Beginning

³ ขอให้พระผู้เป็นเจ้าอวยพรท่านจากศิโยน
    พระองค์เป็นผู้สร้างสวรรค์และแผ่นดินโลก

จงสรรเสริญพระนามของพระผู้เป็นเจ้า
    บรรดาผู้รับใช้ของพระผู้เป็นเจ้า จงสรรเสริญเถิด
² ท่านที่ยืนอยู่ในพระตำหนักของพระผู้เป็นเจ้า
    ในลานพระตำหนักของพระเจ้าของเรา
³ จงสรรเสริญพระผู้เป็นเจ้า เพราะพระผู้เป็นเจ้าประเสริฐ
    จงร้องเพลงสรรเสริญพระนามของพระองค์ เพราะเป็นที่น่าเบิกบานใจ
⁴ เพราะพระผู้เป็นเจ้าได้เลือกยาโคบไว้สำหรับพระองค์เอง
    เลือกอิสราเอลไว้เป็นสมบัติอันมีค่าของพระองค์

⁵ เพราะข้าพเจ้าทราบว่าพระผู้เป็นเจ้าใหญ่ยิ่งนัก
    และพระผู้เป็นเจ้าของเรายิ่งใหญ่เหนือเทพเจ้าทั้งปวง
⁶ พระผู้เป็นเจ้ากระทำตามความประสงค์ของพระองค์
    ทั้งเบื้องสวรรค์และแหล่งหล้า
    ทั้งในทะเลและห้วงน้ำลึกทั้งปวง
⁷ พระองค์เป็นผู้ทำให้เมฆลอยขึ้นจากทุกมุมโลก
    เป็นผู้ให้กำเนิดฟ้าแลบกับสายฝน
    และลมพัดออกจากแหล่งเก็บลมของพระองค์

⁸ พระองค์เป็นผู้ฆ่าบุตรหัวปีในอียิปต์
    ไม่เลือกว่าจะเป็นมนุษย์หรือสัตว์เลี้ยง
⁹ พระองค์บันดาลปรากฏการณ์และสิ่งมหัศจรรย์ในท่ามกลางประเทศอียิปต์
    เป็นการต่อต้านฟาโรห์และหมู่บริวาร
¹⁰ พระองค์เป็นผู้ฆ่าประชาชาติมากหลาย
    และสังหารหมู่กษัตริย์ใจฉกาจ
¹¹ สิโหนกษัตริย์ของชาวอาโมร์
    โอกกษัตริย์แห่งแคว้นบาชาน
    และอาณาจักรทั้งหมดของคานาอัน^[a]
12 พระองค์มอบผืนแผ่นดินของคนเหล่านั้นให้เป็นมรดก
    เป็นมรดกแก่คนของพระองค์คืออิสราเอล

¹³ โอ พระผู้เป็นเจ้า พระนามของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล
    โอ พระผู้เป็นเจ้า พระองค์จะเป็นที่ระลึกถึงทุกชั่วอายุคนจนชั่วลูกชั่วหลาน
¹⁴ เพราะพระผู้เป็นเจ้าจะพิสูจน์ว่าชนชาติของพระองค์ไม่ผิด
    และเมตตาบรรดาผู้รับใช้ของพระองค์

¹⁵ รูปเคารพของบรรดาประชาชาติเป็นเงินและทองคำ
    เป็นสิ่งที่ทำด้วยมือมนุษย์
¹⁶ รูปเหล่านั้นมีปาก แต่พูดไม่ได้
    มีตา แต่มองไม่เห็น
¹⁷ มีหู แต่ไม่สามารถได้ยิน
    และไม่มีลมหายใจในปาก
¹⁸ พวกที่ปั้นรูปเคารพขึ้นก็ย่อมเป็นเหมือนกับรูปเคารพ
    ผู้ใดวางใจในรูปเคารพก็เป็นดั่งรูปนั้น

¹⁹ พงศ์พันธุ์อิสราเอลเอ๋ย จงสรรเสริญพระผู้เป็นเจ้า
    พงศ์พันธุ์ของอาโรนเอ๋ย จงสรรเสริญพระผู้เป็นเจ้า
²⁰ พงศ์พันธุ์ของเลวีเอ๋ย จงสรรเสริญพระผู้เป็นเจ้า
    ท่านที่เกรงกลัวพระผู้เป็นเจ้า จงสรรเสริญพระผู้เป็นเจ้า
²¹ สรรเสริญพระผู้เป็นเจ้าจากศิโยน
    พระองค์พำนักอยู่ที่เยรูซาเล็ม

สรรเสริญพระผู้เป็นเจ้าเถิด

⁴ แด่พระองค์ผู้กระทำสิ่งมหัศจรรย์เพียงลำพัง
    เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล
⁵ แด่พระองค์ผู้สร้างฟ้าสวรรค์ด้วยการหยั่งรู้
    เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล
⁶ แด่พระองค์ผู้แผ่แผ่นดินโลกไว้บนน้ำ
    เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล
⁷ แด่พระองค์ผู้สร้างดวงสว่างดวงใหญ่ๆ
    เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล
⁸ ให้ดวงอาทิตย์ดูแลในยามทิวา
    เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล
⁹ ให้ดวงจันทร์และดวงดาวทั้งหลายทำงานควบคุมยามราตรี
    เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล

