Beginning

² ทำไมบรรดาประชาชาติจึงพากันพูดว่า
    “พระเจ้าของพวกเขาอยู่ที่ไหน”
³ พระเจ้าของพวกเราอยู่ในเบื้องฟ้าสวรรค์
    พระองค์ทำตามความประสงค์ของพระองค์
⁴ รูปเคารพของพวกเขาเป็นเงินและทองคำ
    เป็นสิ่งที่ทำด้วยมือมนุษย์
⁵ รูปเหล่านั้นมีปาก แต่พูดไม่ได้
    มีตา แต่มองไม่เห็น
⁶ มีหู แต่ไม่สามารถได้ยิน
    มีจมูกที่สูดดมกลิ่นไม่ได้
⁷ มีมือที่ไร้ความรู้สึก
    มีเท้าซึ่งก้าวเดินไม่ได้
    และทำเสียงให้เกิดขึ้นในลำคอก็ไม่ได้
⁸ พวกที่ปั้นรูปเคารพขึ้นก็ย่อมเป็นเหมือนกับรูปเคารพ
    ผู้ใดวางใจในรูปเคารพก็เป็นดั่งรูปนั้น

⁹ โอ อิสราเอลเอ๋ย จงไว้วางใจในพระผู้เป็นเจ้าเถิด
    พระองค์ช่วยพวกเขา และเป็นดั่งโล่ของพวกเขา
¹⁰ พงศ์พันธุ์ของอาโรนเอ๋ย จงไว้วางใจในพระผู้เป็นเจ้าเถิด
    พระองค์ช่วย และเป็นดั่งโล่ของพวกเขา
¹¹ พวกท่านที่เกรงกลัวพระผู้เป็นเจ้า จงไว้วางใจในพระผู้เป็นเจ้าเถิด
    พระองค์เป็นผู้ช่วยเหลือและเป็นดั่งโล่ของพวกเขา

¹² พระผู้เป็นเจ้าระลึกถึงพวกเรา พระองค์จะให้พร
    พระองค์จะให้พรแก่พงศ์พันธุ์อิสราเอล
    พระองค์จะให้พรแก่พงศ์พันธุ์ของอาโรน
¹³ พระองค์จะให้พรแก่บรรดาผู้เกรงกลัวพระผู้เป็นเจ้า
    ทั้งผู้น้อยและผู้ใหญ่

¹⁴ ขอพระผู้เป็นเจ้าเพิ่มจำนวนลูกหลานของท่าน
    ให้ทั้งท่านและลูกๆ ของท่าน
¹⁵ ขอให้พระผู้เป็นเจ้า ผู้สร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก
    อวยพรท่าน

¹⁶ ฟ้าสวรรค์เป็นฟ้าสวรรค์ของพระผู้เป็นเจ้า
    แต่พระองค์มอบแผ่นดินโลกให้แก่บรรดาบุตรของมนุษย์
¹⁷ คนตายไม่สรรเสริญพระผู้เป็นเจ้า
    รวมทั้งพวกที่ก้าวไปสู่ความสงัดด้วยเช่นกัน
¹⁸ แต่พวกเราจะสรรเสริญพระผู้เป็นเจ้า
    นับแต่บัดนี้และตลอดไปเป็นนิตย์

จงสรรเสริญพระผู้เป็นเจ้า

⁵ พระผู้เป็นเจ้ากอปรด้วยพระคุณและความชอบธรรม
    พระเจ้าของเรามีเมตตายิ่งนัก
⁶ พระผู้เป็นเจ้าปกป้องคนเขลา
    เวลาข้าพเจ้าไร้ที่พึ่ง พระองค์ก็ช่วยข้าพเจ้าไว้
⁷ จิตวิญญาณของข้าพเจ้าเอ๋ย เจ้าควรกลับมาสงบนิ่ง
    เพราะพระผู้เป็นเจ้าได้ปฏิบัติต่อเจ้าด้วยดี

