าจะไม่มีวันบุกรุกท่านอีกต่อไป
เขาจะถูกตัดขาดอย่างสิ้นเชิง
ความพินาศของนีนะเวห์
2 ผู้โจมตีผู้หนึ่งบุกโจมตีเจ้า
จงเฝ้าระวังที่คุ้มกัน
เฝ้าถนนหนทาง
จงพร้อมรบ
รวบรวมกำลังทั้งหมด
2 เพราะพระผู้เป็นเจ้ากำลังให้ความยิ่งใหญ่ของยาโคบคืนสู่สภาพเดิม
เหมือนความยิ่งใหญ่ของอิสราเอล
เพราะพวกปล้นได้ปล้นพวกเขา
และทำลายกิ่งก้านของพวกเขาเสียหาย
3 โล่ของนักรบผู้เก่งกล้าเป็นสีแดง
บรรดาทหารของเขาแต่งกายสีแดงสด
รถศึกสะท้อนแสงวาววับ
ในวันที่เขารวบรวมพล
หอกไม้สนถูกโบกสะบัด
4 รถศึกควบแข่งกันอย่างบ้าคลั่งบนถนน
และรุดไปมาที่ลานชุมนุม
ลุกโพลงดั่งคบเพลิง
และพลุ่งดั่งสายฟ้าแลบ
5 เขานึกถึงบรรดาเจ้าหน้าที่ชั้นสูง
พวกเขาสะดุดในขณะที่ออกไป
และรีบรุดไปยังกำแพงเมือง
เพื่อตั้งแผงคุ้มกันเมือง
6 ประตูแม่น้ำเปิด
วังพังทลายลงไปกับน้ำ
7 นายหญิงถูกปลดเครื่องแต่งกาย
และจับตัวไป
บรรดาหญิงรับใช้ของนางร้องสะอื้นอย่างนกพิราบ
และตีอกชกหัวตนเอง
8 นีนะเวห์เป็นเหมือนสระน้ำ
ที่น้ำไหลทะลักออก
พวกเขาร้องว่า “หยุด หยุด”
แต่ไม่มีสักคนที่หันกลับ
9 จงปล้นเงิน
และปล้นทอง
มีทั้งสมบัติและความมั่งคั่ง
สิ่งมีค่ามากมายไม่มีวันหมด
10 ที่รกร้าง ความวิบัติ และความหายนะ
ตกใจกลัวและเข่าอ่อน
หวั่นหวาด ทุกคนหน้าซีดเผือด
11 ถ้ำสิงโตอยู่ไหน
ที่สำหรับป้อนเหยื่อให้กับลูกน้อยของมัน
ซึ่งเป็นที่สิงโตตัวผู้และตัวเมียเข้าไปอยู่
และไม่มีใครมารบกวนลูกๆ ของมัน
12 สิงโตฉีกเหยื่อให้ลูกของมันกิน
และกระชากคอเหยื่อให้คู่ของมัน
มันเก็บเหยื่อจนเต็มที่ซ่อน
และมีซากศพเต็มถ้ำของมัน
13 พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธาประกาศดังนี้ “ดูเถิด เราคัดค้านเจ้า และเราจะเผารถศึกของเจ้าให้มอดไหม้ และดาบจะฟาดฟันลูกสิงโตของเจ้า เราจะไม่มีเหยื่อให้เจ้าล่าบนโลก และจะไม่มีใครได้ยินเสียงของบรรดาผู้ส่งข่าวอีกต่อไป”
วิบัติจงเกิดแก่นีนะเวห์
3 วิบัติจงเกิดแก่เมืองที่นองเลือด
ซึ่งเต็มด้วยความมดเท็จและการปล้นระดม
ผู้คนตกเป็นเหยื่อไม่จบสิ้น
2 มีเสียงแส้หวด
เสียงล้อรถศึกเคลื่อนกระทบกัน
ม้าควบ
และรถศึกเขย่าโครมคราม
3 ทหารม้ารุดหน้าไป
ดาบวาววับ
และหอกประกายวูบวาบ
คนถูกฆ่าตายมากมาย
ศพกองเป็นพะเนิน
ร่างคนเกลื่อนกลาด
ผู้คนสะดุดร่างคนตาย
4 สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นก็เพราะกิเลสตัณหาของความแพศยา
ความงามสง่าและเสน่ห์ที่อันตรายถึงชีวิต
นางทำให้บรรดาประชาชาติลุ่มหลง
และพวกเขาตกเป็นทาสของนาง