¹⁰ แด่พระองค์ผู้ฆ่าบุตรหัวปีของอียิปต์
    เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล
¹¹ และนำชาวอิสราเอลออกไปจากฝูงชนชาวอียิปต์
    เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล
¹² ด้วยอานุภาพและพลานุภาพ
    เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล
¹³ แด่พระองค์ผู้แหวกทะเลแดงออก
    เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล
¹⁴ และปล่อยให้ชาวอิสราเอลผ่านไปทางนั้น
    เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล
¹⁵ แต่โยนฟาโรห์กับกองทัพลงในทะเลแดง
    เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล

¹⁶ แด่พระองค์ผู้พาชนชาติของพระองค์ผ่านพ้นถิ่นทุรกันดาร
    เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล

¹⁷ แด่พระองค์ผู้ฆ่าบรรดามหากษัตริย์
    เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล
¹⁸ และสังหารบรรดากษัตริย์ใจฉกาจ
    เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล
¹⁹ อันได้แก่สิโหนกษัตริย์ของชาวอาโมร์
    เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล
²⁰ และโอกกษัตริย์แห่งแคว้นบาชาน
    เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล^[b]
21 และให้ผืนแผ่นดินของกษัตริย์เหล่านั้นเป็นมรดก
    เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล
²² ให้มรดกแก่อิสราเอลผู้รับใช้ของพระองค์
    เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล

²³ พระองค์ระลึกถึงพวกเราในยามตกอับ
    เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล
²⁴ และช่วยพวกเราให้รอดพ้นจากพวกศัตรู
    เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล
²⁵ พระองค์ให้สิ่งมีชีวิตทั้งปวงมีอาหาร
    เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล

²⁶ จงขอบคุณพระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์เถิด
    เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล

⁴ เราจะร้องเพลงของพระผู้เป็นเจ้า
    บนแผ่นดินของคนต่างแดนได้อย่างไร
⁵ โอ เยรูซาเล็มเอ๋ย ถ้าข้าพเจ้าลืมเจ้า
    ก็ขอให้มือขวาของข้าพเจ้าหงิกง่อยไปเสีย
⁶ ให้ลิ้นของข้าพเจ้าติดอยู่กับเพดานปาก
    ถ้าข้าพเจ้าจำเจ้าไม่ได้
ถ้าข้าพเจ้าไม่นับว่าเยรูซาเล็มสูงส่ง
    เหนือความสุขของข้าพเจ้า

⁷ โอ พระผู้เป็นเจ้า โปรดระลึกว่าชาวเอโดมทำอะไรไปบ้าง
    ระลึกถึงวันที่เยรูซาเล็มย่อยยับ
ระลึกถึงพวกที่พูดว่า “เอาให้ย่อยยับลงไป
    เอาให้ย่อยยับลงไปจนถึงรากถึงโคน”^[c]
8 ธิดาแห่งบาบิโลนเอ๋ย เจ้าถูกกำหนดให้ถึงซึ่งความพินาศ
    ผู้เป็นสุขคือผู้สนองตอบเจ้า
    อย่างที่เจ้าได้กระทำต่อพวกเรา
⁹ ผู้เป็นสุขคือผู้เอาตัวเด็กน้อยของพวกเจ้าไป
    และฟาดร่างของพวกเขากระแทกหิน

⁴ โอ พระผู้เป็นเจ้า ให้บรรดากษัตริย์ของแผ่นดินโลกขอบคุณพระองค์
    เพราะท่านเหล่านั้นล้วนได้ยินคำกล่าวจากปากของพระองค์
⁵ และให้พวกท่านร้องเพลงถึงวิถีทางของพระผู้เป็นเจ้า
    เพราะพระบารมีของพระผู้เป็นเจ้าใหญ่ยิ่งนัก

⁶ แม้ว่าพระผู้เป็นเจ้าสูงส่งมากเพียงไหน พระองค์ก็ยังใส่ใจคนต่ำต้อย
    ส่วนคนยโสพระองค์ก็สังเกตเห็นได้แต่ไกล
⁷ แม้ในยามที่ข้าพเจ้าเดินอยู่ในท่ามกลางความยากลำบาก
    พระองค์ก็ช่วยชีวิตข้าพเจ้าไว้
คราวศัตรูโกรธ พระองค์ก็ยื่นมือออกมา
    มือขวาของพระองค์ช่วยข้าพเจ้าให้รอดพ้น
⁸ พระผู้เป็นเจ้าจะกระทำตามความประสงค์ของพระองค์เพื่อข้าพเจ้า
    โอ พระผู้เป็นเจ้า ความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล
    โปรดอย่าทอดทิ้งคนที่พระองค์สร้างขึ้นด้วยมือของพระองค์เอง