⁸ ใช่แล้ว พระองค์ได้ช่วยจิตวิญญาณข้าพเจ้าให้รอดพ้นจากความตาย
    ช่วยดวงตาให้พ้นจากการร้องไห้
    และช่วยเท้าข้าพเจ้าให้พ้นจากการสะดุดล้ม
⁹ ข้าพเจ้าดำเนินชีวิต ณ เบื้องหน้าพระผู้เป็นเจ้า
    ในดินแดนของคนเป็น
¹⁰ ข้าพเจ้าเชื่อ แม้เวลาข้าพเจ้าประกาศว่า^[a]
    “ข้าพเจ้ากำลังทนทุกข์ทรมานอยู่”
¹¹ ข้าพเจ้าเอ่ยปากโดยพลันว่า
    “ไม่ว่าคนไหนก็ไว้ใจไม่ได้ทั้งนั้น”

¹² พระผู้เป็นเจ้าให้ข้าพเจ้ามีอย่างเหลือล้น
    แล้วข้าพเจ้าจะเอาอะไรมาตอบแทนพระองค์เล่า
¹³ ข้าพเจ้าจะยกถ้วยแห่งความรอดพ้น
    และร้องเรียกพระนามของพระผู้เป็นเจ้า
¹⁴ ข้าพเจ้าจะทำตามสัญญาที่ได้ให้ไว้กับพระผู้เป็นเจ้า
    ต่อหน้าชนชาติทั้งปวงของพระองค์

¹⁵ ความตายของบรรดาผู้บริสุทธิ์ของพระเจ้า
    มีค่าอนันต์ในสายตาของพระผู้เป็นเจ้า
¹⁶ โอ พระผู้เป็นเจ้า ข้าพเจ้าเป็นผู้รับใช้ของพระองค์
    ข้าพเจ้าเป็นผู้รับใช้ของพระองค์ บุตรของหญิงผู้รับใช้ของพระองค์
    พระองค์ได้แก้โซ่แห่งความเจ็บปวดให้ข้าพเจ้า
¹⁷ ข้าพเจ้าจะมอบของถวายแห่งการขอบคุณ
    และร้องเรียกพระนามของพระผู้เป็นเจ้า
¹⁸ ข้าพเจ้าจะทำตามสัญญาที่ได้ให้ไว้กับพระผู้เป็นเจ้า
    ต่อหน้าชนชาติทั้งปวงของพระองค์
¹⁹ ในลานพระตำหนักของพระผู้เป็นเจ้า
    ท่ามกลางเยรูซาเล็ม

จงสรรเสริญพระผู้เป็นเจ้า

จงสรรเสริญพระผู้เป็นเจ้า

² ให้อิสราเอลกล่าวเถิดว่า
    “ความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล”
³ ขอให้พงศ์พันธุ์ของอาโรนได้เป็นผู้กล่าวว่า
    “ความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล”
⁴ ขอให้บรรดาผู้เกรงกลัวพระผู้เป็นเจ้ากล่าวว่า
    “ความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล”

⁵ ข้าพเจ้าร้องเรียกถึงพระผู้เป็นเจ้าจากห้วงเหวแห่งความทุกข์ยาก
    พระผู้เป็นเจ้าตอบข้าพเจ้าและช่วยให้พ้นจากบ่วงอันตราย
⁶ พระผู้เป็นเจ้าอยู่ฝ่ายข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะไม่หวั่นกลัว
    มนุษย์จะทำอะไรต่อข้าพเจ้าได้หรือ^[b]
7 พระผู้เป็นเจ้าอยู่ฝ่ายข้าพเจ้า เป็นผู้ช่วยข้าพเจ้า
    ข้าพเจ้าจะได้เห็นคนที่เกลียดชังข้าพเจ้าเป็นผู้พ่ายแพ้

⁸ การพึ่งพิงในพระผู้เป็นเจ้า
    ดีกว่าการไว้วางใจในมนุษย์
⁹ การเข้ามาหาพระผู้เป็นเจ้าเป็นที่พึ่ง
    ดีกว่าการไว้วางใจในพวกเจ้าขุนมูลนาย