5 พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธาประกาศดังนี้
“ดูเถิด เราคัดค้านเจ้า
และเราจะยกกระโปรงของเจ้าปิดหน้าเจ้าเสีย
เราจะให้บรรดาประชาชาติดูความเปลือยเปล่าของเจ้า
อาณาจักรเหล่านั้นจะเห็นความอับอายของเจ้า
6 เราจะขว้างความโสโครกลงที่ตัวเจ้า
และจะกระทำต่อเจ้าด้วยการดูหมิ่น
และเจ้าจะตกเป็นเป้าสายตาของผู้คน
7 ทุกคนที่มองดูเจ้าจะถอยห่างจากเจ้า และพูดดังนี้ว่า
‘นีนะเวห์เป็นที่รกร้าง ใครจะแสดงความเห็นใจนาง’
เราจะหาบรรดาผู้ปลอบประโลมเจ้าได้จากที่ไหน”
8 เจ้าดีกว่าเธเบส
ซึ่งตั้งอยู่บนฝั่งแม่น้ำไนล์หรือ
เธเบสมีน้ำล้อมรอบ
มีทะเลเป็นพลังคุ้มกัน
มีน้ำเป็นเหมือนกำแพง
9 คูชและอียิปต์เป็นพลังอันแข็งแกร่งของเธเบสอย่างไม่มีจำกัด
พูตและลิเบียเป็นสัมพันธมิตรของเธเบส
10 ถึงกระนั้นเธเบสก็ยังต้องลี้ภัย
และถูกจับไปเป็นเชลยศึก
บรรดาเด็กทารกถูกเหวี่ยงกระดูกหักตาย
ตามถนนทุกแห่ง
นางจับฉลากเป็นการตัดสินเลือกบรรดาผู้มีเกียรติ
และผู้นำทุกคนถูกล่ามโซ่
11 เจ้าด้วยที่จะมึนเมา
เจ้าจะต้องไปหลบซ่อนตัว
และหาที่พักพิงจากศัตรู
12 ป้อมปราการของเจ้าทุกแห่งเป็นเหมือนต้นมะเดื่อ
ที่มีผลสุกรุ่นแรก
ถ้าหากต้นถูกเขย่า
ผลก็จะร่วงหล่นเข้าปากของผู้กิน
13 ดูเถิด บรรดาทหารของเจ้า
เป็นผู้หญิงทั้งหมด
ประตูเมืองในแผ่นดินของเจ้า
เปิดกว้างให้ศัตรู
ไฟเผาผลาญลูกกรงของเจ้า
14 จงตุนน้ำดื่มไว้ยามศัตรูล้อมเมือง
คุ้มกันป้อมปราการของเจ้าให้แข็งแกร่ง
เตรียมดินเหนียวทำอิฐ
และผสมปูนสอ
15 ไฟจะเผาผลาญเจ้าที่นั่น
ดาบจะห้ำหั่นเจ้า
และเจ้าจะถูกกลืนกินอย่างที่ตั๊กแตนกิน
จงทวีคนอย่างตั๊กแตน
ทวีคนอย่างตั๊กแตนใหญ่
16 เจ้าได้เพิ่มจำนวนพ่อค้าของเจ้ามากขึ้น
จนมีจำนวนมากกว่าดวงดาวบนท้องฟ้า
แต่พวกเขากัดกินแผ่นดินจนหมดเกลี้ยง
และบินหนีไปอย่างตั๊กแตน
17 เหล่าจอมพลของเจ้าเป็นเหมือนตั๊กแตนใหญ่
และผู้สูงศักดิ์ของเจ้าเป็นเหมือนฝูงตั๊กแตนเล็กที่ปักหลักอยู่บนกำแพงในวันที่หนาวเย็น
แต่เมื่อแดดส่อง พวกเขาก็บินหนีไป
ไม่มีใครรู้ว่าไปไหน
18 โอ กษัตริย์ของอัสซีเรียเอ๋ย
บรรดาผู้เลี้ยงดูฝูงแกะของท่านนอนหลับ
ผู้ยิ่งใหญ่ของท่านเอนกายพัก
ประชาชนของท่านกระจัดกระจายไปบนภูเขา
โดยไม่มีใครมารวบรวมพวกเขาเข้าด้วยกันได้
19 ไม่มีอะไรที่อาจบรรเทาความเจ็บปวดของนีนะเวห์ได้
และบาดแผลก็ฉกรรจ์นัก
ทุกคนที่ได้ยินเรื่องของพวกเจ้า
ก็ปรบมือเมื่อเจ้าล้มลง
มีใครบ้างที่ไม่รู้ถึงความโหดร้าย
ที่ไม่มีวันจบสิ้นของพวกเจ้า
Copyright © 1998, 2012, 2020 by New Thai Version Foundation