⁷ ข้าพเจ้าจะไปทางไหนจึงจะเลี่ยงหลบพระวิญญาณของพระองค์ได้
    ข้าพเจ้าจะเลี่ยงไปทางไหนจึงจะพ้นหน้าพระองค์ได้
⁸ หากว่าข้าพเจ้าขึ้นไปยังสวรรค์ พระองค์ก็จะอยู่ที่นั่น
    หากว่าข้าพเจ้าลงไปนอนในแดนคนตาย ดูเถิด พระองค์ก็อยู่ที่นั่นด้วย
⁹ ถ้าข้าพเจ้าต้องสวมปีกของรุ่งอรุณ
    และไปอาศัยอยู่ที่ไกลโพ้นสุดขอบทะเล
¹⁰ มือของพระองค์ก็ยังจะอยู่ที่นั่นด้วยเพื่อนำทางให้แก่ข้าพเจ้า
    มือขวาของพระองค์จะช่วยข้าพเจ้าไว้
¹¹ ถ้าข้าพเจ้าขอให้ความมืดซ่อนข้าพเจ้าไว้
    หรือให้ความสว่างรอบตัวข้าพเจ้ากลายเป็นกลางคืน
¹² แม้แต่ความมืดก็ไม่มืดทึบเกินไปสำหรับพระองค์
    และกลางคืนก็สว่างเทียบเท่ากับกลางวัน
    เพราะความมืดยังสว่างสำหรับพระองค์

¹³ เพราะพระองค์เป็นผู้สร้างอวัยวะภายในของข้าพเจ้า
    พระองค์ประสานข้าพเจ้าไว้อย่างสนิทแนบในครรภ์มารดาของข้าพเจ้า
¹⁴ ข้าพเจ้าขอบคุณพระองค์ เพราะข้าพเจ้าถูกสร้างขึ้นมาอย่างน่าครั่นคร้ามและมหัศจรรย์
    สิ่งที่พระองค์กระทำมหัศจรรย์ยิ่งนัก
    พระองค์รู้จักข้าพเจ้าอย่างลึกซึ้ง
¹⁵ โครงกระดูกของข้าพเจ้าไม่อาจซ่อนเร้นไปจากสายตาของพระองค์ได้
    คือแม้ว่าเวลาที่ข้าพเจ้าถูกสร้างในที่กำบัง
    ถูกสานขึ้นอย่างละเอียดอ่อนในที่ลึกของแผ่นดินโลก
¹⁶ พระองค์มองเห็นข้าพเจ้าตั้งแต่แรกเริ่มที่ข้าพเจ้าอยู่ในครรภ์มารดา
    โมงยามล้วนถูกจัดเตรียมไว้สำหรับข้าพเจ้าแล้ว และยังถูกระบุไว้ในหนังสือของพระองค์
    ก่อนที่เหตุการณ์ในแต่ละวันจะปรากฏขึ้น

¹⁷ โอ พระเจ้า ความนึกคิดของพระองค์ช่างมากมายสุดที่จะคณนา
    และช่างมีค่าอะไรเช่นนี้สำหรับข้าพเจ้า
¹⁸ ถ้าหากข้าพเจ้าคิดจะนับแล้วละก็ยังมีจำนวนมากกว่าเม็ดทรายเสียอีก
    เมื่อข้าพเจ้าตื่นขึ้น ข้าพเจ้าก็ยังจะคำนึงถึงพระองค์อยู่อีก

¹⁹ โอ พระเจ้า ข้าพเจ้าอยากให้พระองค์ฆ่าคนชั่วร้ายเสีย
    และพวกคนกระหายเลือดจะได้ไม่มายุ่งเกี่ยวกับข้าพเจ้าอีก
²⁰ พวกคนที่พูดถึงพระองค์ด้วยความมุ่งร้าย
    พวกที่ยกตนขึ้นคัดค้านพระองค์เพื่อความชั่ว
²¹ โอ พระผู้เป็นเจ้า ข้าพเจ้าจะไม่เกลียดพวกที่เกลียดชังพระองค์หรือ
    ข้าพเจ้าจะไม่ขยะแขยงพวกที่ค้านพระองค์หรือ
²² ข้าพเจ้าเกลียดพวกเขาอย่างบอกไม่ถูก
    และถือเอาพวกเขาเป็นศัตรูของข้าพเจ้า

²³ โอ พระเจ้า พิจารณาดูข้าพเจ้าเถิด และทราบถึงจิตใจของข้าพเจ้า
    ทดสอบข้าพเจ้าดู และก็หยั่งถึงความคิดของข้าพเจ้า
²⁴ ดูว่ามีสิ่งใดบ้างที่เลวร้ายในตัวข้าพเจ้า
    และโปรดนำข้าพเจ้าไปสู่ทางอันเป็นนิรันดร์