¹⁰ ประชาชาติทั้งปวงอยู่รายล้อมข้าพเจ้า
    ข้าพเจ้าเอาชนะพวกเขาได้ด้วยพระนามของพระผู้เป็นเจ้า
¹¹ พวกเขาอยู่รายล้อมข้าพเจ้า รายล้อมข้าพเจ้าอยู่รอบด้าน
    ข้าพเจ้าเอาชนะพวกเขาได้ด้วยพระนามของพระผู้เป็นเจ้า
¹² พวกเขารายล้อมข้าพเจ้าดั่งฝูงผึ้ง
    แล้วก็กลับลุกเป็นไฟอย่างเปลวไฟไหม้กอหนาม
    ข้าพเจ้าเอาชนะพวกเขาได้ด้วยพระนามของพระผู้เป็นเจ้า
¹³ ข้าพเจ้าถูกผลักจนเกือบล้มลง
    แต่พระผู้เป็นเจ้าช่วยข้าพเจ้าไว้

¹⁴ พระผู้เป็นเจ้าเป็นพละกำลังและอานุภาพของข้าพเจ้า
    พระองค์มาเป็นผู้ช่วยข้าพเจ้าให้รอดพ้น
¹⁵ เสียงร้องตะโกนด้วยความยินดีและมีชัย
    กู่ก้องจากกระโจมของผู้มีความชอบธรรมว่า
“มือขวาของพระผู้เป็นเจ้ากระทำสิ่งต่างๆ ด้วยอานุภาพอันยิ่งใหญ่
¹⁶     มือขวาของพระผู้เป็นเจ้าได้รับการยกย่อง
    มือขวาของพระผู้เป็นเจ้ากระทำสิ่งต่างๆ ด้วยอานุภาพอันยิ่งใหญ่”

¹⁷ ข้าพเจ้าจะไม่ตาย แต่ยังมีชีวิตอยู่
    เพื่อประกาศว่า พระผู้เป็นเจ้าได้กระทำสิ่งใดบ้าง
¹⁸ พระผู้เป็นเจ้าลงโทษข้าพเจ้าอย่างหนัก
    แต่พระองค์ไม่ได้ปล่อยให้ข้าพเจ้าตาย

¹⁹ โปรดเปิดประตูแห่งความชอบธรรมให้ข้าพเจ้าเถิด
    ข้าพเจ้าจะได้ผ่านเข้าไปเพื่อขอบคุณพระผู้เป็นเจ้า
²⁰ นี่คือประตูของพระผู้เป็นเจ้า
    บรรดาผู้มีความชอบธรรมจะผ่านเข้าไปทางนี้
²¹ ข้าพเจ้าขอบคุณที่พระองค์ตอบข้าพเจ้า
    และมาเป็นผู้ช่วยข้าพเจ้าให้รอดพ้น
²² ศิลาที่พวกช่างก่อสร้างทิ้ง
    ได้กลายเป็นศิลามุมเอก
²³ พระผู้เป็นเจ้าได้กระทำการนี้
    และเป็นสิ่งวิเศษยิ่งในสายตาของเรา^[c]
24 วันนี้เป็นวันที่พระผู้เป็นเจ้าสร้างขึ้น
    พวกเรามายินดีและร่าเริงกันเถิด

²⁵ โอ พระผู้เป็นเจ้า โปรดช่วยพวกเราให้รอดพ้นเถิด ได้โปรดเถิด
    โอ พระผู้เป็นเจ้า โปรดให้พวกเราได้รับความสำเร็จเถิด ได้โปรดเถิด

²⁶ ขอให้ผู้มาในพระนามของพระผู้เป็นเจ้าจงเป็นสุขเถิด
    พวกเราอวยพรท่านทั้งหลายจากพระตำหนักของพระผู้เป็นเจ้า
²⁷ พระผู้เป็นเจ้าเป็นพระเจ้า
    และพระองค์มอบความสว่างแก่เรา
เริ่มขบวนแห่ของเทศกาลด้วยกิ่งไม้
    ไปจนถึงเชิงงอนที่แท่นบูชา

²⁸ พระองค์เป็นพระเจ้าของข้าพเจ้า และข้าพเจ้าขอบคุณพระองค์
    พระเจ้าของข้าพเจ้า ข้าพเจ้ายกย่องพระองค์
²⁹ จงขอบคุณพระผู้เป็นเจ้า เพราะพระองค์ประเสริฐ
    เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล